1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

3
00:02:10,213 --> 00:02:11,373
Спиш ли, Джони?

4
00:02:16,470 --> 00:02:20,088
Никога не съм познавал никого
спи толкова добре, колкото и ти.

5
00:02:20,307 --> 00:02:23,765
Като се замисля, не съм
имах много време, имах 1?

6
00:02:23,977 --> 00:02:27,094
Спиш, нали, Джони?

7
00:02:27,314 --> 00:02:29,555
Разбира се, добре си.

8
00:02:33,570 --> 00:02:36,733
Е, тогава.

9
00:02:36,740 --> 00:02:40,483
О, Боже, получих най-много
ужасно главоболие.

10
00:02:40,494 --> 00:02:43,281
Мислене
ти не си създаден за това.

11
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
спи!

12
00:03:20,784 --> 00:03:22,900
Странно какво мислиш
не можеш да спиш.

13
00:03:30,585 --> 00:03:33,418
По дяволите, проклет аспирин.

14
00:03:36,174 --> 00:03:38,711
Аз не съществувам ли?

15
00:03:38,719 --> 00:03:40,675
О, съжалявам, Джони.

16
00:03:40,679 --> 00:03:43,796
Съжалявам, че те събудих.

17
00:03:43,807 --> 00:03:45,923
Радвам се, че си буден.

18
00:03:45,934 --> 00:03:50,519
Знаеш ли, аз не
освен когато си там.

19
00:03:50,522 --> 00:03:53,810
Дори и сега, когато действаш
писнало и отегчено от мен.

20
00:03:53,817 --> 00:03:56,354
Дори сега ми е по-добре.

21
00:03:56,361 --> 00:03:58,818
О, искаш ли цигара?

22
00:03:58,822 --> 00:04:00,733
Да, това е.

23
00:04:00,741 --> 00:04:03,608
За теб сортирах
на изчезнал от живота.

24
00:04:03,618 --> 00:04:07,281
Да бъда твоя любовница,
Станах никой.

25
00:04:07,289 --> 00:04:10,873
Работа, без приятели.

26
00:04:10,876 --> 00:04:13,709
Аз съм просто сянка...

27
00:04:13,712 --> 00:04:15,623
Чакам те
реши си, Джони.

28
00:04:18,675 --> 00:04:20,836
О, остани с мен.

29
00:04:20,844 --> 00:04:21,844
Останете през нощта.

30
00:04:24,806 --> 00:04:25,795
Не искам никакви пари.

31
00:04:25,807 --> 00:04:28,139
За какво искам пари?

32
00:04:28,143 --> 00:04:29,143
Аз те, Джони.

33
00:04:32,522 --> 00:04:36,014
Чуй ме, не го направих
трябва да кажа това.

34
00:04:36,026 --> 00:04:39,189
Исках да го направиш
изберете ме за мен.

35
00:04:39,196 --> 00:04:41,152
Трябва да й кажеш.

36
00:04:44,743 --> 00:04:47,280
Няколко месеца.

37
00:04:47,287 --> 00:04:49,403
О, Джони, Джони.

38
00:04:49,414 --> 00:04:51,029
Ще излезе, ще видиш.

39
00:04:51,041 --> 00:04:54,033
Всичко ще се оправи.

40
00:04:54,044 --> 00:04:56,410
Остани тази нощ.

41
00:04:56,421 --> 00:04:58,161
Добре, ти просто

42
00:04:58,173 --> 00:05:00,664
влизам тук
вечер се прибирам отново.

43
00:05:00,675 --> 00:05:03,041
Това трябва да е вашият дом.

44
00:05:03,053 --> 00:05:05,169
Джони, направи го сега.

45
00:05:05,180 --> 00:05:06,636
остани с мен

46
00:05:06,640 --> 00:05:09,473
Ще се получи, ще видиш дали...

47
00:05:10,811 --> 00:05:11,811
Джони!

48
00:06:00,110 --> 00:06:01,225
Г-н Рестлин?

49
00:06:01,236 --> 00:06:01,816
да

50
00:06:01,820 --> 00:06:02,775
Сержант Уилкс.

51
00:06:02,779 --> 00:06:03,734
Е, крайно време беше.

52
00:06:03,738 --> 00:06:04,898
За щастие не ме убиха.

53
00:06:04,906 --> 00:06:07,613
Вие сте обаждането
преди минути, г-н Рестлин.

54
00:06:07,617 --> 00:06:08,652
Бяхме ограбени.

55
00:06:09,995 --> 00:06:11,201
Отвътре.

56
00:06:13,790 --> 00:06:14,790
сутрин. сутрин.

57
00:06:15,000 --> 00:06:16,240
Това е тенби, мой
отдаване под наем управител.

58
00:06:16,251 --> 00:06:19,084
Сега, кой какво намери,
и какво е пипано?

59
00:06:19,087 --> 00:06:19,701
Е, това съм аз.

60
00:06:19,713 --> 00:06:20,623
Нищо там.

61
00:06:20,630 --> 00:06:22,040
Отворих го само за

62
00:06:22,048 --> 00:06:23,163
Все пак запазих ръкавиците си.

63
00:06:23,174 --> 00:06:24,914
Бих ти пръстови отпечатъци.

64
00:06:24,926 --> 00:06:26,291
Сигурно има оставени отпечатъци.

65
00:06:26,303 --> 00:06:26,837
Може да има.

66
00:06:26,845 --> 00:06:28,130
какво липсва

67
00:06:28,138 --> 00:06:29,173
Да, моите договори за наем.

68
00:06:29,180 --> 00:06:30,590
Откраднаха всичките ми договори за наем.

69
00:06:30,599 --> 00:06:31,384
Държах ги тук.

70
00:06:31,391 --> 00:06:33,097
Взеха цялата папка.
Лизинг?

71
00:06:34,269 --> 00:06:35,384
Това ли е всичко, което взеха?

72
00:06:35,395 --> 00:06:36,100
това е всичко

73
00:06:36,271 --> 00:06:37,602
Можете да внесете
вашите принадлежности

74
00:06:37,606 --> 00:06:39,142
започнете пръстови отпечатъци.

75
00:06:39,149 --> 00:06:40,639
Да предположим, че сме първи.

76
00:06:40,650 --> 00:06:43,062
Така че сега, тогава, хм,
кой откри това?

77
00:06:43,069 --> 00:06:44,855
Тенби намери прозореца
счупен, обади ми се,

78
00:06:44,863 --> 00:06:45,693
Обадих се на полицията.

79
00:06:45,697 --> 00:06:46,527
Кое време беше това?

80
00:06:46,531 --> 00:06:47,611
О, 8:45.

81
00:06:47,616 --> 00:06:48,230
Вратата беше ли отворена?

82
00:06:48,241 --> 00:06:49,276
Не, заключено.

83
00:06:49,284 --> 00:06:51,400
Пуснах се вътре
Г-н Рестлин веднага.

84
00:06:51,411 --> 00:06:53,493
Кой може да наема, г-н Рестлин?

85
00:06:53,496 --> 00:06:54,155
Откъде да знам?

86
00:06:54,164 --> 00:06:54,869
Ти си полицаят.

87
00:06:54,873 --> 00:06:56,784
Ти трябва да ми кажеш.

88
00:06:56,791 --> 00:06:59,123
Е, казвам това
аматьорска работа, себе си.

89
00:06:59,127 --> 00:07:00,617
До тези апартаменти?

90
00:07:00,629 --> 00:07:01,414
Зад ъгъла.

91
00:07:01,421 --> 00:07:02,911
Но защо любителски?

92
00:07:02,923 --> 00:07:04,333
Професионален крадец влиза

93
00:07:04,341 --> 00:07:05,877
само за кражба на лизинги.

94
00:07:05,884 --> 00:07:07,249
Кой го е направил тогава?

95
00:07:07,260 --> 00:07:08,500
Някой ви дължи
много обратен наем?

96
00:07:08,511 --> 00:07:09,842
Някой да се опитва да развали договор за наем?

97
00:07:09,846 --> 00:07:10,631
Имам надежда.

98
00:07:10,639 --> 00:07:12,175
Петима дължат наем.

99
00:07:12,182 --> 00:07:14,218
Е, едно семейство.

100
00:07:14,225 --> 00:07:16,136
Ей, помисли
опитвайки се да дръпна нещо?

101
00:07:16,144 --> 00:07:17,429
Само предполагам, сър.

102
00:07:17,437 --> 00:07:19,928
Горе чу нещо.

103
00:07:19,940 --> 00:07:21,305
Не мога да повярвам
някой би направил това

104
00:07:21,316 --> 00:07:22,601
само за да се измъкна от някакъв наем.

105
00:07:22,609 --> 00:07:23,223
Разбира се че не.

106
00:07:23,234 --> 00:07:24,064
Това е тъпо.

107
00:07:24,069 --> 00:07:25,479
Не си знае работата,
това е неговият проблем.

108
00:07:25,487 --> 00:07:27,569
Бихте пръстови отпечатъци.

109
00:07:27,572 --> 00:07:29,425
Трябва да кажа, че е малко странно
просто вземане на лизинг.

110
00:07:29,449 --> 00:07:30,814
Вероятно са били обезпокоени

111
00:07:30,825 --> 00:07:31,655
нещо друго.

112
00:07:31,660 --> 00:07:34,868
Ние наистина ще какво правим.

113
00:07:34,871 --> 00:07:36,281
Извикай ме в полицейския участък.

114
00:07:36,289 --> 00:07:37,995
Щабът, да.

115
00:07:37,999 --> 00:07:39,785
Който и да е начело.

116
00:07:39,793 --> 00:07:40,908
По-добре Ърни.

117
00:07:40,919 --> 00:07:41,658
Добре, сержант.

118
00:07:41,670 --> 00:07:43,786
О, ако джентълмен
пълен със съдържателни предложения,

119
00:07:43,797 --> 00:07:44,752
единица нали?

120
00:07:44,756 --> 00:07:46,371
Сега, сержант, бих ли го направил?

121
00:07:46,383 --> 00:07:47,122
аз не знам

122
00:07:47,133 --> 00:07:48,133
Просто докосни и мен.

123
00:07:48,218 --> 00:07:50,966
Здравей кг.

124
00:07:50,971 --> 00:07:52,836
Съобщение от kg 7.

125
00:07:52,847 --> 00:07:55,304
Докладване за влизане с взлом в магазин
агент по недвижими имоти.

126
00:07:55,308 --> 00:07:57,173
Царски път.

127
00:07:57,185 --> 00:07:58,800
7 кг повече.

128
00:07:58,812 --> 00:08:01,303
Kg 7, получено съобщение.

129
00:08:01,314 --> 00:08:04,727
Кралски път на имението.

130
00:08:04,734 --> 00:08:06,349
N2 кг в режим на готовност.

131
00:08:06,361 --> 00:08:07,361
край

132
00:08:11,783 --> 00:08:14,024
Кажете това на главния инспектор.

133
00:08:14,035 --> 00:08:14,899
Здравей, Кейти.

134
00:08:14,911 --> 00:08:15,775
Добро утро, господин приятели.

135
00:08:15,787 --> 00:08:16,902
Всички се държат?

136
00:08:16,913 --> 00:08:18,574
Засега тихо.

137
00:08:18,581 --> 00:08:20,242
Поведение на глезена?

138
00:08:20,250 --> 00:08:22,536
Няма нищо моят глезен.

139
00:08:22,544 --> 00:08:24,580
Баща ми казва, че има
възраст, когато всеки мъж трябва

140
00:08:24,587 --> 00:08:26,168
ритане на футбол наоколо.

141
00:08:26,172 --> 00:08:27,332
Е, кажи на баща си...

142
00:08:27,841 --> 00:08:29,047
Аз, сър.

143
00:08:29,050 --> 00:08:29,630
О, сержант.

144
00:08:29,634 --> 00:08:30,589
сър?

145
00:08:30,593 --> 00:08:32,083
Виждал ли си самородно злато?

146
00:08:32,095 --> 00:08:32,925
Не, сър.

147
00:08:32,929 --> 00:08:34,135
Е, еквивалентно.

148
00:08:34,139 --> 00:08:37,723
Трети ред, блок c. -15 начален удар.

149
00:08:37,726 --> 00:08:38,761
Би трябвало да съвпада доста, сър.

150
00:08:38,768 --> 00:08:39,928
Да, ние ще ги скрием.

151
00:08:40,437 --> 00:08:41,176
Г-н колеги.

152
00:08:41,187 --> 00:08:42,643
Надзирател
обичам да говоря с теб.

153
00:08:42,647 --> 00:08:44,103
Е, във всичко, Кейти, ще го направя

154
00:08:44,107 --> 00:08:45,472
кажете добра дума за вас.

155
00:08:48,111 --> 00:08:49,100
Супе те търси, Фред.

156
00:08:49,112 --> 00:08:49,851
аз знам

157
00:08:49,863 --> 00:08:51,774
Вероятно

158
00:08:52,991 --> 00:08:53,525
сутрин, сър.

159
00:08:53,533 --> 00:08:55,273
Просто идвам?

160
00:08:55,285 --> 00:08:55,774
На, сър.

161
00:08:55,785 --> 00:08:57,400
Не тръгвам до този следобед.

162
00:08:57,412 --> 00:08:59,368
Имаме оплакване
като теб да се вгледам в.

163
00:08:59,372 --> 00:09:00,987
Какъв вид оплакване?

164
00:09:00,999 --> 00:09:02,910
Е, някой
взлом снощи.

165
00:09:02,917 --> 00:09:04,327
Оплаква се от полицията
не правят достатъчно.

166
00:09:04,335 --> 00:09:05,290
Това е промяна.

167
00:09:05,295 --> 00:09:07,536
Обичайно оплакване
правим твърде много.

168
00:09:07,547 --> 00:09:08,547
Г-н Рестлин.

169
00:09:08,715 --> 00:09:09,670
Агент по имоти, кралски път...

170
00:09:09,674 --> 00:09:10,629
Начело?

171
00:09:10,633 --> 00:09:12,169
Не обичам да ходя
в друга...

172
00:09:12,177 --> 00:09:13,917
От това, което мога да събера,
сержант Уилкс ще

173
00:09:13,928 --> 00:09:15,088
успокояващо влияние на чичо.

174
00:09:15,096 --> 00:09:16,506
О, значи е Джим, нали?

175
00:09:16,514 --> 00:09:18,095
Вижте, сър, на Джим
3 първокласно момче.

176
00:09:18,099 --> 00:09:19,339
Знае какъв е
правя, добре.

177
00:09:19,350 --> 00:09:19,964
Сигурен съм, че го прави.

178
00:09:19,976 --> 00:09:21,011
Но ние просто не можем да пренебрегнем това.

179
00:09:21,019 --> 00:09:22,008
да разбира се

180
00:09:22,020 --> 00:09:23,510
Сър, успях

181
00:09:23,521 --> 00:09:25,057
на семейни проблеми.

182
00:09:25,273 --> 00:09:28,686
Това е нашият проблем, Фред,
Аз ви моля да влезете

183
00:09:29,027 --> 00:09:30,892
да, сър.

184
00:09:30,904 --> 00:09:33,111
Може да е по-лошо, знаете ли.

185
00:09:33,114 --> 00:09:35,275
Можех да те имам
да пропусна този футбол.

186
00:09:35,283 --> 00:09:39,276
В този случай може би съм имал
донесе пенсионирането ми напред.

187
00:09:39,287 --> 00:09:41,198
Не знам какво повече
Можех да го направя.

188
00:09:41,206 --> 00:09:42,571
Около всичко.

189
00:09:42,582 --> 00:09:44,322
Това е всичко, което е откраднато.

190
00:09:44,334 --> 00:09:46,416
Предполагам, че бихме могли
описание на тези договори за наем,

191
00:09:46,419 --> 00:09:47,534
но на кого?

192
00:09:47,545 --> 00:09:48,660
Познавате ли получатели на лизинг?

193
00:09:48,671 --> 00:09:50,351
Е, какво яде
този рестлин герой?

194
00:09:50,965 --> 00:09:52,080
Пръстов отпечатък шантав.

195
00:09:52,092 --> 00:09:53,923
Добре, както и да е.

196
00:09:53,927 --> 00:09:55,007
Всички дългосрочни тук.

197
00:09:55,011 --> 00:09:57,502
Не, кратко, Джон Кембъл.

198
00:09:57,514 --> 00:10:00,847
Месец, достъпен 28 април.

199
00:10:00,850 --> 00:10:02,340
Три дни.

200
00:10:02,352 --> 00:10:04,593
Знаеш ли, не мога да приема това.

201
00:10:04,604 --> 00:10:05,434
Слагате ли захар в него?

202
00:10:05,438 --> 00:10:06,177
Не, сетих се.

203
00:10:06,189 --> 00:10:06,723
да

204
00:10:06,731 --> 00:10:08,562
Е, ако човек иска
изтича на лизинг,

205
00:10:08,566 --> 00:10:09,555
защо просто не бяга?

206
00:10:09,567 --> 00:10:11,432
Освен ако няма лизинг,
той не може да бъде обвинен в това.

207
00:10:11,444 --> 00:10:13,484
Да, но той може да бъде никнат
за проникване с взлом.

208
00:10:13,947 --> 00:10:16,654
Ще се опитам да взема повече
подробности за тези кратки договори за наем.

209
00:10:16,658 --> 00:10:17,864
Това е твоят случай, момчето ми.

210
00:10:17,867 --> 00:10:19,983
Само ме доведоха
като посредник.

211
00:10:20,203 --> 00:10:21,113
Офис за имоти Restlin.

212
00:10:21,121 --> 00:10:22,827
Това е на листа с отчета.

213
00:10:22,831 --> 00:10:24,947
Не знам кое аз

214
00:10:24,958 --> 00:10:25,663
или дебел корем.

215
00:10:25,667 --> 00:10:26,952
Не предполагаш
виждайки дали някой е

216
00:10:26,960 --> 00:10:28,916
използване на къщата за кражба
стоки или за скривалище?

217
00:10:28,920 --> 00:10:30,751
Това би
начин да привлече вниманието към него.

218
00:10:30,755 --> 00:10:32,541
Освен ако нечии
проблеми с почерка.

219
00:10:32,549 --> 00:10:34,164
Един лизинг би имал
почерк върху него.

220
00:10:34,175 --> 00:10:35,961
Сега, ако някой
не исках екземпляр

221
00:10:35,969 --> 00:10:37,209
техния почерк

222
00:10:38,721 --> 00:10:39,961
това ще ти е приятел.

223
00:10:39,973 --> 00:10:41,338
Е, това бих казал посредник

224
00:10:41,349 --> 00:10:42,839
идеален момент за посредничество.

225
00:10:46,771 --> 00:10:48,227
здравей Г-н Рестлин?

226
00:10:48,481 --> 00:10:50,642
Това е Сид, сър.

227
00:10:50,650 --> 00:10:53,016
И ако има нещо подозрително
на, искам да знам за това...

228
00:10:53,027 --> 00:10:54,142
Да, сър.

229
00:10:54,154 --> 00:10:55,314
Да, разбира се, да.

230
00:10:55,321 --> 00:10:57,778
Е, има
неговия път надолу към теб сега.

231
00:10:57,782 --> 00:10:59,898
междувременно
всеки с краткосрочен

232
00:10:59,909 --> 00:11:01,740
посочен във вашия...

233
00:11:01,744 --> 00:11:03,200
Само Джон Кембъл.

234
00:11:03,204 --> 00:11:05,069
Да, видяхме това.

235
00:11:05,081 --> 00:11:07,072
Е, вижте, сър,
ние идваме, вземаме те и тръгваме

236
00:11:07,083 --> 00:11:09,369
и да погледнем тази къща?

237
00:11:09,377 --> 00:11:11,038
Е, аз не го правя
каквото и да е,

238
00:11:11,045 --> 00:11:13,001
сър, но ако е...

239
00:11:13,006 --> 00:11:14,166
Добре.

240
00:11:14,174 --> 00:11:17,132
Ще бъдем там след пет минути.

241
00:11:17,135 --> 00:11:18,375
вярно

242
00:11:18,386 --> 00:11:20,502
Можеш да вземеш чичо на разходка.

243
00:11:20,513 --> 00:11:21,844
Виж, Фред,
Изобщо не бих се чувствал

244
00:11:21,848 --> 00:11:23,338
боли, ако си взел
тази работа напълно...

245
00:11:23,349 --> 00:11:24,964
Облечи си палтото,

246
00:11:24,976 --> 00:11:27,592
това е вашият случай и моят почивен ден.

247
00:11:27,604 --> 00:11:29,185
2 часа, ще се справите

248
00:11:29,189 --> 00:11:31,555
твой собствен дълг
изправен и обещаващ

249
00:11:31,566 --> 00:11:33,022
полицейска сила.

250
00:11:33,026 --> 00:11:34,812
нали

251
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
Добре, сър.

252
00:11:35,987 --> 00:11:38,854
Ще получавам
да гледам началния удар.

253
00:11:50,960 --> 00:11:52,166
Беше нещо смешно

254
00:11:52,170 --> 00:11:53,876
tenby взе кандидат
вчера

255
00:11:53,880 --> 00:11:55,871
да огледам мястото,
всичко беше заключено.

256
00:11:55,882 --> 00:11:58,544
Вероятно излязъл

257
00:12:07,477 --> 00:12:09,433
Един дом и днес.

258
00:12:09,437 --> 00:12:10,802
Ще имаме
Вашият ключ, г-н Рестлин.

259
00:12:18,780 --> 00:12:19,780
Г-жа Кембъл?

260
00:12:24,744 --> 00:12:27,907
Някой в... някой вкъщи?

261
00:12:35,004 --> 00:12:36,004
Г-жа Кембъл?

262
00:12:36,214 --> 00:12:38,876
Е, не изглеждат
да обича чист въздух.

263
00:12:38,883 --> 00:12:42,717
Не изглежда така, сякаш са
оставен завинаги, нали?

264
00:12:42,720 --> 00:12:43,550
Заключено.

265
00:12:43,554 --> 00:12:44,714
Г-жа Кембъл?

266
00:12:44,722 --> 00:12:46,462
Js не означава Кембъл.

267
00:12:46,474 --> 00:12:47,338
Те не са вътре.

268
00:12:47,350 --> 00:12:49,011
В гаража.

269
00:12:49,018 --> 00:12:50,258
Г-жо Кембъл!

270
00:12:50,478 --> 00:12:51,638
Мислиш, че се е случило, а?

271
00:12:51,646 --> 00:12:52,761
Не знам, г-н Рестлин.

272
00:12:52,772 --> 00:12:53,557
Вероятно нищо.

273
00:12:53,564 --> 00:12:56,055
Но докато сме тук, може би
както и да се огледаме.

274
00:12:56,067 --> 00:12:57,398
Е, защо

275
00:12:57,402 --> 00:12:58,858
Аз съм в правото си
показване на хората.

276
00:13:01,990 --> 00:13:04,402
Не може да направи флип, може

277
00:13:04,409 --> 00:13:05,990
Искам да кажа, не с тези
случаи все още има.

278
00:13:05,994 --> 00:13:07,450
Е, не трябва.

279
00:13:07,453 --> 00:13:09,990
Предварително, не

280
00:13:09,998 --> 00:13:11,033
така е

281
00:13:11,040 --> 00:13:13,031
Получих наема.

282
00:13:13,042 --> 00:13:15,408
Хей, за газта,
светлина, телефон?

283
00:13:15,420 --> 00:13:16,785
Отчитат измервателните уреди.

284
00:13:16,796 --> 00:13:19,503
Ако са се сблъскали
газ, осветление и телефон...

285
00:13:19,507 --> 00:13:21,168
Нещо е било

286
00:13:21,175 --> 00:13:23,382
ако някой е смесен
хлорофил с него.

287
00:13:23,386 --> 00:13:25,798
Е, лично аз не
това континентално готвене.

288
00:13:25,805 --> 00:13:27,841
Нито госпожа c
по вид.

289
00:13:27,849 --> 00:13:30,807
Няма много храна наоколо.

290
00:13:30,810 --> 00:13:33,426
Буркан кафе, няколко кутии.

291
00:13:33,438 --> 00:13:35,520
Трябва да се живее много ден след ден.

292
00:13:35,523 --> 00:13:36,763
Бях объркан.

293
00:13:36,774 --> 00:13:38,685
Не са били измервателните уреди
проверени откакто са влезли.

294
00:13:38,693 --> 00:13:40,399
Имаш нещо това.

295
00:13:40,403 --> 00:13:41,813
Отчитам измервателни уреди.

296
00:13:41,821 --> 00:13:43,231
И те си тръгнаха
пещта вън.

297
00:13:43,239 --> 00:13:44,445
Усещаш го, ледено студен.

298
00:13:44,449 --> 00:13:45,313
Пещта ли е, сър?

299
00:13:45,325 --> 00:13:47,281
В гаража.

300
00:13:47,285 --> 00:13:49,116
о

301
00:13:49,120 --> 00:13:50,576
Знайте кой месец е газ, светлина,

302
00:13:50,580 --> 00:13:52,320
и телефон може ли

303
00:13:52,332 --> 00:13:53,868
Имате заплащане за това.

304
00:13:53,875 --> 00:13:55,331
Все още не знаем да идва.

305
00:13:55,335 --> 00:13:57,291
Пещта я нямаш
ако се връщаш.

306
00:13:57,295 --> 00:13:58,876
Съвсем правилно, сър.

307
00:13:58,880 --> 00:14:00,165
Какво имаме горе?

308
00:14:00,173 --> 00:14:02,255
Спалня, баня, стълбище.

309
00:14:02,258 --> 00:14:02,747
разбирам

310
00:14:02,759 --> 00:14:04,420
Мислил съм
по-бързо се качи на твоя

311
00:14:04,427 --> 00:14:05,132
съобщи това...

312
00:14:05,136 --> 00:14:06,626
Е, наистина има всичко

313
00:14:06,637 --> 00:14:07,637
все пак, нали, сър?

314
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
О, това е резервната.

315
00:15:20,711 --> 00:15:22,326
Защо тази врата е заключена?

316
00:15:22,338 --> 00:15:23,999
Аз, защото някой е заключил

317
00:15:24,924 --> 00:15:27,791
добре, всичко
добре, чакай малко.

318
00:15:27,802 --> 00:15:29,838
Чекмеджетата там са празни.

319
00:15:29,846 --> 00:15:32,303
Сега ми кажи, че не са отишли.

320
00:15:32,306 --> 00:15:32,920
нищо

321
00:15:32,932 --> 00:15:34,172
Взеха много.

322
00:15:34,183 --> 00:15:36,265
Освен куфарите долу.

323
00:15:50,158 --> 00:15:52,023
Г-жа Кембъл брюнетка?

324
00:15:52,034 --> 00:15:54,241
Не знам, никога не съм я виждал.

325
00:15:54,245 --> 00:15:55,451
Никога не съм го виждал,
за този въпрос.

326
00:15:55,455 --> 00:15:57,241
Вие сте наели мястото
за него поглед невидим?

327
00:15:57,248 --> 00:15:58,112
Тенби му го даде под наем.

328
00:15:58,124 --> 00:15:58,909
Tenby него.

329
00:15:58,916 --> 00:15:59,905
разбирам

330
00:15:59,917 --> 00:16:00,906
Какво са горили?

331
00:16:00,918 --> 00:16:02,374
В цялата къща е.

332
00:16:09,343 --> 00:16:10,002
какво правиш

333
00:16:10,011 --> 00:16:11,751
какво е това

334
00:16:11,762 --> 00:16:13,673
Бих казал, че е
ножовка, нали?

335
00:16:13,681 --> 00:16:18,550
Да, ножовка с
изгоряла дръжка.

336
00:16:18,561 --> 00:16:19,391
И нож.

337
00:16:19,395 --> 00:16:21,807
Е, проклето нещо да опиташ да изгориш.

338
00:16:21,814 --> 00:16:24,226
Мисля си...

339
00:16:24,233 --> 00:16:26,975
знам какво си мислиш

340
00:16:26,986 --> 00:16:28,567
Г-н Рестлин, нали?

341
00:16:28,571 --> 00:16:30,778
Тенби го обърна на мъжа
за месец с всичко.

342
00:16:30,781 --> 00:16:32,112
Лен, сребро,
антрацит, всичко.

343
00:16:32,116 --> 00:16:32,946
Всички тези неща твои ли са?

344
00:16:32,950 --> 00:16:33,780
Да, да, разбира се.

345
00:16:33,784 --> 00:16:34,773
Този багажник?

346
00:16:34,785 --> 00:16:36,025
Не знам за това.

347
00:16:36,037 --> 00:16:38,449
Но ако не е, тръгвам
да го пазя и куфара,

348
00:16:38,456 --> 00:16:39,456
всичко в тях.

349
00:16:53,429 --> 00:16:55,269
Тук е вашето
идваше хлорофил.

350
00:16:58,392 --> 00:16:59,632
Ето, донеси ми отвертка.

351
00:16:59,644 --> 00:17:01,134
Ако можем да отворим това нещо.
вярно

352
00:17:01,145 --> 00:17:02,510
това наред ли е

353
00:17:02,522 --> 00:17:03,853
Искам да кажа, пуснах те вътре.

354
00:17:03,856 --> 00:17:05,972
Не искам да имам проблеми
за проникване с взлом.

355
00:17:05,983 --> 00:17:07,564
Законът не ви ли казва
трябва да има заповед

356
00:17:07,568 --> 00:17:08,478
за такова нещо?

357
00:17:08,486 --> 00:17:10,477
Законът очаква своето
офицерите да имат въображение

358
00:17:10,488 --> 00:17:12,024
дискретност, г-н Рестлин.

359
00:17:12,031 --> 00:17:13,487
Ако те не го направиха, ти щеше да го направиш
да бъдат хващани всеки път

360
00:17:13,491 --> 00:17:16,073
извършил убийство
вместо да получи предупреждение.

361
00:18:13,634 --> 00:18:14,544
Какво е всичко това?

362
00:18:14,552 --> 00:18:17,589
Стойте сър.

363
00:18:17,597 --> 00:18:19,087
какво... о...

364
00:18:23,269 --> 00:18:26,306
Боже мой

365
00:18:42,830 --> 00:18:44,491
По-добре го върнете в гаража.

366
00:18:44,498 --> 00:18:45,578
Какво е?

367
00:18:45,583 --> 00:18:47,119
Разкъсан труп.

368
00:18:47,126 --> 00:18:48,126
Хубави хора.

369
00:18:54,884 --> 00:18:55,919
Линейка, Джим.

370
00:18:55,926 --> 00:18:56,631
Свършихме.

371
00:18:56,636 --> 00:18:57,671
Консултирайте се с док.

372
00:18:57,678 --> 00:18:59,634
добре с мен.

373
00:18:59,639 --> 00:19:00,719
Преместете всичко?

374
00:19:00,723 --> 00:19:04,341
По-рано ние
патолог на това, толкова по-добре.

375
00:19:04,352 --> 00:19:05,888
Кога се случи?

376
00:19:05,895 --> 00:19:09,387
Някъде от три
може да е по-дълго.

377
00:19:09,398 --> 00:19:12,310
Тя се опита да разчлени.

378
00:19:12,318 --> 00:19:13,774
Имате ли представа как е изглеждала?

379
00:19:13,778 --> 00:19:15,734
Е, не е
при обстоятелствата.

380
00:19:15,738 --> 00:19:17,524
Включени ли са някакви хирургически умения?

381
00:19:17,531 --> 00:19:18,520
Никакъв какъвто и да е.

382
00:19:18,532 --> 00:19:20,272
Не знае нищо за анатомията,

383
00:19:20,284 --> 00:19:21,273
по-малко от месар.

384
00:19:21,285 --> 00:19:21,899
Аз, сър.

385
00:19:21,911 --> 00:19:22,445
И какво е това?

386
00:19:22,453 --> 00:19:23,738
Пещ за пепел, сър.

387
00:19:23,746 --> 00:19:24,235
добре

388
00:19:24,246 --> 00:19:25,736
Вървят направо
до криминалистични лаборатории.

389
00:19:25,748 --> 00:19:26,487
Отбелязаха ли ги?

390
00:19:26,499 --> 00:19:26,988
Да, сър.

391
00:19:26,999 --> 00:19:27,999
Добре, тръгвай.

392
00:19:31,712 --> 00:19:33,077
Можете ли да ни помогнете с
причината за смъртта?

393
00:19:33,089 --> 00:19:35,296
Доста трудно е да се определи
докато намерим останалото.

394
00:19:35,299 --> 00:19:36,288
В момента работим върху.

395
00:19:36,300 --> 00:19:37,540
Освен ако не е отрова.

396
00:19:37,551 --> 00:19:39,007
Ще знаем, че болницата.

397
00:19:39,011 --> 00:19:40,091
О, сега, само минутка...

398
00:19:40,096 --> 00:19:41,176
Вечерен спор, инспекторе.

399
00:19:41,180 --> 00:19:42,465
По-добре е да тъпчеш

400
00:19:42,473 --> 00:19:43,553
над тази земя така.

401
00:19:43,557 --> 00:19:44,717
Това е тялото на момиче, нали?

402
00:19:44,725 --> 00:19:46,556
Само твоя

403
00:19:46,560 --> 00:19:47,174
хубава ли беше

404
00:19:47,186 --> 00:19:47,971
не знам.

405
00:19:47,978 --> 00:19:49,093
Мисис Кембъл ми казаха.

406
00:19:49,105 --> 00:19:50,060
Да, каквото ми казаха.

407
00:19:50,064 --> 00:19:50,644
Сега, хайде.

408
00:19:50,648 --> 00:19:51,558
Добър човек.

409
00:19:51,565 --> 00:19:53,146
Знаете ли къде сме
може да достигне до г-н Кембъл?

410
00:19:53,150 --> 00:19:55,061
Ако намериш можеш да ми кажеш.

411
00:19:55,069 --> 00:19:57,230
Сержант, махнете никого
няма работа тук.

412
00:19:57,238 --> 00:19:58,523
имаш нещо против няма нищо

413
00:19:58,531 --> 00:19:59,737
това означава ли ти
мислиш ли, че го е направил?

414
00:19:59,740 --> 00:20:00,729
Не знаем кой го е направил.

415
00:20:00,741 --> 00:20:02,652
Ще съм благодарен, ако
не би пушил тук.

416
00:20:02,660 --> 00:20:04,742
Не нося моите приятели
в задните краища.

417
00:20:04,745 --> 00:20:07,532
Може и нас.

418
00:20:07,540 --> 00:20:09,451
Можем да се справим с това много,
но когато се разчуе,

419
00:20:09,458 --> 00:20:10,413
аз не знам Добре.

420
00:20:10,418 --> 00:20:11,418
Поискайте още мъже.

421
00:20:14,964 --> 00:20:16,204
Правите инвентаризация?

422
00:20:16,215 --> 00:20:17,705
Стая по стая докато вървим.

423
00:20:17,717 --> 00:20:18,706
Има ли нещо там?

424
00:20:18,718 --> 00:20:19,753
Не изглежда така.

425
00:20:19,760 --> 00:20:21,796
Всички неща, които те правят
може да се купи практически навсякъде.

426
00:20:21,804 --> 00:20:23,419
Е, прането може да помогне.

427
00:20:23,431 --> 00:20:25,592
О, махни ги на
лабораториите, става ли?

428
00:20:25,599 --> 00:20:28,011
Брюнетка коса и
зърна пудра за лице.

429
00:20:28,018 --> 00:20:29,224
Те може да са в състояние
да я локализираме.

430
00:20:29,228 --> 00:20:30,013
Не това.

431
00:20:30,020 --> 00:20:32,261
Изглежда, че Брайтън ще трябва
играят без мажоретката си.

432
00:20:32,273 --> 00:20:33,638
Не виждам какво има
толкова смешно за това.

433
00:20:33,649 --> 00:20:35,230
Платих над шансовете за това.

434
00:20:35,234 --> 00:20:36,474
Чичо Фред.

435
00:20:36,485 --> 00:20:38,021
Издигане на полицията,

436
00:20:38,028 --> 00:20:39,143
не беше ли доста неетично?

437
00:20:39,155 --> 00:20:41,146
Неетично
наричаш ме чичо Фред

438
00:20:41,157 --> 00:20:42,693
когато съм дежурен инспектор.

439
00:20:42,700 --> 00:20:43,689
Съжалявам, сър.

440
00:20:43,701 --> 00:20:45,237
Не си наполовина
колкото и да съжалявам.

441
00:20:54,003 --> 00:20:55,118
Искаш ли останалото?

442
00:20:55,129 --> 00:20:57,461
Твърд е като камък и
няма следи от скорошно копаене.

443
00:20:57,465 --> 00:20:57,999
не

444
00:20:58,007 --> 00:21:00,168
Взехте ли друга патрулка?

445
00:21:00,176 --> 00:21:01,006
Сега е на път.

446
00:21:01,010 --> 00:21:03,217
Е, когато пристигне,
вашият обяд.

447
00:21:03,220 --> 00:21:04,801
Вземете всеки друг, който можете да пощадите.

448
00:21:04,805 --> 00:21:05,805
Добре, gov.

449
00:21:16,275 --> 00:21:17,390
Следобед, госпожо.

450
00:21:17,401 --> 00:21:20,234
Аз съм детектив инспектор
приятели, полицията в Брайтън.

451
00:21:20,237 --> 00:21:21,226
Е, какво става?

452
00:21:21,238 --> 00:21:22,853
Искам да кажа, цялата тази полиция
и тази линейка?

453
00:21:22,865 --> 00:21:24,856
О, малко неприятности
тези как се казват.

454
00:21:24,867 --> 00:21:25,822
Кембълс?

455
00:21:25,826 --> 00:21:26,531
Не съм изненадан.

456
00:21:26,535 --> 00:21:28,150
Имате ги, разбира се, госпожо ъъ...

457
00:21:28,829 --> 00:21:29,409
Флора банки.

458
00:21:29,413 --> 00:21:30,198
Само веднъж.

459
00:21:30,206 --> 00:21:30,740
Това беше достатъчно.

460
00:21:30,748 --> 00:21:31,737
Кога беше това?

461
00:21:31,749 --> 00:21:32,909
Преди няколко недели.

462
00:21:32,917 --> 00:21:34,703
Г-н банки, които съседски наричам.

463
00:21:34,710 --> 00:21:36,792
Беше време за чай и тя
все още беше с маши.

464
00:21:36,796 --> 00:21:37,660
Такъв тип жена.

465
00:21:37,671 --> 00:21:39,002
Как бихте я описали?

466
00:21:39,006 --> 00:21:40,371
Е, имаш я.

467
00:21:40,382 --> 00:21:42,589
Докосвайки 30, да бъдеш щедър.

468
00:21:42,593 --> 00:21:43,457
Брюнетка.

469
00:21:43,469 --> 00:21:45,050
Носеше червило дори с маши.

470
00:21:45,054 --> 00:21:45,884
Такъв тип жена.

471
00:21:45,888 --> 00:21:46,593
А съпругът?

472
00:21:46,597 --> 00:21:47,552
Тя го нарича така.

473
00:21:47,556 --> 00:21:49,296
Аз не взех сватбен пръстен.

474
00:21:49,308 --> 00:21:50,718
Но виждал ли си го?

475
00:21:50,726 --> 00:21:51,932
Е, всъщност не.

476
00:21:51,936 --> 00:21:54,803
Той никога не се прибира до
след свечеряване, около 8ч.

477
00:21:54,814 --> 00:21:56,304
Колата му права
в гаража.

478
00:21:56,315 --> 00:21:57,475
Влизаш по този начин.

479
00:21:57,483 --> 00:21:58,689
Да, знам.

480
00:21:58,692 --> 00:22:01,058
Обикновено само
часа, след което си тръгва отново.

481
00:22:01,070 --> 00:22:03,186
Така че никога не сте наистина
видя ли го през деня?

482
00:22:03,197 --> 00:22:04,403
Само веднъж.

483
00:22:04,406 --> 00:22:05,771
четвъртък петък.

484
00:22:05,783 --> 00:22:06,818
Сутрин или следобед?

485
00:22:06,826 --> 00:22:08,316
Следобед.

486
00:22:08,327 --> 00:22:10,192
Случи се да вземам
свалени завеси,

487
00:22:10,204 --> 00:22:11,944
и видях кола
идвам нагоре по пътя,

488
00:22:11,956 --> 00:22:14,288
сякаш беше това
полицейска кола там.

489
00:22:14,291 --> 00:22:16,577
Какъв тип кола беше?

490
00:22:16,585 --> 00:22:18,576
Един сив, салонен.

491
00:22:18,587 --> 00:22:20,794
Бихте ли знаели марката?

492
00:22:20,798 --> 00:22:24,290
Не, но не беше Форд,
защото това е, което имаме.

493
00:22:24,301 --> 00:22:27,509
Това е пред бакалия
доставка до там.

494
00:22:27,513 --> 00:22:29,504
Разпозна ли микробуса?

495
00:22:29,515 --> 00:22:30,504
не

496
00:22:30,516 --> 00:22:33,132
Това беше единственият път, когато аз
виждал ли съм го да доставя там.

497
00:22:33,143 --> 00:22:36,101
Е, вън Mr.
Кембъл, голям като живота,

498
00:22:36,105 --> 00:22:38,391
прахосмукачка в ръката си.

499
00:22:38,399 --> 00:22:40,435
Описваш ли го?

500
00:22:40,442 --> 00:22:42,182
Не можех да кажа много
за лицето му.

501
00:22:42,194 --> 00:22:43,525
Беше доста далече.

502
00:22:43,529 --> 00:22:45,065
висок?

503
00:22:45,072 --> 00:22:46,312
нещо като.

504
00:22:46,323 --> 00:22:48,439
Стройна.

505
00:22:48,450 --> 00:22:50,031
Какви дрехи?

506
00:22:50,035 --> 00:22:53,027
Палто Fawn и кафява шапка.

507
00:22:53,038 --> 00:22:54,403
възраст?

508
00:22:54,415 --> 00:22:55,871
Малко по-възрастна от нея.

509
00:22:55,875 --> 00:22:57,411
Не знаеш какво
човек доставяше?

510
00:22:57,418 --> 00:22:59,033
Провизии някакви.

511
00:22:59,044 --> 00:23:01,410
Тя на входната врата
пак пеньоар.

512
00:23:01,422 --> 00:23:04,414
Не ми пукаше,
пред търговеца.

513
00:23:04,425 --> 00:23:05,505
Ами търговецът.

514
00:23:05,509 --> 00:23:06,919
Виждали ли сте го някога преди?

515
00:23:06,927 --> 00:23:09,293
Ако не тук, в или на местно ниво?

516
00:23:09,305 --> 00:23:11,637
Наистина не го правя
контакт с доставчици.

517
00:23:11,640 --> 00:23:14,222
Съпругът ми ме води на пазар.

518
00:23:14,226 --> 00:23:15,341
Разкажи ми за микробуса.

519
00:23:15,352 --> 00:23:18,185
Голяма ли беше, малка?

520
00:23:18,188 --> 00:23:19,724
Среден.

521
00:23:19,732 --> 00:23:21,518
Не беше ли отново г-н Кембъл?

522
00:23:21,525 --> 00:23:22,890
О, да, направих.

523
00:23:22,902 --> 00:23:25,393
Той беше след около 20 минути,

524
00:23:25,404 --> 00:23:28,817
изведнъж
отново по ръкавите на ризата си.

525
00:23:28,824 --> 00:23:31,406
Така че трябва да сте виждали
цвета на косата му.

526
00:23:31,410 --> 00:23:34,322
Тъмно, бих казал.

527
00:23:34,330 --> 00:23:38,243
Е, обратно в неговия
в гаража.

528
00:23:38,250 --> 00:23:41,367
Той остави там, о, ан
час и половина по-късно.

529
00:23:41,378 --> 00:23:44,336
Защото вратите
гаражът беше затворен толкова дълго.

530
00:23:44,340 --> 00:23:45,250
Ооо!

531
00:23:45,257 --> 00:23:48,545
Бърза помощ.

532
00:23:48,552 --> 00:23:51,089
Сега, предния четвъртък
хубав петък беше 19-ти.

533
00:23:51,096 --> 00:23:52,836
Сигурен ли си за тази дата?

534
00:23:52,848 --> 00:23:53,337
Абсолютно.

535
00:23:53,349 --> 00:23:56,341
Казвам на Mr.
Запасени за Великден.

536
00:23:56,352 --> 00:23:58,718
Г-н Кембъл никога
върна ли се за Великден?

537
00:23:58,729 --> 00:23:59,684
О, да.

538
00:23:59,688 --> 00:24:01,224
Обичайно тази вечер.

539
00:24:01,231 --> 00:24:03,597
този път,
до след като си легнахме.

540
00:24:03,609 --> 00:24:04,974
Отново на сутринта обаче.

541
00:24:04,985 --> 00:24:06,725
И това си последният ти
видях някой от тях?

542
00:24:06,737 --> 00:24:07,396
да

543
00:24:07,404 --> 00:24:08,860
Имайте предвид, те
са били наоколо много

544
00:24:08,864 --> 00:24:10,149
Не гледах.

545
00:24:10,157 --> 00:24:12,068
Не си прекарвам времето
любопитни, нали знаеш.

546
00:24:12,076 --> 00:24:13,282
Но аз съм пазач
от тези каравани

547
00:24:13,285 --> 00:24:14,741
и трябва да държа очите си отворени.

548
00:24:14,745 --> 00:24:15,905
да разбира се

549
00:24:15,913 --> 00:24:18,746
Е, вашата помощ, г-жо Банкс.

550
00:24:18,749 --> 00:24:20,865
Нещо ужасно, нали?

551
00:24:20,876 --> 00:24:23,993
Е, кажи, че не е
държи се добре, а?

552
00:24:24,004 --> 00:24:24,493
Хм.

553
00:24:24,505 --> 00:24:25,961
Сега, продължете, моля.

554
00:24:25,965 --> 00:24:26,579
Движете се.

555
00:24:26,590 --> 00:24:27,579
Не паркирайте там.

556
00:24:27,591 --> 00:24:29,832
Ако карате направо, вие
може да вземе първия отляво.

557
00:24:29,843 --> 00:24:30,548
Отивам на обяд?

558
00:24:30,552 --> 00:24:32,918
Да, сър, ние сме
други на смени.

559
00:24:32,930 --> 00:24:34,090
Обади се на супера, става ли?

560
00:24:34,098 --> 00:24:35,554
Помолете го да пусне специално.

561
00:24:35,557 --> 00:24:37,263
Кой хранителен магазин има доставка

562
00:24:37,267 --> 00:24:38,347
19 април.

563
00:24:38,352 --> 00:24:39,558
19 април.

564
00:24:39,561 --> 00:24:40,721
Пръстови отпечатъци стават?

565
00:24:40,729 --> 00:24:42,219
Всичко, което имаме толкова много петна

566
00:24:42,231 --> 00:24:42,970
които не са добри.

567
00:24:42,982 --> 00:24:44,347
Сигурно е избърсал
партидата с кърпа.

568
00:24:44,358 --> 00:24:45,848
Каси, врати, много.

569
00:24:45,859 --> 00:24:47,724
Отивам да си почина.

570
00:24:47,736 --> 00:24:48,816
Дай му любовта ми.

571
00:24:48,821 --> 00:24:50,857
По-добре вземете
проверка на железарските магазини.

572
00:24:50,864 --> 00:24:52,650
Намерете откъде идва ножовката.

573
00:24:52,658 --> 00:24:53,943
Тъкмо изпращах
в лабораториите.

574
00:24:53,951 --> 00:24:54,485
разбирам

575
00:24:54,493 --> 00:24:56,529
Под съмнение, лаборатории, а?

576
00:24:56,537 --> 00:24:57,868
Е, това ли е

577
00:24:57,871 --> 00:24:58,781
не

578
00:24:58,789 --> 00:25:00,279
Страхотно нещо това
криминалистика.

579
00:25:00,290 --> 00:25:02,246
Тъй като това не прави това мързеливо.

580
00:25:21,061 --> 00:25:22,597
А, сам ли ядеш?

581
00:25:22,604 --> 00:25:23,764
Имате ли нещо против да се присъединя към вас?

582
00:25:23,772 --> 00:25:24,306
да моля

583
00:25:24,314 --> 00:25:25,269
Г-н Рестлин се прибра вкъщи.

584
00:25:25,274 --> 00:25:26,514
Чувство

585
00:25:26,525 --> 00:25:27,560
наистина ли беше убийство?

586
00:25:27,568 --> 00:25:30,605
Е, имаше тяло, но ние
все още не знам как е умряла.

587
00:25:30,612 --> 00:25:31,727
Не, не ги използвам, благодаря.

588
00:25:31,739 --> 00:25:33,275
От тази седмица.

589
00:25:33,282 --> 00:25:36,490
Казват ми да смуча едно от
тези всеки път, когато искам да пуша.

590
00:25:36,493 --> 00:25:38,324
Проблемът е, когато имам
едно, искам цигара.

591
00:25:38,328 --> 00:25:39,818
Аз самият не съм бил много.

592
00:25:39,830 --> 00:25:40,785
Мога ли да ти донеса нещо?

593
00:25:40,789 --> 00:25:43,030
Аз съм на диета.

594
00:25:43,042 --> 00:25:45,203
Г-н Рестлин разказваше
ти се справи с тази сделка.

595
00:25:45,210 --> 00:25:46,325
Сега ми се иска да не бях, повярвай ми.

596
00:25:46,336 --> 00:25:47,826
Очаквам да искаш
върни се в офиса.

597
00:25:47,838 --> 00:25:49,453
Не, не, допийте кафето си.

598
00:25:49,465 --> 00:25:51,330
Г-н Рестлин за случилото се.

599
00:25:51,341 --> 00:25:52,706
Газ, светлина,
телефон особено.

600
00:25:52,718 --> 00:25:54,208
Той се чувства красив
лошо за това.

601
00:25:54,219 --> 00:25:56,175
Определено не бих могъл
нещо не е наред с човека.

602
00:25:56,180 --> 00:25:58,637
Можете ли да си спомните нещо
за неговия външен вид и поведение?

603
00:25:58,640 --> 00:26:00,346
Възможно е да има особености?

604
00:26:00,350 --> 00:26:01,681
И времената ще
кажи и на мен много.

605
00:26:01,685 --> 00:26:02,424
Са лесни.

606
00:26:02,436 --> 00:26:03,926
Погледнахме нагоре.

607
00:26:03,937 --> 00:26:05,473
Г-н Рестлин за следобед

608
00:26:05,481 --> 00:26:06,641
друг

609
00:26:06,648 --> 00:26:08,229
особености, не знам.

610
00:26:08,233 --> 00:26:10,474
Беше доста добре облечен,
по-добре, отколкото можех да си позволя.

611
00:26:10,486 --> 00:26:12,442
Светлокафяво палто, кариран шал.

612
00:26:12,446 --> 00:26:13,561
Карирано, мисля.

613
00:26:13,572 --> 00:26:14,106
Носене

614
00:26:14,114 --> 00:26:14,648
без шапка.

615
00:26:14,656 --> 00:26:15,771
Имаше тъмна коса.

616
00:26:15,783 --> 00:26:17,114
На 30-те, бих казал.

617
00:26:17,117 --> 00:26:19,950
От мен, около 5' 11".

618
00:26:19,953 --> 00:26:20,442
Хм.

619
00:26:20,454 --> 00:26:21,660
да тръгваме ли да

620
00:26:25,459 --> 00:26:26,414
Откъде е дошъл?

621
00:26:26,418 --> 00:26:27,578
Искам да кажа, какво беше
последния му адрес?

622
00:26:27,586 --> 00:26:29,793
За съжаление не го правим

623
00:26:29,797 --> 00:26:31,503
поисках го,
разбира се, но той

624
00:26:31,507 --> 00:26:33,873
той беше вътре
хотели в цялата страна.

625
00:26:33,884 --> 00:26:35,840
Разбрах, че е продавач
и се движеше много.

626
00:26:35,844 --> 00:26:38,051
Е, можем
помощ от неговите препоръки.

627
00:26:38,055 --> 00:26:39,716
Всичко във формуляра за кандидатстване.

628
00:26:39,723 --> 00:26:40,712
Каква кола е използвал?

629
00:26:40,724 --> 00:26:41,679
Той нямаше такъв.

630
00:26:41,683 --> 00:26:43,344
Или ако го направи, трябва
паркирал съм го някъде.

631
00:26:43,352 --> 00:26:45,343
Изгоних го до
къщата в моята.

632
00:26:45,354 --> 00:26:46,969
Всичко там го интересува

633
00:26:46,980 --> 00:26:47,969
никога не сме влизали.

634
00:26:47,981 --> 00:26:49,517
Изглеждаше доволен
с външната страна.

635
00:26:49,525 --> 00:26:50,560
Всъщност получих
чувството, че той само кара

636
00:26:50,567 --> 00:26:51,647
от него се очакваше.

637
00:26:51,652 --> 00:26:53,108
Г-жа Кембъл?

638
00:26:53,112 --> 00:26:54,852
Само че той би го направил
допълнителен ключ за жена му.

639
00:26:54,863 --> 00:26:56,569
Останах с впечатлението, че те
им писна от хотели

640
00:26:56,573 --> 00:26:58,279
исках да опитам
домакинство за промяна.

641
00:26:58,283 --> 00:26:59,238
Не го затваряй.

642
00:26:59,243 --> 00:27:01,700
А, тъкмо бях тръгнал.

643
00:27:01,703 --> 00:27:02,783
Всичко е готово.

644
00:27:02,788 --> 00:27:04,870
Ето, направи любимо, става ли?

645
00:27:04,873 --> 00:27:08,115
Следващия път вземете
отидете на големия.

646
00:27:08,127 --> 00:27:09,492
Това е на г-н Кембъл
формуляр за кандидатстване.

647
00:27:09,503 --> 00:27:10,959
Не е много добре
попълнено, страхувам се.

648
00:27:10,963 --> 00:27:12,169
Всичко беше направено толкова набързо.

649
00:27:12,172 --> 00:27:14,037
Това е препратката.

650
00:27:14,049 --> 00:27:16,165
Гари хардуерна компания
в Манчестър.

651
00:27:16,176 --> 00:27:17,632
Исках да подпиша веднага.

652
00:27:17,636 --> 00:27:19,297
Той изтегли парите като
веднага след като се върнахме.

653
00:27:19,304 --> 00:27:20,840
Не виждам никакви
препратки към символи.

654
00:27:20,848 --> 00:27:22,634
Той каза, че всеки в Гари от

655
00:27:22,641 --> 00:27:24,723
ще се радвам да гарантирам за него.

656
00:27:24,726 --> 00:27:25,465
Проверихте ли това?

657
00:27:25,477 --> 00:27:28,014
Г-н Рестлин
безпокойте, защото го правим

658
00:27:28,021 --> 00:27:29,056
това беше реномирана фирма.

659
00:27:29,064 --> 00:27:31,521
Така че изглежда, че Mr.
Рестлин направи грешка.

660
00:27:31,525 --> 00:27:32,605
Това писане на Кембъл?

661
00:27:32,609 --> 00:27:34,600
Не, страхувам се, че е мое.

662
00:27:34,611 --> 00:27:36,476
Просто го попитах няколко
въпроси като форма,

663
00:27:36,488 --> 00:27:37,648
сам написах отговорите.

664
00:27:37,656 --> 00:27:38,736
Мога ли да използвам телефона ви?

665
00:27:38,740 --> 00:27:40,025
разбира се

666
00:27:40,033 --> 00:27:44,868
Виждате ли, тази конкретна къща
е празен от ноември.

667
00:27:44,872 --> 00:27:45,782
И познавах г-н Рестлин...

668
00:27:45,789 --> 00:27:46,323
Информация.

669
00:27:46,331 --> 00:27:47,366
Не бих искал да загубя пускането.

670
00:27:47,374 --> 00:27:48,580
Така че не бях много придирчив.

671
00:27:48,584 --> 00:27:50,449
Няма почерк на Кембъл?

672
00:27:50,460 --> 00:27:52,701
Само неговият подпис върху
лизинг и това го няма.

673
00:27:52,713 --> 00:27:54,169
Вероятно затова го няма.

674
00:27:54,173 --> 00:27:55,959
Това е приятели.

675
00:27:55,966 --> 00:27:57,831
Слезте с телекс до Манчестър.

676
00:27:57,843 --> 00:28:00,300
Джон Кембъл.

677
00:28:00,304 --> 00:28:05,139
Коса, слаба, 511", възраст от 30 до 40 г.

678
00:28:05,142 --> 00:28:07,884
нает Гари
компания, вашия град.

679
00:28:50,562 --> 00:28:52,052
Ние знаем къде
багажникът е изпратен от.

680
00:28:55,567 --> 00:28:56,397
Това е отдолу.

681
00:28:56,401 --> 00:28:57,891
Товарен етикет.

682
00:28:57,903 --> 00:28:58,813
Люис.

683
00:28:58,820 --> 00:29:00,356
Това прави живота малко по-лесен.

684
00:29:00,364 --> 00:29:03,356
Нашата станция не може
куфари в люис.

685
00:29:03,367 --> 00:29:05,779
Защо, искаш ли да провериш
тези с началника на гарата?

686
00:29:05,786 --> 00:29:07,151
Защо, пенсионирате ли се
или нещо такова?

687
00:29:07,162 --> 00:29:08,527
Все още съм на операционен хардуер.

688
00:29:09,539 --> 00:29:12,121
Преследване на кървава ножовка.

689
00:29:12,125 --> 00:29:13,410
Две нови части информация.

690
00:29:13,418 --> 00:29:15,454
Е, можем да се справим с някои.

691
00:29:15,462 --> 00:29:19,250
Само неща, за които са съгласни досега
е с тъмна коса и палто.

692
00:29:19,258 --> 00:29:21,624
Магистър влак 31 март.

693
00:29:21,635 --> 00:29:23,421
Това е железопътната такса на Луис.

694
00:29:23,428 --> 00:29:24,759
Има ли някой вече на тези?

695
00:29:24,763 --> 00:29:27,129
Не, те имат само
току-що отпечатан.

696
00:29:27,140 --> 00:29:29,722
Защо всички са сър.

697
00:29:29,726 --> 00:29:30,932
Да, единственото нещо

698
00:29:30,936 --> 00:29:32,426
всичко е мокро тук.

699
00:29:32,437 --> 00:29:33,472
Сега, сега, слезте, правител.

700
00:29:33,480 --> 00:29:34,469
Колко време имах?

701
00:29:34,481 --> 00:29:35,561
Излизам да гоня тази ножовка.

702
00:29:35,565 --> 00:29:36,805
И така, какво правиш тук?

703
00:29:36,817 --> 00:29:38,773
Ами полицай
понякога, нали знаеш.

704
00:29:38,777 --> 00:29:39,311
Е, върви.

705
00:29:39,319 --> 00:29:41,981
Не започвай да подскачаш
около тук.

706
00:29:41,989 --> 00:29:43,570
Харесвате влакове. какво е това

707
00:29:43,573 --> 00:29:45,905
Няма повече радост от Манчестър.

708
00:29:45,909 --> 00:29:48,446
Техният Джон Кембъл
Сен Тропе денят на нашия Йоан

709
00:29:48,453 --> 00:29:49,493
Кембъл нае къщата.

710
00:29:51,206 --> 00:29:51,820
Стипендианти.

711
00:29:51,832 --> 00:29:52,366
да

712
00:29:52,374 --> 00:29:53,784
Харис, сър.

713
00:29:53,792 --> 00:29:56,875
Говоря от Peck's
магазин за хранителни стоки на шофиране.

714
00:29:56,878 --> 00:29:58,539
Това е мястото, което
изпрати заповед на Кембъл

715
00:29:58,547 --> 00:30:00,378
Четвъртък 19-ти.

716
00:30:00,382 --> 00:30:03,215
Доставчикът е още
очаквана минута.

717
00:30:03,218 --> 00:30:03,752
добре

718
00:30:03,760 --> 00:30:04,465
Дръжте го там.

719
00:30:04,469 --> 00:30:07,131
Ще бъда прав

720
00:30:07,139 --> 00:30:09,676
ние доставчикът.

721
00:30:22,321 --> 00:30:23,276
Върнах се още, сър.

722
00:30:23,280 --> 00:30:24,280
вярно

723
00:30:30,120 --> 00:30:31,360
Г-н Пек?

724
00:30:31,371 --> 00:30:32,611
добър ден

725
00:30:32,622 --> 00:30:34,453
Аз съм инспектори.

726
00:30:34,458 --> 00:30:35,538
О, ти ли си?

727
00:30:35,542 --> 00:30:37,578
Е, нека ти кажа, аз
това изобщо не ми харесва.

728
00:30:37,586 --> 00:30:40,498
Ще ми спечелиш лошо име
тази стигма там.

729
00:30:40,505 --> 00:30:41,870
Знаеш ли, г-н смешно нещо.

730
00:30:41,882 --> 00:30:43,543
Хората, които гледат
полицията като стигма,

731
00:30:43,550 --> 00:30:44,881
обикновено първите набират

732
00:30:44,885 --> 00:30:46,967
999 най-малък претекст.

733
00:30:46,970 --> 00:30:49,211
Никога не съм набирал 999.

734
00:30:49,222 --> 00:30:50,587
Е, да се надяваме, че ти
никога не трябва, а?

735
00:30:50,599 --> 00:30:52,339
Виж, Анди още не се е върнал.

736
00:30:52,351 --> 00:30:53,431
Губиш си времето.

737
00:30:53,435 --> 00:30:54,641
Кажете ми, сър, заповедта на Кембъл.

738
00:30:54,644 --> 00:30:56,635
Правите ли им?

739
00:30:56,646 --> 00:30:57,977
Само този.

740
00:30:57,981 --> 00:31:00,017
Тя стана и ние доставихме.

741
00:31:00,025 --> 00:31:02,687
Цялата тази олелия
13 и четири пенса

742
00:31:02,694 --> 00:31:04,275
хранителни стоки на стотинка.

743
00:31:04,279 --> 00:31:06,770
Вие хора трябва да спрете
някои от тези грабежи

744
00:31:06,782 --> 00:31:07,817
вместо да си губиш...

745
00:31:07,824 --> 00:31:08,904
добър ден

746
00:31:08,909 --> 00:31:11,949
Два пакета чипс.

747
00:31:11,953 --> 00:31:13,193
Разбира се, сър.

748
00:31:13,830 --> 00:31:14,615
Не, и това е

749
00:31:14,623 --> 00:31:16,329
о, имам този пакет
стафиди, Тед?

750
00:31:16,333 --> 00:31:16,697
не

751
00:31:16,708 --> 00:31:18,118
Отново ще вземеш всички тениски.

752
00:31:18,126 --> 00:31:19,457
Все пак сам си си виновен.

753
00:31:19,461 --> 00:31:20,621
Е, не можеш да ги направиш.

754
00:31:20,629 --> 00:31:21,835
Изпразва се до

755
00:31:21,838 --> 00:31:22,953
15 необработен полумесец.

756
00:31:22,964 --> 00:31:24,170
Нещо друго?

757
00:31:24,174 --> 00:31:25,289
Търсен си.

758
00:31:25,300 --> 00:31:26,460
Ти Анди?

759
00:31:26,468 --> 00:31:26,957
точно така

760
00:31:26,968 --> 00:31:28,128
Анди Роуч.

761
00:31:28,136 --> 00:31:29,296
Аз съм полицай.

762
00:31:29,304 --> 00:31:31,841
Не можеш ли да го направиш в офиса?

763
00:31:31,848 --> 00:31:32,758
правя какво

764
00:31:32,766 --> 00:31:34,097
Няма повод за притеснение.

765
00:31:34,101 --> 00:31:35,216
Само няколко въпроса.

766
00:31:35,227 --> 00:31:36,182
въпроси?

767
00:31:36,186 --> 00:31:37,801
Не забравяйте да доставяте хранителни стоки

768
00:31:37,813 --> 00:31:40,725
на име Кембъл,
номер бунгало път, просто

769
00:31:40,732 --> 00:31:41,642
преди Великден?

770
00:31:41,650 --> 00:31:42,435
Кембъл?

771
00:31:42,442 --> 00:31:44,979
Хей, това е Джуди кой какво
сама се свърши, нали?

772
00:31:44,986 --> 00:31:45,600
Вие си спомняте.

773
00:31:45,612 --> 00:31:46,692
Разбира се, помня.

774
00:31:46,696 --> 00:31:48,232
О, казвам на Mr.

775
00:31:48,240 --> 00:31:50,481
Дадох нещата на
гад, който я уби.

776
00:31:50,492 --> 00:31:51,492
Той ми плати.

777
00:31:52,661 --> 00:31:54,401
Той ги с
ръцете, с които я е убил.

778
00:31:54,413 --> 00:31:55,744
Ние не сме я убили, Анди.

779
00:31:55,747 --> 00:31:56,236
о

780
00:31:56,248 --> 00:31:57,784
Сега, вижте, да предположим, че ми кажете

781
00:31:57,791 --> 00:31:59,122
вие залагате.

782
00:31:59,126 --> 00:32:01,367
Това е единственият път, когато аз
ходил някога там.

783
00:32:01,378 --> 00:32:03,915
бия звънеца,
ето тази Джуди, вижте.

784
00:32:03,922 --> 00:32:05,708
И тя няма

785
00:32:05,715 --> 00:32:09,082
така че излиза това пълзене и
той казва, добре, колко е?

786
00:32:09,094 --> 00:32:11,301
Казах... о, добре,
не знам колко.

787
00:32:11,304 --> 00:32:13,340
И той ми плаща и
дава ми съвет.

788
00:32:13,348 --> 00:32:15,930
За последно го виждам той
носейки кутията в къщата.

789
00:32:15,934 --> 00:32:17,390
Виждали ли сте го преди или след това?

790
00:32:17,394 --> 00:32:18,349
Никога.

791
00:32:18,353 --> 00:32:21,060
Имам нещо като фотографски.

792
00:32:21,064 --> 00:32:22,349
Беше някъде към 30-те.

793
00:32:22,357 --> 00:32:23,893
Изглеждаше така
бил съм наоколо, нали знаеш.

794
00:32:23,900 --> 00:32:24,810
Вероятно имаше.

795
00:32:24,818 --> 00:32:27,434
Беше добър щастлив тип.

796
00:32:27,446 --> 00:32:28,811
Усмихнат.

797
00:32:28,822 --> 00:32:30,403
Носеше шапка и палто.

798
00:32:30,407 --> 00:32:30,987
Какъв цвят?

799
00:32:30,991 --> 00:32:32,856
А, сега ме разбрахте.

800
00:32:32,868 --> 00:32:34,859
Виждате ли, въпреки че имам
фотографска памет,

801
00:32:34,870 --> 00:32:38,033
като в черно бяло,
защото съм далтонист.

802
00:32:38,039 --> 00:32:39,279
Неговата кола, помниш ли това?

803
00:32:39,291 --> 00:32:41,407
А, нещо снимам

804
00:32:41,418 --> 00:32:42,828
светъл или тъмен цвят беше?

805
00:32:42,836 --> 00:32:43,575
светлина.

806
00:32:43,587 --> 00:32:46,203
Знаеш ли, когато моята Джуди чуе
за мен и всичко това...

807
00:32:46,214 --> 00:32:46,828
Прави, Анди?

808
00:32:46,840 --> 00:32:47,374
а?

809
00:32:47,382 --> 00:32:49,004
колата.

810
00:32:49,509 --> 00:32:55,425
Седан a3551960 и
близкото предно крило беше вдлъбнато.

811
00:32:55,432 --> 00:32:56,717
И това е било вътре
и извън този град

812
00:32:56,725 --> 00:32:58,215
за по-голямата част от месеца.

813
00:32:58,226 --> 00:33:00,763
Трябва да купя масло,
трябва да купя бензин.

814
00:33:00,770 --> 00:33:02,726
Искам шестима мъже да излязат
покриващ всички услуги

815
00:33:02,731 --> 00:33:05,017
галерии, започващи от
център на града и разклонение.

816
00:33:05,025 --> 00:33:06,310
Някой трябва да има колата му.

817
00:33:06,318 --> 00:33:08,479
да

818
00:33:08,487 --> 00:33:10,478
Сержант Уилкс се обажда
от гарата.

819
00:33:10,489 --> 00:33:11,979
вярно

820
00:33:11,990 --> 00:33:13,946
Спомни си багажника момичето.

821
00:33:13,950 --> 00:33:15,861
В 12:02 ч
Люис 2 април.

822
00:33:15,869 --> 00:33:17,700
Изключен е само пътникът.

823
00:33:17,704 --> 00:33:19,535
Тя имаше два куфара
оставен от такси.

824
00:33:19,539 --> 00:33:21,404
Опитваме се
проследете шофьора сега.

825
00:33:21,416 --> 00:33:22,201
Изглежда, че го имаме.

826
00:33:22,209 --> 00:33:23,073
ще ти се обадя по-късно

827
00:33:23,084 --> 00:33:24,620
Сам Лоусън, той караше дамата.

828
00:33:24,628 --> 00:33:25,583
Здравей, Сам.

829
00:33:25,587 --> 00:33:26,918
Сега ще те направя.

830
00:33:26,922 --> 00:33:28,128
не мога да ти помогна

831
00:33:28,131 --> 00:33:30,372
Току-що я закарах до
лагер и я изпусна.

832
00:33:30,383 --> 00:33:31,668
Какво ще кажете за чата през прозореца, Сам?

833
00:33:31,676 --> 00:33:33,632
Момиче в таксито ти,
дори не чатиш през прозореца?

834
00:33:33,637 --> 00:33:34,296
Не, нищо.

835
00:33:34,304 --> 00:33:34,918
Никога не каза нито дума.

836
00:33:34,930 --> 00:33:35,919
Тя беше омъжена.

837
00:33:35,931 --> 00:33:37,046
Първо потърси пръстена.

838
00:33:38,058 --> 00:33:39,844
Какво се опитваш да
докаже, че съм секс маниак?

839
00:33:39,851 --> 00:33:41,341
Тя каза, че е омъжена.

840
00:33:41,353 --> 00:33:42,968
Продавач в
хардуер или нещо подобно.

841
00:33:42,979 --> 00:33:44,139
Не знам, грижи.

842
00:33:44,147 --> 00:33:44,727
Пука ми, Сам.

843
00:33:44,731 --> 00:33:46,096
Момичето е мъртво.

844
00:33:46,107 --> 00:33:46,721
Да, знам.

845
00:33:46,733 --> 00:33:47,722
Мога да чета.

846
00:33:47,734 --> 00:33:50,771
Добре ли е ако нося
с живота си сега?

847
00:33:50,779 --> 00:33:51,313
Добре, Сам.

848
00:33:51,321 --> 00:33:53,437
Може да ми потрябваш по-късно.

849
00:33:53,448 --> 00:33:54,938
добре ли

850
00:33:54,950 --> 00:33:57,111
Мисля, че сме малко
Освен това, г-н Джаксън, благодаря.

851
00:33:57,118 --> 00:33:58,358
Нещо друго, което мога да направя?

852
00:33:58,370 --> 00:34:00,531
Ти ми се обади, станция Луис.

853
00:34:00,539 --> 00:34:02,370
Кажете, че съм на път, ако те
може да ме търси.

854
00:34:02,374 --> 00:34:03,374
вярно удоволствие.

855
00:34:20,475 --> 00:34:21,385
добър ден

856
00:34:21,393 --> 00:34:23,054
Сержант Уилкс, полиция.

857
00:34:24,020 --> 00:34:25,556
Обади ни се.

858
00:34:25,564 --> 00:34:26,895
Какъв ужасен бизнес.

859
00:34:26,898 --> 00:34:27,933
Не много приятно.

860
00:34:27,941 --> 00:34:28,771
Тук сме.

861
00:34:28,775 --> 00:34:29,981
31 март.

862
00:34:29,985 --> 00:34:31,521
Чарли.

863
00:34:33,363 --> 00:34:35,274
Тя сама попълни етикета.

864
00:34:35,282 --> 00:34:36,772
Залепи го на багажника.

865
00:34:36,783 --> 00:34:38,023
Просто стоиш.

866
00:34:38,034 --> 00:34:39,820
Не предполагам, че ти
знаеш ли коя беше тя?

867
00:34:39,828 --> 00:34:41,238
г-жа Кембъл.

868
00:34:41,246 --> 00:34:42,406
А, да, разбира се.

869
00:34:43,290 --> 00:34:45,576
Помогна им да се разтоварят

870
00:34:45,584 --> 00:34:46,198
тях?

871
00:34:46,209 --> 00:34:47,164
Добре, сър.

872
00:34:47,168 --> 00:34:48,078
Висок тъмен тип.

873
00:34:48,086 --> 00:34:49,326
Внесоха го

874
00:34:49,337 --> 00:34:50,076
какъв камион?

875
00:34:50,088 --> 00:34:50,793
Проклет мръсник.

876
00:34:50,797 --> 00:34:52,333
Пълен с прах или нещо подобно.

877
00:34:52,340 --> 00:34:53,045
Има ли име в него?

878
00:34:53,049 --> 00:34:53,583
Някакво име.

879
00:34:53,592 --> 00:34:55,878
Бях твърде зает да се опитвам
дръж го далеч от униформата ми.

880
00:34:55,885 --> 00:34:58,001
Всичко беше наред за него,
беше с гащеризон.

881
00:34:58,013 --> 00:34:59,344
Трябва

882
00:34:59,347 --> 00:35:00,507
обади ли се човека
тя под някакво име?

883
00:35:00,515 --> 00:35:02,130
казвам ти.

884
00:35:02,142 --> 00:35:02,801
Мисли, човече.

885
00:35:02,809 --> 00:35:03,514
Помислете добре.

886
00:35:03,518 --> 00:35:05,179
Използвал ли е изобщо малко име?

887
00:35:06,438 --> 00:35:07,723
юни?

888
00:35:07,731 --> 00:35:09,096
Питам те, Чарли.

889
00:35:09,107 --> 00:35:12,565
Защото може да има
беше Жан или дори Джоан.

890
00:35:12,569 --> 00:35:14,480
Не беше нищо подобно

891
00:35:14,487 --> 00:35:17,024
как би могло да бъде,
започвайки с j?

892
00:35:17,032 --> 00:35:18,317
Е, това е моето име.

893
00:35:18,325 --> 00:35:19,610
Ако фишовете, може би

894
00:35:19,618 --> 00:35:20,983
ще ми се обадиш
полицейски щаб.

895
00:35:20,994 --> 00:35:21,483
Да, сър.

896
00:35:21,494 --> 00:35:22,609
Или беше Джейн?

897
00:35:46,061 --> 00:35:47,346
Е, имахте ли късмет?

898
00:35:47,354 --> 00:35:49,140
Е, само че багажника
от тук, сър.

899
00:35:49,147 --> 00:35:51,513
Изглежда, че сочи към
js е местно момиче.

900
00:35:51,524 --> 00:35:53,515
Вече казах
обявен за изчезнал.

901
00:35:53,526 --> 00:35:55,232
Напълно възможно все още не е било.

902
00:35:55,236 --> 00:35:57,022
Ако момичето очакваше
стойте далеч за три месеца,

903
00:35:57,030 --> 00:35:59,817
тя беше направила
извинения пред приятели или семейство.

904
00:35:59,824 --> 00:36:01,109
какво ще правиш сега

905
00:36:01,117 --> 00:36:03,654
Бих искал да проверя всички
във вашия телефон

906
00:36:03,662 --> 00:36:04,651
искаш да кажеш Обадете им се?

907
00:36:04,663 --> 00:36:05,277
Да, сър.

908
00:36:05,288 --> 00:36:06,619
Ако това не помогне,

909
00:36:06,623 --> 00:36:08,238
Ще взема всичко по азбучен ред.

910
00:36:08,249 --> 00:36:09,580
Господи, ще има
да бъдат стотици от тях.

911
00:36:09,584 --> 00:36:11,074
Не би трябвало да мисля така
в град с такъв размер.

912
00:36:11,086 --> 00:36:12,417
Предполагам, че нашите телефони.

913
00:36:12,420 --> 00:36:14,376
Е, тази идея, сър.

914
00:36:14,381 --> 00:36:16,212
Ако можете да отделите
мъже, не би...

915
00:36:16,216 --> 00:36:16,705
Двойка мъже?

916
00:36:16,716 --> 00:36:18,547
Ти си пиян от власт.

917
00:36:18,551 --> 00:36:19,040
Двойка мъже?

918
00:36:19,052 --> 00:36:20,758
Това е 10% от цялата ми сила.

919
00:36:20,762 --> 00:36:23,128
Как бихте искали да бягате
град с такъв размер за 19 души?

920
00:36:23,139 --> 00:36:24,049
Напълно разбирам, сър.

921
00:36:24,057 --> 00:36:27,049
Ъ, ако ще използваш телефона?

922
00:36:27,060 --> 00:36:28,175
Добре, обаждайте се.

923
00:36:28,186 --> 00:36:29,141
Но бъдете кратки.

924
00:36:29,145 --> 00:36:30,225
Не обичам репликите ми да са вързани.

925
00:36:30,230 --> 00:36:31,845
По-дълго от необходимото, сър.

926
00:37:10,353 --> 00:37:11,468
Не, това е бригадирът.

927
00:37:11,479 --> 00:37:14,016
Г-н Шоу не живее тук.

928
00:37:14,023 --> 00:37:16,560
Говорейки, моля?

929
00:37:16,568 --> 00:37:18,433
О, разбирам.

930
00:37:18,445 --> 00:37:20,652
31 март?

931
00:37:20,655 --> 00:37:22,270
Минута, ти?

932
00:37:22,282 --> 00:37:23,613
Мейзи. какво?

933
00:37:23,616 --> 00:37:24,731
Това е полицията.

934
00:37:24,743 --> 00:37:25,858
кое?

935
00:37:25,869 --> 00:37:28,451
Знайте дали има женски
член на семейството на г-н Шоу

936
00:37:28,455 --> 00:37:30,867
напуснал града на или около
31 март?

937
00:37:30,874 --> 00:37:31,989
Някой те преследва, приятелю.

938
00:37:32,000 --> 00:37:33,615
Не, направо е.

939
00:37:33,626 --> 00:37:34,786
здравей

940
00:37:34,794 --> 00:37:37,581
Виж, мисля, че ще е по-добре
попитайте самия шеф.

941
00:37:37,589 --> 00:37:38,453
Не, той не е в книгата.

942
00:37:38,465 --> 00:37:39,124
дръж се

943
00:37:39,132 --> 00:37:43,171
Луис 7450 е.

944
00:37:43,178 --> 00:37:45,510
няма за какво

945
00:37:45,513 --> 00:37:47,970
Е, ние сме били
срам от богатство

946
00:37:47,974 --> 00:37:49,180
тази вечер.

947
00:37:49,184 --> 00:37:51,596
Искам да кажа, един на
телефон на лично.

948
00:37:51,603 --> 00:37:53,468
Вие със сигурност сте
бръмчене тази вечер.

949
00:37:53,480 --> 00:37:54,970
Ние също бръмчим цял ден.

950
00:37:54,981 --> 00:37:55,891
И какво можем да ви направим?

951
00:37:55,899 --> 00:37:58,265
И никаква женска връзка
моят напусна града,

952
00:37:58,276 --> 00:37:59,106
Съжалявам, че го казвам.

953
00:37:59,110 --> 00:38:01,271
Интересуваме се от сивото

954
00:38:01,279 --> 00:38:02,234
с вдлъбнато предно крило.

955
00:38:02,238 --> 00:38:04,194
Може да влезе
през последния месец.

956
00:38:04,199 --> 00:38:06,281
Ооо, избирате популярен
цвят, нали, приятелю?

957
00:38:06,284 --> 00:38:07,774
Изобилие от a55 сиви.

958
00:38:07,786 --> 00:38:09,401
Аз обаче не крила.

959
00:38:10,663 --> 00:38:11,243
нее

960
00:38:11,247 --> 00:38:12,953
Шофьорът щеше да има тъмна коса.

961
00:38:12,957 --> 00:38:14,163
Мъж на около 30 години.

962
00:38:14,167 --> 00:38:17,534
Може да е носил кафяво
шапка и палто Fawn.

963
00:38:17,545 --> 00:38:18,079
нее

964
00:38:18,087 --> 00:38:20,419
Ако не стане
човече, той не е бил тук.

965
00:38:20,423 --> 00:38:23,039
О, ха кървене ха.

966
00:38:23,051 --> 00:38:25,463
Може ли
ремонт на подобна кола?

967
00:38:26,012 --> 00:38:26,967
Механиците си отидоха.

968
00:38:26,971 --> 00:38:28,381
Не мога да се закълна в това.

969
00:38:28,389 --> 00:38:30,175
Все пак щеше да е вътре

970
00:38:30,183 --> 00:38:31,593
кг над.

971
00:38:31,601 --> 00:38:32,511
Здравей кг.

972
00:38:32,519 --> 00:38:33,474
Получаване.

973
00:38:33,478 --> 00:38:35,514
Над 14 кг.

974
00:38:35,522 --> 00:38:37,387
Здравей, 14 кг.

975
00:38:37,398 --> 00:38:41,266
Информация
относно хардуера две.

976
00:38:41,277 --> 00:38:44,019
Само от Гарднър и син.

977
00:38:44,030 --> 00:38:45,941
Църковна улица, вашият район.

978
00:38:45,949 --> 00:38:47,359
Запитвания там.

979
00:38:47,367 --> 00:38:49,232
Kg над.

980
00:38:49,244 --> 00:38:51,109
Да, разбрахме това.

981
00:38:51,120 --> 00:38:53,577
Kg 14 производство
до църковната улица.

982
00:38:53,790 --> 00:38:54,790
край

983
00:39:03,466 --> 00:39:04,581
Извинете, сър.

984
00:39:04,592 --> 00:39:05,456
Няма да те задържа нито за миг.

985
00:39:05,468 --> 00:39:07,675
Аз съм полицай.

986
00:39:07,679 --> 00:39:08,679
Добре.

987
00:39:12,725 --> 00:39:15,137
Хм, ние сме просто
произхода на няколко елемента.

988
00:39:15,144 --> 00:39:16,930
Разбирам, сър, това, хм,

989
00:39:16,938 --> 00:39:18,303
трионът е марка само от вас.

990
00:39:18,314 --> 00:39:18,848
така ли е

991
00:39:18,857 --> 00:39:19,721
вярно Мм-хмм.

992
00:39:19,732 --> 00:39:21,188
Може ли да се купи само тук?

993
00:39:21,192 --> 00:39:22,602
Ако е купено
в Брайтън, да.

994
00:39:22,610 --> 00:39:23,395
Този нож?

995
00:39:23,403 --> 00:39:24,609
О, можете да ги купите навсякъде.

996
00:39:24,612 --> 00:39:26,148
Какво, били ли са
в пожар или нещо подобно?

997
00:39:26,155 --> 00:39:27,565
Би могло

998
00:39:27,574 --> 00:39:28,154
можеше да има.

999
00:39:28,157 --> 00:39:29,272
Ротари клуб.

1000
00:39:29,284 --> 00:39:29,864
имаме...

1001
00:39:29,868 --> 00:39:31,859
Да, разбирам сър,
това е много важно.

1002
00:39:31,870 --> 00:39:33,030
Спомняте си, че сте продали нож

1003
00:39:33,037 --> 00:39:34,777
като това
през последните четири седмици?

1004
00:39:34,789 --> 00:39:36,780
Продаваме цяла партида ножове
от един или друг вид.

1005
00:39:36,791 --> 00:39:38,372
Какво ще кажете за триона?

1006
00:39:38,376 --> 00:39:40,662
Колко от тях имате
продаден този месец от този вид?

1007
00:39:40,670 --> 00:39:41,409
Шест, седем.

1008
00:39:41,421 --> 00:39:42,160
Популярна марка.

1009
00:39:42,171 --> 00:39:42,910
Но след това продаваме
много други...

1010
00:39:42,922 --> 00:39:44,253
Ако минем
вашите фишове за продажба,

1011
00:39:44,257 --> 00:39:45,372
евентуално точно
дати, не можехме ли?

1012
00:39:45,383 --> 00:39:46,919
Страхувам се да не се подхлъзнем.

1013
00:39:46,926 --> 00:39:47,585
Всичко е в брой...

1014
00:39:47,594 --> 00:39:48,549
О, да, сър.

1015
00:39:48,553 --> 00:39:50,919
Сега вие касов апарат
получава се пропуски, нали?

1016
00:39:50,930 --> 00:39:52,636
Нашият касов апарат
е касово чекмедже.

1017
00:39:52,640 --> 00:39:54,631
Ние 5-те на промяната.

1018
00:39:54,642 --> 00:39:56,052
Вечерта до какво

1019
00:39:56,060 --> 00:39:58,676
извадете 5 нашата дневна доза.

1020
00:39:58,688 --> 00:40:00,474
С други думи, вие
не пазете книги.

1021
00:40:00,481 --> 00:40:02,346
О, със сигурност го правим.

1022
00:40:02,358 --> 00:40:03,723
Те показват общата сума

1023
00:40:03,735 --> 00:40:05,191
взехме всеки ден.

1024
00:40:05,194 --> 00:40:07,025
Няма индивидуални покупки.

1025
00:40:07,030 --> 00:40:07,519
разбирам

1026
00:40:07,530 --> 00:40:08,690
Е, задържах те.

1027
00:40:08,698 --> 00:40:09,278
Лека нощ, сър.

1028
00:40:09,282 --> 00:40:09,941
Лека нощ, офицер.

1029
00:40:09,949 --> 00:40:12,065
Иска ми се да можех
беше повече помощ.

1030
00:40:15,538 --> 00:40:17,403
Чакате цял ден за a
счупи и когато го получиш,

1031
00:40:17,415 --> 00:40:18,871
не си струва проклетите зърна.

1032
00:40:29,010 --> 00:40:30,170
Добър вечер, Джо.

1033
00:40:30,178 --> 00:40:31,088
Добър вечер, г-не колеги.

1034
00:40:31,095 --> 00:40:32,710
Виждам, че имаме друго убийство.

1035
00:40:32,722 --> 00:40:34,132
Можете да го кажете отново.

1036
00:40:34,140 --> 00:40:35,755
5-3 на собствен терен.

1037
00:40:35,767 --> 00:40:37,803
Това не е убийство,
Джо, това е клане.

1038
00:40:37,810 --> 00:40:38,845
господине

1039
00:40:38,853 --> 00:40:41,435
Е, мислех, че ще го направиш
le touquet или нещо подобно.

1040
00:40:41,439 --> 00:40:43,054
Вие ми давате информация, помните ли?

1041
00:40:43,066 --> 00:40:44,647
Вие трябва
енциклопедия досега.

1042
00:40:44,651 --> 00:40:46,482
Имам чувството, че съм
премина през едно.

1043
00:40:46,486 --> 00:40:48,693
Обадих се на 18 страници. и?

1044
00:40:48,696 --> 00:40:50,106
Никой нищо не знае
относно момичето.

1045
00:40:50,114 --> 00:40:52,196
Мога да опитам по-късно.

1046
00:40:52,200 --> 00:40:53,064
Какво ще кажете за камиона?

1047
00:40:53,076 --> 00:40:54,111
Мисля, че имаме преднина.

1048
00:40:54,118 --> 00:40:54,823
добро момче

1049
00:40:54,827 --> 00:40:56,613
Добре, страница,
можете да се отпишете.

1050
00:40:56,621 --> 00:40:58,782
Знайте, че имам
сержант Уилкс, става ли?

1051
00:40:58,790 --> 00:40:59,529
Много добре, сър.

1052
00:40:59,540 --> 00:41:01,155
Давай, получаваш.

1053
00:41:01,167 --> 00:41:03,749
Докато правите своя
докладвай, караш ме да карам.

1054
00:41:03,753 --> 00:41:04,242
Карам?

1055
00:41:04,253 --> 00:41:05,163
Накъде?

1056
00:41:05,171 --> 00:41:06,627
Къщата на убийството.

1057
00:41:06,631 --> 00:41:07,746
Искам да го пробвам.

1058
00:41:07,757 --> 00:41:08,837
Вече е покрито.

1059
00:41:08,841 --> 00:41:10,172
Не от мен не е така.

1060
00:41:10,176 --> 00:41:11,382
Не вярваш на никого, нали?

1061
00:41:11,386 --> 00:41:12,671
Вярвам ти, Джим,
но просто не съм

1062
00:41:12,679 --> 00:41:14,465
изпълнителен тип, това е всичко.

1063
00:41:14,472 --> 00:41:17,339
Искам да видя всичко сам.

1064
00:41:17,350 --> 00:41:19,432
Въпросът, имаш ли среща?

1065
00:41:19,435 --> 00:41:20,715
Мисля да стана монах.

1066
00:41:44,585 --> 00:41:45,950
Добър ден, сър.

1067
00:41:45,962 --> 00:41:47,577
Добър ден, Даниелс.

1068
00:41:47,588 --> 00:41:48,623
Някакви проблеми?

1069
00:41:48,631 --> 00:41:50,337
Не, сър.

1070
00:41:50,341 --> 00:41:52,548
От посетителите преди час,

1071
00:41:52,552 --> 00:41:53,507
но аз ги изгоних.

1072
00:41:53,511 --> 00:41:56,924
Никога не можех да разбера
болезнено любопитство.

1073
00:41:56,931 --> 00:42:01,220
Не изгаряй ръкавицата си, нали?

1074
00:42:01,227 --> 00:42:03,434
Не мисля, че твоята
шофьор на камион Кембъл.

1075
00:42:03,438 --> 00:42:05,349
Е, той пасна
Описание на Кембъл.

1076
00:42:05,356 --> 00:42:06,812
Но ако той има
камион и тя има

1077
00:42:06,816 --> 00:42:08,306
багажник, защо да го пращам с влак?

1078
00:42:08,317 --> 00:42:10,558
Брайтън е по-малко
20 минути с кола.

1079
00:42:10,570 --> 00:42:11,935
Защо не беше точно тук?

1080
00:42:11,946 --> 00:42:13,652
Той не искаше
да се види с нея.

1081
00:42:13,656 --> 00:42:16,113
Как би обяснил
на момичето?

1082
00:42:16,117 --> 00:42:18,483
Както и да е, ще накарам Луис да работи
на всички строителни и циментови

1083
00:42:18,494 --> 00:42:20,906
камиони, дори ако аз
аз съм буца.

1084
00:42:20,913 --> 00:42:22,949
Е, имам чувството
всички сме буци.

1085
00:42:22,957 --> 00:42:25,573
Трябва да има следа някъде
гледайки ни право в лицето,

1086
00:42:25,585 --> 00:42:28,577
и проклет да съм, ако мога да го видя.

1087
00:42:29,464 --> 00:42:32,501
Чудя се това.

1088
00:42:32,508 --> 00:42:34,123
работи ли

1089
00:42:34,135 --> 00:42:35,750
аз не знам

1090
00:42:35,762 --> 00:42:36,751
защо

1091
00:42:36,763 --> 00:42:39,470
Просто защо го направиха
нужда от друга прахосмукачка.

1092
00:42:39,474 --> 00:42:40,463
Имаше ли други

1093
00:42:40,475 --> 00:42:41,009
не

1094
00:42:41,017 --> 00:42:42,097
Трябва ли да има?

1095
00:42:42,101 --> 00:42:43,557
Е, трионът Кембъл

1096
00:42:43,561 --> 00:42:44,425
пристигне с друг.

1097
00:42:44,437 --> 00:42:47,349
Прави Гари хардуер
продавам прахосмукачки?

1098
00:42:47,356 --> 00:42:48,436
Хей, това е точка.

1099
00:42:48,441 --> 00:42:49,601
Обяснете не може ли?

1100
00:42:49,609 --> 00:42:52,726
Имам предвид, там
Джон Кембъл при Гари.

1101
00:42:52,737 --> 00:42:54,068
Не може да бъде един, очевидно,

1102
00:42:54,072 --> 00:42:55,858
но нашето момче би го направило
са знаели за това.

1103
00:42:55,865 --> 00:42:57,571
Особено ако беше там. да

1104
00:42:57,575 --> 00:42:59,486
Е, ще започнем
търкаляне сутрин.

1105
00:42:59,494 --> 00:43:01,485
Точно сега искам да взема
още един поглед горе.

1106
00:43:01,496 --> 00:43:04,112
Защо не пробваш
пак нямаш отговори?

1107
00:43:04,123 --> 00:43:05,988
Ако restlin това,
щеше да получи язва.

1108
00:43:06,000 --> 00:43:07,240
Кажете yy a d n

1109
00:43:07,251 --> 00:43:08,036
направете бележка в тефтера.

1110
00:43:08,044 --> 00:43:09,044
Той може да ни изпрати сметка.

1111
00:43:41,160 --> 00:43:41,694
здравей

1112
00:43:41,702 --> 00:43:43,738
Това Louis 6990 ли е...

1113
00:44:10,731 --> 00:44:12,221
Вие ли сте 7893...

1114
00:44:40,303 --> 00:44:42,510
Вашите способности ви казват това?

1115
00:44:42,513 --> 00:44:43,798
Мислите ли това
къде го е направил?

1116
00:44:43,806 --> 00:44:45,467
Е, където бих искал
нямаше кръв.

1117
00:44:45,474 --> 00:44:46,463
Бих казал, че трябва да е тук.

1118
00:44:46,475 --> 00:44:47,464
Да, така изглежда.

1119
00:44:47,476 --> 00:44:50,013
Аз съм доста невеж, ти
вижте, което ви спестява да казвате

1120
00:44:50,021 --> 00:44:52,012
да предположим, че изчакате четири
преди да направи нещо.

1121
00:44:52,023 --> 00:44:54,264
Щеше ли да има кървене, кръв залепнала?

1122
00:44:54,275 --> 00:44:54,809
минавам.

1123
00:44:54,817 --> 00:44:56,023
Този отговор е на Макфарлейн.

1124
00:44:56,027 --> 00:44:57,813
Е, надявам се
дай ни много отговори.

1125
00:44:57,820 --> 00:44:58,684
Получихте ли номерата си?

1126
00:44:58,696 --> 00:44:59,811
Никой не е тя.

1127
00:44:59,822 --> 00:45:01,403
Като преследване на сянка.

1128
00:45:01,407 --> 00:45:02,772
Започнах, че тя взе назаем

1129
00:45:02,783 --> 00:45:04,990
багаж и нейните инициали
нямат j или s в тях.

1130
00:45:04,994 --> 00:45:06,359
Сигурно са нейните куфари, Джим.

1131
00:45:06,370 --> 00:45:09,362
Кого ще вземеш назаем
багаж от за месец?

1132
00:45:09,373 --> 00:45:10,783
Ето, помиришете ги.

1133
00:45:10,791 --> 00:45:12,656
Като човек на

1134
00:45:12,668 --> 00:45:13,157
парфюм.

1135
00:45:13,169 --> 00:45:15,251
Знам, че е парфюм,
Не съм толкова сенилен.

1136
00:45:15,254 --> 00:45:16,835
Имам предвид какъв парфюм.

1137
00:45:16,839 --> 00:45:18,204
Не давате парфюм за учене.

1138
00:45:18,216 --> 00:45:19,456
аз не знам

1139
00:45:19,467 --> 00:45:20,752
Те със сигурност са
и двете различни.

1140
00:45:20,760 --> 00:45:21,624
Те са.

1141
00:45:21,636 --> 00:45:23,172
Много жени - един парфюм.

1142
00:45:23,179 --> 00:45:24,794
Да, но колко често
използват две спални?

1143
00:45:24,805 --> 00:45:26,261
Тази възглавница от другата стая.

1144
00:45:26,265 --> 00:45:27,675
Една или две спални,
отговорът е

1145
00:45:27,683 --> 00:45:28,968
ще намеря Кембъл.

1146
00:45:28,976 --> 00:45:30,967
Ако получим достатъчно
отговори на достатъчно въпроси,

1147
00:45:30,978 --> 00:45:32,593
ще намерим Джон Кембъл.

1148
00:45:32,605 --> 00:45:34,266
Бих искал да са, един,

1149
00:45:34,273 --> 00:45:35,479
защо открадна този лизинг?

1150
00:45:35,483 --> 00:45:37,849
Ако не беше, тялото
все още ще бъде неоткрито.

1151
00:45:37,860 --> 00:45:41,603
Второ, защо е наполовина
чрез изхвърляне на тялото?

1152
00:45:41,614 --> 00:45:42,820
Имаше ли студени крака?

1153
00:45:42,823 --> 00:45:45,530
Или това, или слаб стомах.

1154
00:45:45,534 --> 00:45:46,444
О, разбирам.

1155
00:45:46,452 --> 00:45:48,659
Пак си прах.

1156
00:45:48,663 --> 00:45:51,905
Е, мразя да го правя,

1157
00:45:51,916 --> 00:45:53,201
накарайте някой да го направи
на сутринта.

1158
00:45:53,209 --> 00:45:54,745
Прах от отделен.

1159
00:45:54,752 --> 00:45:56,617
По-добре празни
тази прахосмукачка също.

1160
00:45:56,629 --> 00:45:58,244
Помолете лабораториите да

1161
00:45:58,256 --> 00:45:59,917
страхотно нещо, криминалистика.

1162
00:45:59,924 --> 00:46:02,085
Виж, не искам да се забърквам
до пенсионирането си с ритане

1163
00:46:02,093 --> 00:46:03,503
сержант в панталоните.

1164
00:46:03,511 --> 00:46:04,717
Така че по-добре елате
обратно на моето място

1165
00:46:04,720 --> 00:46:06,426
Ще те изпържа малко
Сърната на COD вместо това.

1166
00:46:06,430 --> 00:46:10,264
Фред, бих искал,
но имам среща.

1167
00:46:10,268 --> 00:46:11,178
О, да, забравих.

1168
00:46:11,185 --> 00:46:14,427
Вие монасите се разхождате.

1169
00:46:14,438 --> 00:46:15,723
Поне имах среща.

1170
00:46:15,731 --> 00:46:17,062
Е, ако тя не го направи
научи се да чакаш,

1171
00:46:17,066 --> 00:46:19,728
момичето за мед.

1172
00:46:19,735 --> 00:46:21,225
Не спирайте светлините.

1173
00:46:23,948 --> 00:46:25,313
Забелязахте ли телефонните си обаждания?

1174
00:46:26,158 --> 00:46:27,443
Вие наистина не
мисля, че restlin's

1175
00:46:27,451 --> 00:46:29,487
ще поиска от нас да платим
две местни телефонни обаждания, нали?

1176
00:46:29,495 --> 00:46:30,985
Слушай, ако аз
нещо за restlin,

1177
00:46:30,997 --> 00:46:33,113
той е просто такъв човек...

1178
00:46:33,124 --> 00:46:34,034
Използвате ли тази подложка?

1179
00:46:34,041 --> 00:46:35,497
не

1180
00:46:35,501 --> 00:46:37,162
Нещо е написано
листът над този.

1181
00:46:37,169 --> 00:46:38,409
Все още можете да видите
вдлъбнатините.

1182
00:46:38,421 --> 00:46:39,627
Нещо четливо?

1183
00:46:40,756 --> 00:46:42,621
Вашият инвентар се появява
йод в тази къща?

1184
00:46:42,633 --> 00:46:43,748
йод.
Да, в банята, мисля.

1185
00:46:43,759 --> 00:46:44,759
Вземете го.

1186
00:47:07,783 --> 00:47:10,399
Да, пълен е наполовина.

1187
00:47:10,411 --> 00:47:11,400
Какъв е този трик?

1188
00:47:11,412 --> 00:47:12,071
Ето, дръж това.

1189
00:47:12,079 --> 00:47:13,159
По-добре вземете носна кърпичка.

1190
00:47:13,164 --> 00:47:14,164
Ще стане горещо.

1191
00:47:18,461 --> 00:47:20,827
Над пламъка.

1192
00:47:23,632 --> 00:47:25,372
Това беше преди нас
имаше криминалистични лаборатории.

1193
00:47:43,402 --> 00:47:44,983
Къде научи това?

1194
00:47:44,987 --> 00:47:46,727
Детективски романи.

1195
00:47:46,739 --> 00:47:48,855
Вероятно ще стане
халба мляко, моля.

1196
00:47:48,866 --> 00:47:52,074
Не е 3, а саутхамптън 5.

1197
00:48:03,381 --> 00:48:07,044
Джийн Шърман, Гринуич. Готово.

1198
00:48:07,051 --> 00:48:08,291
Липсва момиче.

1199
00:48:08,302 --> 00:48:09,712
Хубаво от нейна страна, че си тръгва
нейното име и адрес.

1200
00:48:09,720 --> 00:48:10,049
господине

1201
00:48:10,054 --> 00:48:11,339
Кола идва по пътя.

1202
00:48:11,347 --> 00:48:12,302
Е, не можем

1203
00:48:12,306 --> 00:48:13,591
да, сър, но карам много бавно,

1204
00:48:13,599 --> 00:48:15,089
и мисля, че е сив салон.

1205
00:48:15,101 --> 00:48:16,101
какво?

1206
00:48:18,562 --> 00:48:20,143
Видях го така
дойде през хълма.

1207
00:49:06,402 --> 00:49:07,312
Мога ли да ви помогна, сър?

1208
00:49:07,319 --> 00:49:08,980
Скачаща скумрия.

1209
00:49:08,988 --> 00:49:10,979
Ти ме изплаши.

1210
00:49:16,412 --> 00:49:17,026
Вечерен спор.

1211
00:49:17,037 --> 00:49:18,743
Възложих на този случай.

1212
00:49:18,747 --> 00:49:19,657
Е, това е съвпадение.

1213
00:49:19,665 --> 00:49:21,621
И мен ме разпределиха.

1214
00:49:21,625 --> 00:49:22,740
Приключихме там.

1215
00:49:22,751 --> 00:49:24,662
Вашето облекчение по всяко време сега.

1216
00:49:24,670 --> 00:49:25,830
господине

1217
00:49:25,838 --> 00:49:27,749
По-скоро се надявах да отида
да огледам къщата?

1218
00:49:27,756 --> 00:49:29,292
Страхотно нещо, г-н Хилдърс.

1219
00:49:29,300 --> 00:49:31,712
Не знам какво бихме
всички правят без него.

1220
00:49:31,719 --> 00:49:33,300
Е, можеш ли да ми дадеш нещо?

1221
00:49:33,304 --> 00:49:34,794
Искам да кажа, знам нещо
става.

1222
00:49:34,805 --> 00:49:37,046
Имате патрулен град като

1223
00:49:37,057 --> 00:49:38,638
открадна стикове за голф на полицаите.

1224
00:49:38,642 --> 00:49:40,052
Ако има нещо обявено,

1225
00:49:40,060 --> 00:49:42,142
ще го получиш на сутринта
на конференцията от 10 часа.

1226
00:49:42,146 --> 00:49:44,228
разбирам

1227
00:49:44,231 --> 00:49:45,391
Е, благодаря за

1228
00:49:45,399 --> 00:49:46,764
знаете, фактът
че колата ви е мг

1229
00:49:46,775 --> 00:49:48,615
е най-голямата почивка
сте имали от дълго време.

1230
00:49:54,825 --> 00:49:57,783
Е, каквото и да не направих

1231
00:49:57,786 --> 00:50:00,869
дим? Благодаря, сър.

1232
00:50:00,873 --> 00:50:02,909
Е, има ли нещо
можеш ли да ми кажеш

1233
00:50:02,917 --> 00:50:06,125
Като въпрос на
факт, сър, има.

1234
00:50:06,128 --> 00:50:08,335
Двигателят на колата без надзор

1235
00:50:08,339 --> 00:50:11,251
е престъпление под
закона за движение по пътищата.

1236
00:50:11,258 --> 00:50:16,423
Ако бях на ваше място, сър, щях
или изключете, или натиснете.

1237
00:50:16,430 --> 00:50:18,341
да

1238
00:50:18,349 --> 00:50:19,634
Е, мога, това не е моята вечер.

1239
00:50:23,312 --> 00:50:26,930
[Камбанен звън 10

1240
00:50:56,595 --> 00:50:58,631
Кажете на главния полицай

1241
00:50:58,639 --> 00:51:00,175
любимите му писатели са тук.

1242
00:51:00,182 --> 00:51:02,594
Злобен
куп, ако мога така да се изразя.

1243
00:51:02,601 --> 00:51:04,137
Чувствайте се свободни.

1244
00:51:04,144 --> 00:51:06,055
Да разкажа
не е един пръстов отпечатък

1245
00:51:06,063 --> 00:51:06,848
в цялата къща?

1246
00:51:06,855 --> 00:51:08,311
Нищо годно за употреба, сър.

1247
00:51:08,315 --> 00:51:09,600
Всичко ново на

1248
00:51:09,608 --> 00:51:11,849
добре, имам си мъже
регистрационни органи.

1249
00:51:11,860 --> 00:51:15,227
Те ще съставят списък
всички a55 регистрирани в рамките на 40

1250
00:51:15,239 --> 00:51:16,399
мили радиус на къщата.

1251
00:51:16,949 --> 00:51:18,655
да

1252
00:51:18,659 --> 00:51:19,739
Вашата конференция, сър.

1253
00:51:19,743 --> 00:51:21,483
Добре, след минутка.

1254
00:51:21,495 --> 00:51:23,577
Дори не можем да ги дадем
причината за смъртта, може ли?

1255
00:51:23,581 --> 00:51:24,741
Само че не беше отрова.

1256
00:51:24,748 --> 00:51:25,828
Патолог

1257
00:51:25,833 --> 00:51:26,322
може ли да видя

1258
00:51:26,333 --> 00:51:28,494
Извинете ме.

1259
00:51:28,502 --> 00:51:31,414
Чрез удар по главата, удушаване,

1260
00:51:31,422 --> 00:51:32,411
мозъчен кръвоизлив.

1261
00:51:32,423 --> 00:51:34,789
Невъзможно да се установи
липсващи части.

1262
00:51:34,800 --> 00:51:35,789
Които не сме открили.

1263
00:51:35,801 --> 00:51:38,838
Време на смъртта, период от 30 часа
между петък следобед

1264
00:51:38,846 --> 00:51:39,881
Събота вечер.

1265
00:51:39,888 --> 00:51:41,549
Това все още трябва да бъде намалено.

1266
00:51:42,975 --> 00:51:44,840
В третата от бременността.

1267
00:51:44,852 --> 00:51:46,467
Дава възможен мотив.

1268
00:51:46,478 --> 00:51:48,469
Може да бъде.

1269
00:51:48,480 --> 00:51:49,720
Родителите й знаят ли вече?

1270
00:51:49,732 --> 00:51:50,221
Не, сър.

1271
00:51:50,232 --> 00:51:53,224
Заминавам за Гринуич като
веднага щом приключиш с мен.

1272
00:51:53,235 --> 00:51:54,691
Е, ние сме
хрътки там.

1273
00:51:54,695 --> 00:51:55,855
Какво не им казваме?

1274
00:51:55,863 --> 00:51:57,478
Самоличността на момичето, сър.

1275
00:51:57,489 --> 00:51:59,104
Не бих искал да й звъня

1276
00:51:59,116 --> 00:52:00,526
докато не говоря с тях.

1277
00:52:00,534 --> 00:52:02,115
Е, вероятно може
вземете това по-късно.

1278
00:52:02,119 --> 00:52:04,075
не бих искал
да прочета за a55.

1279
00:52:04,079 --> 00:52:05,569
Не искам убиеца
пръскане на това

1280
00:52:05,581 --> 00:52:07,287
пускайки го в реката.

1281
00:52:07,291 --> 00:52:09,327
С други думи, ние нищо
ново изобщо да им кажа.

1282
00:52:09,335 --> 00:52:10,745
Освен че беше

1283
00:52:10,753 --> 00:52:11,583
да

1284
00:52:11,587 --> 00:52:13,543
Страхувам се, че ще го направят
направете храна от това.

1285
00:52:15,007 --> 00:52:16,838
Влез сега.

1286
00:52:16,842 --> 00:52:19,549
Да, сър.

1287
00:52:19,553 --> 00:52:20,633
Всички ваши, господа.

1288
00:52:20,638 --> 00:52:21,297
благодаря

1289
00:52:21,305 --> 00:52:21,839
сутрин.

1290
00:52:21,847 --> 00:52:22,802
сутрин.

1291
00:52:22,806 --> 00:52:24,762
сутрин.

1292
00:52:24,767 --> 00:52:25,882
Добро утро, сър.

1293
00:52:25,893 --> 00:52:27,133
Влезте, господа.

1294
00:52:27,144 --> 00:52:29,681
Е, сега. Нека
вече имаш.

1295
00:52:29,688 --> 00:52:31,974
Знаете ли коя е тя, сър?

1296
00:52:31,982 --> 00:52:35,395
Надявам се да мога да ви кажа
че днес.

1297
00:52:35,402 --> 00:52:38,018
На Кембъл
идва от Манчестър.

1298
00:52:38,030 --> 00:52:40,066
Е, не се сетих
бъди такъв късметлия.

1299
00:52:40,074 --> 00:52:43,157
По-добре да е тенбай, г-жо.
Банки, разносвач.

1300
00:52:43,160 --> 00:52:45,276
Може и да го направи официално.

1301
00:52:45,287 --> 00:52:46,652
Предполагам, че си
заминавам за Гринуич.

1302
00:52:46,664 --> 00:52:48,029
да

1303
00:52:48,040 --> 00:52:50,747
Единственото нещо за тази работа.

1304
00:52:50,751 --> 00:52:54,243
Звънят странни звънци
носещи новини.

1305
00:52:54,254 --> 00:52:55,084
Къде е Джим?

1306
00:52:55,089 --> 00:52:57,000
На Луис да намери този камион.

1307
00:52:57,007 --> 00:52:57,496
Хм.

1308
00:52:57,508 --> 00:52:59,464
Докато ме няма, ти
може да се обади в Манчестър.

1309
00:52:59,468 --> 00:53:01,299
Имената на всички
хардуерни представители

1310
00:53:01,303 --> 00:53:03,715
обхвана този окръг
последните три месеца,

1311
00:53:03,722 --> 00:53:06,338
плюс списък на всички мъже, които
работят или са работили там.

1312
00:53:06,350 --> 00:53:06,839
управител

1313
00:53:06,850 --> 00:53:08,556
Вижте дали се продават
прахосмукачки.

1314
00:53:11,605 --> 00:53:12,435
тръгваме ли

1315
00:53:12,439 --> 00:53:13,269
Тръгваме.

1316
00:53:13,273 --> 00:53:14,433
И ще ми направиш услуга, става ли?

1317
00:53:14,441 --> 00:53:16,807
Заведи ме до Гринуич без
плашещ до живот в мен.

1318
00:53:39,967 --> 00:53:41,503
Чакай малко.

1319
00:53:41,510 --> 00:53:43,000
Минахме го.

1320
00:54:01,321 --> 00:54:02,436
О, добро утро.

1321
00:54:02,448 --> 00:54:04,689
Има ли госпожица Жан
шерман познат тук?

1322
00:54:04,700 --> 00:54:05,689
да

1323
00:54:05,701 --> 00:54:07,908
Имаш нещо против, ако говоря с
нейните родители за момент,

1324
00:54:07,911 --> 00:54:09,617
баща може би?

1325
00:54:10,956 --> 00:54:12,241
Майка ти?

1326
00:54:12,249 --> 00:54:13,534
Тя е мъртва от шест години.

1327
00:54:13,542 --> 00:54:14,406
какво искаш

1328
00:54:14,418 --> 00:54:16,500
Ти нейна сестра ли си?

1329
00:54:16,503 --> 00:54:17,743
Вие сте полицай, нали?

1330
00:54:17,755 --> 00:54:18,540
Толкова ли е очевидно?

1331
00:54:18,547 --> 00:54:19,753
случи ли се?

1332
00:54:19,757 --> 00:54:22,499
Аз мога само
това с г-н Шърман.

1333
00:54:22,509 --> 00:54:26,969
Е, ако става въпрос за мен, аз
чувствам, че имам право да знам.

1334
00:54:26,972 --> 00:54:28,087
ти?

1335
00:54:28,098 --> 00:54:28,803
да

1336
00:54:28,807 --> 00:54:31,844
Аз съм Джийн Шърман.

1337
00:54:31,852 --> 00:54:34,639
Е, по-добре
представям се

1338
00:54:34,646 --> 00:54:37,262
Аз съм инспектори.

1339
00:54:37,274 --> 00:54:38,730
разбирам

1340
00:54:38,734 --> 00:54:40,850
Тогава по-добре влезте.

1341
00:54:40,861 --> 00:54:41,861
благодаря

1342
00:54:44,865 --> 00:54:47,652
Сега, бихте ли казали
аз за какво става въпрос?

1343
00:54:47,659 --> 00:54:50,025
Е, може би ще ми кажеш.

1344
00:54:50,037 --> 00:54:52,277
Какво знаеш за един мъж
нарича себе си Джон Кембъл?

1345
00:54:55,167 --> 00:54:55,997
Абсолютно нищо.

1346
00:54:56,001 --> 00:54:56,706
защо

1347
00:54:56,710 --> 00:54:59,326
Познавате ли някой с това име?

1348
00:54:59,338 --> 00:55:00,623
Не, нямам.

1349
00:55:00,631 --> 00:55:03,043
Тогава под какво име знаеш
човекът, който живее на номер

1350
00:55:03,050 --> 00:55:04,915
път, солдийн?

1351
00:55:04,927 --> 00:55:06,883
Не познавам никого в Солдийн.

1352
00:55:06,887 --> 00:55:07,922
Дори не знам къде е.

1353
00:55:07,930 --> 00:55:09,591
добре; Брайтън е на 5 мили.

1354
00:55:09,598 --> 00:55:11,259
какво е всичко това

1355
00:55:11,266 --> 00:55:13,598
разбрахте го, госпожице Шърман.

1356
00:55:13,602 --> 00:55:15,513
Вашето име и
са намерени записани

1357
00:55:15,521 --> 00:55:17,352
на телефонната клавиатура в тази къща.

1358
00:55:17,356 --> 00:55:19,642
Е, сигурен съм, че не го правя
знам как се стигна до там.

1359
00:55:19,650 --> 00:55:21,561
Никога не сте познавали мъж по
името на Джон Кембъл...

1360
00:55:21,568 --> 00:55:22,102
Никога.

1361
00:55:22,110 --> 00:55:23,441
Висок, коса, около 30-те...

1362
00:55:23,445 --> 00:55:24,184
не!

1363
00:55:24,196 --> 00:55:26,778
Скоро ли сте, кажете
през последния месец,

1364
00:55:26,782 --> 00:55:28,693
човече, не го прави
независимо как се казваше,

1365
00:55:28,700 --> 00:55:31,407
описание, което ти дадох?

1366
00:55:31,411 --> 00:55:33,026
Пазя къщата за баща ми.

1367
00:55:33,038 --> 00:55:35,370
Не получавам много
шанс да срещнеш мъже.

1368
00:55:35,374 --> 00:55:38,081
Не си излизал с
има ли мъже за последния месец?

1369
00:55:38,085 --> 00:55:43,375
не съм бил
всякакви мъже за изминалата година.

1370
00:55:43,382 --> 00:55:44,382
разбирам

1371
00:55:47,511 --> 00:55:51,504
Питам какво прави миналия уикенд?

1372
00:55:51,515 --> 00:55:54,131
Прекарах Великден с моите
сестра и съпругът й.

1373
00:55:54,142 --> 00:55:56,007
И те живеят?

1374
00:55:56,019 --> 00:55:57,759
В Брайтън.

1375
00:55:57,771 --> 00:56:01,935
Бихте ли искали да запишете
нейното име и адрес за мен?

1376
00:56:01,942 --> 00:56:02,942
защо не

1377
00:56:06,613 --> 00:56:07,853
Ще ме намерите там, добре.

1378
00:56:09,074 --> 00:56:10,405
Всички и неделя?

1379
00:56:10,409 --> 00:56:12,775
Слязох сутринта,
обратно неделя вечер.

1380
00:56:12,786 --> 00:56:15,448
Цяла седмица ли беше тук?

1381
00:56:15,455 --> 00:56:17,161
Винаги съм тук.

1382
00:56:17,165 --> 00:56:20,077
благодаря

1383
00:56:20,085 --> 00:56:22,417
знаеш нещо,
мис шерман?

1384
00:56:22,421 --> 00:56:24,958
Бих намалил всеки почерк

1385
00:56:24,965 --> 00:56:27,251
готови за проби

1386
00:56:27,259 --> 00:56:29,545
написана от едно и също лице.

1387
00:56:29,553 --> 00:56:33,637
Какви две проби?

1388
00:56:33,640 --> 00:56:34,846
Това друго писане?

1389
00:56:34,850 --> 00:56:36,590
Вашето име и адрес.

1390
00:56:36,602 --> 00:56:39,935
Ние сме в къщата на г-н Кембъл.

1391
00:56:39,938 --> 00:56:41,348
о не

1392
00:56:44,109 --> 00:56:45,724
Бихте ли искали да кажете

1393
00:56:50,240 --> 00:56:51,696
мис, нещо

1394
00:56:51,700 --> 00:56:53,156
задържа информация
вероятно ще бъде

1395
00:56:53,160 --> 00:56:54,195
помощ на полицията.

1396
00:56:57,873 --> 00:56:59,158
Сержант.

1397
00:57:01,585 --> 00:57:02,119
Ах сега.

1398
00:57:02,127 --> 00:57:04,368
хайде

1399
00:57:04,379 --> 00:57:06,665
Нищо за

1400
00:57:06,673 --> 00:57:08,209
това е сержант унвин.

1401
00:57:08,216 --> 00:57:10,958
Просто седнете
там и се отпуснете.

1402
00:57:10,969 --> 00:57:13,460
тук

1403
00:57:16,475 --> 00:57:19,967
Обикновено не ходя
пускане на мъжете.

1404
00:57:19,978 --> 00:57:22,390
Не съм от типа, който
така или иначе интересува мъжете.

1405
00:57:22,397 --> 00:57:25,059
Но той беше различен.

1406
00:57:25,067 --> 00:57:27,353
Наистина се интересува от мен.

1407
00:57:27,361 --> 00:57:29,067
Сега защо не го направиш
разкажи ни всичко

1408
00:57:29,071 --> 00:57:31,653
точно както се случи.

1409
00:57:31,657 --> 00:57:33,522
Беше толкова мил и...

1410
00:57:33,533 --> 00:57:35,524
Е, уютно.

1411
00:57:35,535 --> 00:57:38,572
Покани ме да обядваме
него и да го карам някъде.

1412
00:57:38,580 --> 00:57:41,367
За първи път ли го срещаш?

1413
00:57:41,375 --> 00:57:42,865
Във влака.

1414
00:57:42,876 --> 00:57:45,037
Ходил ли си в Брайтън?

1415
00:57:45,045 --> 00:57:47,081
да

1416
00:57:47,089 --> 00:57:49,546
Аз... аз хванах
часа от Виктория,

1417
00:57:49,549 --> 00:57:54,543
и седнал срещу една жена
който излезе в Кройдън.

1418
00:57:54,554 --> 00:57:57,421
Това беше последната спирка
преди Брайтън.

1419
00:57:57,432 --> 00:58:00,515
Мислех, че съм
имам каретата за себе си.

1420
00:58:00,519 --> 00:58:04,387
Но точно там се оправи Джон.

1421
00:58:04,398 --> 00:58:05,763
Г-н Кембъл като?

1422
00:58:08,777 --> 00:58:12,235
Мислех, че изглежда много...

1423
00:58:12,239 --> 00:58:14,446
Добре изглеждащ.

1424
00:58:14,449 --> 00:58:18,362
Той гледа с нещо като блясък.

1425
00:58:18,370 --> 00:58:21,612
Изведнъж ме, ако можеше да пуши.

1426
00:58:21,623 --> 00:58:25,741
Това беше първият път, когато аз
разбра, че е непушач.

1427
00:58:25,752 --> 00:58:28,243
Много ласкателно.

1428
00:58:28,255 --> 00:58:32,123
Каза, че е късмет, че не е получил
вместо това с малко стара пъстърва

1429
00:58:32,134 --> 00:58:34,216
привлекателно момиче като мен.

1430
00:58:34,219 --> 00:58:36,210
Имаше ли някакъв акцент?

1431
00:58:36,221 --> 00:58:37,461
не

1432
00:58:37,472 --> 00:58:40,305
Беше просто топло,
приятелски глас.

1433
00:58:40,308 --> 00:58:42,048
Значи говориш.

1434
00:58:43,937 --> 00:58:46,804
С него беше много лесно да се говори.

1435
00:58:46,815 --> 00:58:48,555
Очарователна.

1436
00:58:48,567 --> 00:58:51,684
Никога не съм срещала мъж като
очарователен, какъвто беше.

1437
00:58:51,695 --> 00:58:52,855
Ами дрехите му.

1438
00:58:52,863 --> 00:58:53,863
Добро качество ли бяха?

1439
00:58:56,616 --> 00:58:57,731
Предполагам, че да.

1440
00:58:57,743 --> 00:59:00,155
Спортно яке панталон.

1441
00:59:00,162 --> 00:59:01,447
Изглеждаше хубав.

1442
00:59:01,455 --> 00:59:03,161
Къде ще обядвате?

1443
00:59:03,165 --> 00:59:04,029
Той не го направи.

1444
00:59:04,041 --> 00:59:05,281
Казах му, че не мога да отида.

1445
00:59:05,292 --> 00:59:07,749
Сестра ми щеше да обядва
всичко

1446
00:59:07,753 --> 00:59:10,039
Той каза, че току-що е имал
да ме види отново.

1447
00:59:10,047 --> 00:59:13,460
Не искаше нашето приятелство
изведнъж точно като

1448
00:59:13,467 --> 00:59:16,174
стигна до Брайтън.

1449
00:59:16,178 --> 00:59:17,918
Направих 1, наистина.

1450
00:59:17,929 --> 00:59:20,636
Защото... е, аз не го правя
гаджета.

1451
00:59:20,640 --> 00:59:23,473
Той беше това
очарователен, привлекателен мъж,

1452
00:59:23,477 --> 00:59:24,887
Нямаше да го видя отново.

1453
00:59:24,895 --> 00:59:27,227
Но ти го направи.

1454
00:59:27,230 --> 00:59:29,596
Ако не можеше да излезе в събота,

1455
00:59:29,608 --> 00:59:31,144
пием неделя

1456
00:59:31,151 --> 00:59:32,982
вечер преди аз
връщане в Лондон.

1457
00:59:35,781 --> 00:59:38,773
Ние до 6:30 телефонна кабина

1458
00:59:38,784 --> 00:59:40,820
в края на платформа седем.

1459
00:59:43,663 --> 00:59:46,200
Чаках до 10
до 7:00 и бях

1460
00:59:46,208 --> 00:59:48,790
той беше забравил за мен.

1461
00:59:48,794 --> 00:59:50,659
Изведнъж аз него.

1462
00:59:50,670 --> 00:59:54,003
Толкова се зарадвах, аз...

1463
00:59:54,007 --> 00:59:56,589
Е, това означаваше нещо.

1464
00:59:56,593 --> 00:59:59,209
Заведе ме в някакъв коктейл бар.

1465
00:59:59,221 --> 01:00:03,635
Изглеждаше много романтично и
Чувствах се гей и някак свободен.

1466
01:00:03,642 --> 01:00:07,555
Е, говорихме така, както бихме направили
познаваме цял живот.

1467
01:00:07,562 --> 01:00:09,348
И тогава някак...

1468
01:00:09,356 --> 01:00:13,144
Не знам как става
той предполагаше

1469
01:00:13,151 --> 01:00:16,018
Връщам се при него.

1470
01:00:16,029 --> 01:00:17,690
Имаме вечеря на свещи.

1471
01:00:17,697 --> 01:00:19,938
Беше много добър готвач.

1472
01:00:19,950 --> 01:00:21,690
Щеше да сложи сутрешен влак.

1473
01:00:24,621 --> 01:00:26,828
Предполагам, че трябва да бъда обиден.

1474
01:00:26,832 --> 01:00:28,038
Не знам, нещо.

1475
01:00:28,041 --> 01:00:29,030
Но аз не съм.

1476
01:00:29,042 --> 01:00:30,748
Дори не съм шокиран.

1477
01:00:30,752 --> 01:00:35,462
Всъщност, по някакъв начин,
Поласкан съм, Джон.

1478
01:00:35,465 --> 01:00:36,830
Искам да кажа, някой като
можете да поканите

1479
01:00:36,842 --> 01:00:38,332
десетки момичета
обратно на мястото си,

1480
01:00:38,343 --> 01:00:40,174
и всички щяха да отидат като изстрел.

1481
01:00:40,178 --> 01:00:44,137
Ако не можеше

1482
01:00:44,141 --> 01:00:51,764
така че, аз... поласкан съм от теб
аз, но не мисля така.

1483
01:00:51,773 --> 01:00:53,479
Сега ми се смееш.

1484
01:00:57,362 --> 01:01:00,274
Ако имах афера преди,

1485
01:01:00,282 --> 01:01:06,403
и трябваше да кажа, че не съм.

1486
01:01:06,413 --> 01:01:11,123
Чувствах се много непривлекателна
и можеше да плаче.

1487
01:01:11,126 --> 01:01:17,247
Тогава той сложи ръката си върху моята,
и той каза, че се радва.

1488
01:01:17,257 --> 01:01:20,090
Повечето жени на моята възраст имаха
имаше твърде много афери,

1489
01:01:24,306 --> 01:01:26,467
но сега той каза,
времето беше мимолетно,

1490
01:01:26,474 --> 01:01:30,968
ако не съм разбрал
живот, докато имах шанс,

1491
01:01:30,979 --> 01:01:35,097
Може да съжалявам за
докато съм жив.

1492
01:01:35,108 --> 01:01:39,602
Така той те закара до
къща в сива кола.

1493
01:01:39,613 --> 01:01:41,353
аз не знам

1494
01:01:41,364 --> 01:01:44,356
Аз също... о, нервен, предполагам.

1495
01:01:44,367 --> 01:01:45,823
Докато бяхте вътре

1496
01:01:45,827 --> 01:01:48,193
видя ли всички стаи?

1497
01:01:48,205 --> 01:01:48,944
Повечето от тях.

1498
01:01:48,955 --> 01:01:50,240
Не всички от тях?

1499
01:01:50,248 --> 01:01:52,079
До спалнята беше заключена.

1500
01:01:52,083 --> 01:01:53,914
Стаята отзад?

1501
01:01:53,919 --> 01:01:54,999
Не, отпред.

1502
01:01:55,003 --> 01:01:58,712
Задната стая беше неговата спалня.

1503
01:01:58,715 --> 01:01:59,830
разбирам

1504
01:01:59,841 --> 01:02:02,503
Той каза защо е заключено?

1505
01:02:02,510 --> 01:02:03,750
Използвал го е като офис.

1506
01:02:03,762 --> 01:02:06,424
Имаше пълни документи или нещо подобно.

1507
01:02:06,431 --> 01:02:08,672
Представям си какво мислиш за мен.

1508
01:02:08,683 --> 01:02:10,173
Мисля, че сте изключително глупав

1509
01:02:10,185 --> 01:02:12,676
не знаеше нищо за.

1510
01:02:12,687 --> 01:02:13,676
Може ли да използваме телефона ви?

1511
01:02:13,688 --> 01:02:15,303
разбира се

1512
01:02:15,315 --> 01:02:16,976
По-добре това на супер.

1513
01:02:16,983 --> 01:02:19,850
Не си мислете, че не бях пълен
от притеснения и съмнения.

1514
01:02:19,861 --> 01:02:22,898
Знаех, че ако кажа не,
Никога повече нямаше да го видя.

1515
01:02:22,906 --> 01:02:27,616
Ако кажа да, там
може да са други времена.

1516
01:02:27,619 --> 01:02:31,487
Кой знае, може дори
влюби се в мен.

1517
01:02:31,498 --> 01:02:33,955
Чувал ли си се с него оттогава?
не

1518
01:02:33,959 --> 01:02:35,574
64141.

1519
01:02:35,585 --> 01:02:37,541
Какво направиха вашите куфари?

1520
01:02:37,545 --> 01:02:38,876
Какви куфари?

1521
01:02:38,880 --> 01:02:41,792
Е, предполагам
багаж до Брайтън?

1522
01:02:41,800 --> 01:02:42,664
да разбира се

1523
01:02:42,676 --> 01:02:43,916
Един куфар.

1524
01:02:43,927 --> 01:02:45,758
Не знам какво имаш предвид
какво направих с него.

1525
01:02:45,762 --> 01:02:46,626
Донесох го у дома.

1526
01:02:46,638 --> 01:02:48,549
мога ли да го видя

1527
01:02:48,556 --> 01:02:49,591
да

1528
01:02:49,599 --> 01:02:51,009
Това е единственото, което имам.

1529
01:02:51,017 --> 01:02:52,257
Имам го от години.

1530
01:02:52,269 --> 01:02:53,679
Колеги инспектори
обаждам се на Гринуич.

1531
01:02:53,687 --> 01:02:56,053
Супер там ли е?

1532
01:02:56,064 --> 01:02:57,725
За зелен ствол?

1533
01:02:57,732 --> 01:02:58,767
Искаш да кажеш имам ли такъв?

1534
01:02:58,775 --> 01:02:59,764
Нямам багажник.

1535
01:02:59,776 --> 01:03:00,686
Не, сър, това е unwin.

1536
01:03:00,694 --> 01:03:02,685
Само минутка, моля.

1537
01:03:02,696 --> 01:03:03,696
Извинете ме.

1538
01:03:06,700 --> 01:03:07,485
Здравейте господине

1539
01:03:07,492 --> 01:03:09,528
Е, страхувам се, че сме
обратно откъдето започнахме.

1540
01:03:09,536 --> 01:03:11,993
Момичето е живо.

1541
01:03:11,997 --> 01:03:14,613
Да, сър, вече съм там.

1542
01:03:14,624 --> 01:03:16,865
Утре сутрин?

1543
01:03:16,876 --> 01:03:19,367
Е, ще го направят
няма да го отложим

1544
01:03:19,379 --> 01:03:21,370
да, сър, аз това, но ние не го правим

1545
01:03:21,381 --> 01:03:23,747
достатъчно за разследване.

1546
01:03:23,758 --> 01:03:25,089
Разследване?

1547
01:03:25,093 --> 01:03:26,549
Разследване на

1548
01:03:26,553 --> 01:03:27,383
Съжалявам, госпожице.

1549
01:03:27,387 --> 01:03:29,298
Дори не причината за смъртта.

1550
01:03:29,306 --> 01:03:30,136
вярно

1551
01:03:30,140 --> 01:03:31,471
Отивам до
двор на връщане.

1552
01:03:31,474 --> 01:03:35,843
Ще ви се обадя оттам, сър.

1553
01:03:35,854 --> 01:03:36,843
Мъртъв ли е?

1554
01:03:36,855 --> 01:03:40,564
Не, госпожице, мислех, че сте.

1555
01:03:40,567 --> 01:03:41,522
какво искаш да кажеш

1556
01:03:41,526 --> 01:03:45,064
Не бяха документи
държат в тази заключена стая.

1557
01:03:45,071 --> 01:03:47,858
Беше мъртвото тяло
на друга жена.

1558
01:03:47,866 --> 01:03:49,231
не...

1559
01:03:49,242 --> 01:03:50,982
Ако искаш

1560
01:03:50,994 --> 01:03:52,905
щеше да убие и теб.

1561
01:03:52,912 --> 01:03:54,823
не е вярно

1562
01:03:54,831 --> 01:03:55,445
не...

1563
01:03:55,457 --> 01:03:56,742
О сега, хайде.

1564
01:03:56,750 --> 01:03:57,865
Всичко ще е наред.

1565
01:03:57,876 --> 01:03:58,831
няма нищо...

1566
01:03:58,835 --> 01:03:59,665
не!

1567
01:03:59,669 --> 01:04:00,454
Сега, моля.

1568
01:04:00,462 --> 01:04:02,248
Сега опитайте да се хванете
себе си, госпожице Шърман.

1569
01:04:02,255 --> 01:04:03,255
Всичко е наред.

1570
01:04:04,424 --> 01:04:04,958
моля

1571
01:04:04,966 --> 01:04:06,251
Сега, по-спокойно.

1572
01:04:06,259 --> 01:04:07,920
Нищо моля.

1573
01:04:07,927 --> 01:04:08,632
Хвани я за ръката.

1574
01:04:08,636 --> 01:04:09,636
Грабни го.

1575
01:04:11,389 --> 01:04:12,389
там вътре.

1576
01:04:18,897 --> 01:04:20,387
вода.

1577
01:04:20,398 --> 01:04:21,934
Добре, госпожице Шърман.

1578
01:04:21,941 --> 01:04:23,351
Сега, по-спокойно.

1579
01:04:23,360 --> 01:04:24,520
Спокойно сега.

1580
01:04:24,527 --> 01:04:25,983
Няма повод за притеснение.

1581
01:04:27,947 --> 01:04:29,483
Обърни я.

1582
01:04:29,491 --> 01:04:30,822
Не ти вярвам!

1583
01:04:34,496 --> 01:04:35,952
Сега, по-спокойно.

1584
01:04:35,955 --> 01:04:37,365
По-спокойно.

1585
01:04:37,374 --> 01:04:38,409
Ето, така е по-добре.

1586
01:04:38,416 --> 01:04:39,416
Така е много по-добре.

1587
01:04:43,171 --> 01:04:44,160
Сега, хайде.

1588
01:04:44,172 --> 01:04:45,378
Нека сега ти избърша лицето.

1589
01:04:45,382 --> 01:04:46,667
не издържам

1590
01:04:46,674 --> 01:04:47,789
Иска ми се да бях мъртъв.

1591
01:04:47,801 --> 01:04:49,382
Не, не трябва да желая мис.

1592
01:04:49,386 --> 01:04:51,502
Трябва да вземете предвид
имаш късмета да си жив.

1593
01:04:51,513 --> 01:04:53,094
Нищо не съм му направил.

1594
01:04:53,098 --> 01:04:54,929
Щял да убие
аз, нали?

1595
01:04:54,933 --> 01:04:56,343
Защо не отидем и
седнете в другата стая

1596
01:04:56,351 --> 01:04:58,387
за да ни помогнеш, а?

1597
01:04:58,395 --> 01:04:59,430
да ти помогна

1598
01:04:59,437 --> 01:05:01,018
точно така

1599
01:05:01,022 --> 01:05:04,685
Намерете номера на местния
полиция и го запишете.

1600
01:05:04,692 --> 01:05:06,523
Виждате ли, вашите
в залавянето на Кембъл

1601
01:05:06,528 --> 01:05:08,644
преди да нарани някой друг.

1602
01:05:08,655 --> 01:05:09,770
Не знаеш къде е той?

1603
01:05:09,781 --> 01:05:11,487
Е, ние малко за него.

1604
01:05:11,491 --> 01:05:14,028
Виж, той си отиде, стигнахме до там.

1605
01:05:14,035 --> 01:05:17,027
Дали беше негова... коя беше тя?

1606
01:05:17,038 --> 01:05:18,244
Е, не знаем.

1607
01:05:18,248 --> 01:05:19,829
Мислехме, че тя е теб.

1608
01:05:19,833 --> 01:05:20,948
Сега ще ни направиш ли?

1609
01:05:20,959 --> 01:05:22,870
Виждате ли, смисълът
е, ако той телефонира...

1610
01:05:22,877 --> 01:05:23,616
Не би се обадил.

1611
01:05:23,628 --> 01:05:25,289
С търсенето на него.

1612
01:05:25,296 --> 01:05:27,127
Може, госпожице Шърман.

1613
01:05:27,132 --> 01:05:28,793
Съдейки по малкото
знам за него,

1614
01:05:28,800 --> 01:05:29,835
много добре може.

1615
01:05:29,843 --> 01:05:32,129
Не можех да говоря с него,
по телефона.

1616
01:05:32,137 --> 01:05:34,173
Той имаше нещо
минута отговорих.

1617
01:05:34,180 --> 01:05:36,796
Ще пробваш.

1618
01:05:36,808 --> 01:05:38,344
И ако иска
да те видя, съгласен

1619
01:05:38,351 --> 01:05:39,511
да го срещне където каже.

1620
01:05:39,519 --> 01:05:41,134
О, боже.

1621
01:05:41,146 --> 01:05:43,808
Но няма да ви се налага
отидете там сами.

1622
01:05:43,815 --> 01:05:47,023
Просто уведомете полицията
и те също ще бъдат там.

1623
01:05:47,026 --> 01:05:48,687
Сега, вижте, това е

1624
01:05:48,695 --> 01:05:51,653
номер, това е Скотланд ярд,
Брайтън мина.

1625
01:05:51,656 --> 01:05:54,523
А сега, хайде, развесели се.

1626
01:05:54,534 --> 01:05:55,694
Добре ли си сега?

1627
01:05:55,702 --> 01:05:56,702
ще се оправя

1628
01:06:00,498 --> 01:06:02,034
не ми харесва
харесваш това, знаеш.

1629
01:06:02,041 --> 01:06:03,201
Какво ще кажете за
хора в съседство...

1630
01:06:03,209 --> 01:06:04,540
Предпочитам да съм сам.

1631
01:06:04,544 --> 01:06:06,409
сега съм добре

1632
01:06:06,421 --> 01:06:08,082
Съвсем добре.

1633
01:06:08,089 --> 01:06:09,954
Е, благодаря ви, госпожице Шърман.

1634
01:06:09,966 --> 01:06:11,006
Не се колебайте да ми се обадите.

1635
01:06:34,199 --> 01:06:35,939
Следобед, инспекторе.

1636
01:06:35,950 --> 01:06:38,157
Чувам, че са
отложи разследването.

1637
01:06:38,161 --> 01:06:39,446
Имат ли сега?

1638
01:06:39,454 --> 01:06:41,035
Това означава ли нещо
появи ли се ново?

1639
01:06:41,039 --> 01:06:42,825
Надявах се да ми кажеш.

1640
01:06:42,832 --> 01:06:44,117
Е, може би, ако ти
имам шанс,

1641
01:06:44,125 --> 01:06:45,240
ме блокираха.

1642
01:06:45,251 --> 01:06:47,116
добре; Аз съм г-н Хилдърс.

1643
01:06:47,128 --> 01:06:48,868
Ние винаги се опитваме и
сътрудничи с пресата.

1644
01:06:48,880 --> 01:06:51,371
Е, малко сътрудничество сега?

1645
01:06:51,382 --> 01:06:52,542
Момиче в калъфа?

1646
01:06:52,550 --> 01:06:53,539
ние не знаем

1647
01:06:53,551 --> 01:06:56,668
Нямам предвид жертвата,
Аз момичето.

1648
01:06:56,679 --> 01:06:57,964
Друго момиче?

1649
01:06:57,972 --> 01:06:59,132
Чувал съм слухове.

1650
01:06:59,140 --> 01:07:00,846
Още едно момиче вътре

1651
01:07:00,850 --> 01:07:01,965
той имаше две жени.

1652
01:07:01,976 --> 01:07:04,217
Откъде взе тази история?

1653
01:07:04,229 --> 01:07:07,221
А, знам, че не мога да разкрия
моите източници, инспекторе.

1654
01:07:07,232 --> 01:07:08,847
Сега, вижте, ако сте
изпомпва ми

1655
01:07:08,858 --> 01:07:09,768
Върша си работата.

1656
01:07:09,776 --> 01:07:11,437
Хайде, г-да колеги,
какво ще кажете за останалото?

1657
01:07:11,444 --> 01:07:11,933
как се казва тя

1658
01:07:11,945 --> 01:07:13,401
Никакво момиче, а ти би

1659
01:07:13,404 --> 01:07:15,395
по-добре не опитвайте да отпечатате такъв.

1660
01:07:15,406 --> 01:07:17,021
В такъв случай може би
ще ми позволиш

1661
01:07:17,033 --> 01:07:17,943
поглед към къщата на убийството?

1662
01:07:17,951 --> 01:07:19,737
Вземете със себе си оператор,
хубава картина разпространена...

1663
01:07:19,744 --> 01:07:21,144
какво е това,
изнудване, г-н Хилдърс?

1664
01:07:21,996 --> 01:07:23,111
Само един добър завой...

1665
01:07:23,122 --> 01:07:24,862
ще разкажа
ти нещо, момчето ми.

1666
01:07:24,874 --> 01:07:26,159
Ти с мен и аз ще дам

1667
01:07:26,167 --> 01:07:28,499
ти всичко, което мога по отношение на новините.

1668
01:07:28,503 --> 01:07:30,118
Ако отпечатате нещо

1669
01:07:30,129 --> 01:07:31,915
само веднъж, аз лично ще го направя

1670
01:07:31,923 --> 01:07:33,709
единствената новина, която ще
да се заемем с този случай е какво

1671
01:07:33,716 --> 01:07:34,956
вие от други документи.

1672
01:07:36,803 --> 01:07:39,169
Страхотни трудни раздавания даваш.

1673
01:07:39,180 --> 01:07:40,420
Съжалявам, сър, аз съм.

1674
01:07:40,431 --> 01:07:41,591
О, вътре.

1675
01:07:41,599 --> 01:07:44,056
Е, шефът ви взе
разследване върнато обратно

1676
01:07:44,060 --> 01:07:45,049
така чух.

1677
01:07:45,061 --> 01:07:46,551
Събирам доста сутрин.

1678
01:07:48,231 --> 01:07:50,142
Е, тук не беше тихо.

1679
01:07:50,149 --> 01:07:52,982
Съгласен вашия списък с a55s.

1680
01:07:52,986 --> 01:07:54,772
Ще се радвате да знаете това

1681
01:07:54,779 --> 01:07:58,567
само 20 800 сиви през 1960 г.

1682
01:07:58,575 --> 01:08:00,156
12 000 grampian grey,

1683
01:08:00,159 --> 01:08:02,616
8800 бяха сиви.

1684
01:08:02,620 --> 01:08:03,700
Знаеш ли разликата?

1685
01:08:03,705 --> 01:08:05,821
Дори не знам какво е грампиан.

1686
01:08:05,832 --> 01:08:08,244
Е, ние показахме това
цветна диаграма до г-жа банки.

1687
01:08:08,251 --> 01:08:09,912
Тя избра фарина сиво.

1688
01:08:09,919 --> 01:08:13,207
Сега има 1250
регистрирани сиви

1689
01:08:13,214 --> 01:08:14,454
само в тази страна.

1690
01:08:14,465 --> 01:08:15,796
Знаете ли колко време
ще отнеме

1691
01:08:15,800 --> 01:08:17,256
всички тези хора?

1692
01:08:17,260 --> 01:08:19,672
Не е достатъчно дълго за
Кембъл ще умре от старост.

1693
01:08:19,679 --> 01:08:23,217
Горман получи вашия списък
на служителите.

1694
01:08:23,224 --> 01:08:26,182
Сега от тях един Ричард
Лестър, живее в Луис.

1695
01:08:26,185 --> 01:08:27,800
Той също така притежава една от нашите коли.

1696
01:08:27,812 --> 01:08:28,301
В Луис?

1697
01:08:28,313 --> 01:08:29,143
Да, но можете да се отпуснете.

1698
01:08:29,147 --> 01:08:30,853
Разчистено е.

1699
01:08:30,857 --> 01:08:32,813
Полицията го разпита.

1700
01:08:32,817 --> 01:08:34,057
Горман също.

1701
01:08:34,068 --> 01:08:35,558
Женен, четири деца.

1702
01:08:35,570 --> 01:08:37,106
Работи във фабрика за ризи,

1703
01:08:37,113 --> 01:08:39,320
нощувки за последните два месеца.

1704
01:08:39,324 --> 01:08:40,780
четвъртък следобед?

1705
01:08:40,783 --> 01:08:43,149
Ех, той надзираваше

1706
01:08:43,161 --> 01:08:46,653
имам
коса и никакви вдлъбнатини по колата му.

1707
01:08:46,664 --> 01:08:47,153
о

1708
01:08:47,165 --> 01:08:49,702
Знам, това го почувствахме. сега,

1709
01:08:49,709 --> 01:08:51,040
по-добре вземете сега.

1710
01:08:51,044 --> 01:08:53,330
И шефът иска да те види
преди следващата пресконференция.

1711
01:08:53,338 --> 01:08:55,044
Да, добре, не искам
Кембъл знае нещо

1712
01:08:55,048 --> 01:08:56,413
Шърман момиче.

1713
01:08:56,424 --> 01:08:57,789
Мисля, че нека обявят

1714
01:08:57,800 --> 01:08:59,085
нашето js идва от lewes.

1715
01:08:59,093 --> 01:09:00,879
Може да получим от обществеността.

1716
01:09:00,887 --> 01:09:02,468
Знаем ли, че тя идва от Луис?

1717
01:09:02,472 --> 01:09:04,212
Не, справедливо предположение.

1718
01:09:04,223 --> 01:09:05,463
Аз съм това, щом имаме

1719
01:09:05,475 --> 01:09:08,888
разбрахме кое е момичето, ние ще
вземете мъжа в рамките на 24 часа.

1720
01:09:08,895 --> 01:09:10,726
Пускане на цитат в пресата?

1721
01:09:16,194 --> 01:09:17,900
О, бях тук горе, Фред.

1722
01:09:17,904 --> 01:09:19,314
Криминалистика

1723
01:09:19,322 --> 01:09:19,856
а?

1724
01:09:19,864 --> 01:09:21,229
на какво?

1725
01:09:21,240 --> 01:09:23,026
Пепелта от пещта.

1726
01:09:23,034 --> 01:09:24,524
Определено кост и плът.

1727
01:09:24,535 --> 01:09:26,867
Е, хубаво е
ние сме прави нещо.

1728
01:09:26,871 --> 01:09:28,202
Има ли Горман?

1729
01:09:28,206 --> 01:09:29,195
Той беше там.

1730
01:09:29,207 --> 01:09:31,698
Искаш ли да го сложа на бюрото си?

1731
01:09:31,709 --> 01:09:33,245
Сержант, попитайте Кройдън
полиция за проверка.

1732
01:09:33,252 --> 01:09:34,617
Ако се регистрирах, Кембъл

1733
01:09:34,629 --> 01:09:36,836
в някой от техните хотели
Петък вечер.

1734
01:09:36,839 --> 01:09:38,420
Хванахме го Кройдън, нали?

1735
01:09:38,424 --> 01:09:40,506
Е, той се качи на влак
Събота сутрин.

1736
01:09:40,510 --> 01:09:42,876
Може и през нощта.

1737
01:09:42,887 --> 01:09:44,002
Горман.

1738
01:09:44,013 --> 01:09:45,002
Разкажи ми за Ричард Лестър.

1739
01:09:45,014 --> 01:09:45,673
Ето го.

1740
01:09:45,682 --> 01:09:46,762
Просто гледам през вашия...

1741
01:09:46,766 --> 01:09:47,721
Ричард Лестър.

1742
01:09:47,725 --> 01:09:48,635
на колко години е

1743
01:09:48,643 --> 01:09:49,928
37, но той не е нашият човек.

1744
01:09:49,936 --> 01:09:51,472
Поставете всичко
харесва ли описанието?

1745
01:09:51,479 --> 01:09:51,934
Той не е наш човек.

1746
01:09:51,938 --> 01:09:53,553
Нещо като описание,

1747
01:09:53,564 --> 01:09:54,599
аз те питам.

1748
01:09:54,607 --> 01:09:56,347
Е, бъди, предполагам.

1749
01:09:56,359 --> 01:09:56,939
Но този човек...

1750
01:09:56,943 --> 01:09:57,682
Да, има коса.

1751
01:09:57,694 --> 01:09:58,228
аз знам

1752
01:09:58,236 --> 01:10:00,227
Някой да промени своя
промяна на името на косата му.

1753
01:10:00,238 --> 01:10:01,398
Искам да го прегледат отново.

1754
01:10:01,406 --> 01:10:03,442
Имаме това, сър.

1755
01:10:03,449 --> 01:10:04,814
Той беше на
фабрично от 9 или 10

1756
01:10:04,826 --> 01:10:06,282
вечерта.

1757
01:10:06,285 --> 01:10:07,240
Бригадирът дори показа
ми неговите таблици за работно време.

1758
01:10:07,245 --> 01:10:08,906
Но какво правеше той
нощи, в които го нямаше?

1759
01:10:08,913 --> 01:10:09,402
Стоене вкъщи.

1760
01:10:09,414 --> 01:10:10,449
Кой го казва?

1761
01:10:10,456 --> 01:10:11,161
Той го прави.

1762
01:10:11,165 --> 01:10:12,575
И ти ще го направиш
вярвам на думата му?

1763
01:10:12,583 --> 01:10:14,323
Бяха фабрични нощи.

1764
01:10:14,335 --> 01:10:16,166
Искам доказателство, че правилният човек,

1765
01:10:16,170 --> 01:10:17,330
и ако не можете
вземете го, ще имам

1766
01:10:17,338 --> 01:10:18,498
го привели за разпит.

1767
01:10:18,506 --> 01:10:20,792
Ако трябва, ще го направя
него идентификационен парад.

1768
01:10:20,800 --> 01:10:21,459
Ils wilks back?

1769
01:10:21,467 --> 01:10:22,331
Да, сър.

1770
01:10:22,343 --> 01:10:24,083
Е, на излизане,
кажи му, че го искам.

1771
01:10:24,095 --> 01:10:26,586
Не се цупи, Ед, аз
двойно проверено.

1772
01:10:26,597 --> 01:10:28,258
Най-близо до улика все още,

1773
01:10:28,266 --> 01:10:29,927
и би трябвало
бъдете тройно проверени.

1774
01:10:29,934 --> 01:10:31,174
Разбира се, сър.

1775
01:10:31,185 --> 01:10:32,265
О, между другото.

1776
01:10:32,270 --> 01:10:35,728
Компанията за хардуер
не продава прахосмукачки.

1777
01:10:35,732 --> 01:10:36,772
Проверих и това.

1778
01:10:53,666 --> 01:10:54,872
да

1779
01:10:54,876 --> 01:10:57,583
Сега, не съчувствам, Фред.

1780
01:10:57,587 --> 01:10:58,622
И на мен ми трябва.

1781
01:10:58,629 --> 01:10:59,664
Е, случи ли ви се?

1782
01:10:59,672 --> 01:11:00,832
Нищо, тази полиция на Луис

1783
01:11:00,840 --> 01:11:02,171
началото на погледа ми.

1784
01:11:02,175 --> 01:11:03,210
Няма камион?

1785
01:11:03,217 --> 01:11:06,254
Разпитахме строителя,
строителна фирма, пясъчна кариера,

1786
01:11:06,262 --> 01:11:08,423
и циментови заводи в града.

1787
01:11:08,431 --> 01:11:10,422
Никой не е взел никаква станция.

1788
01:11:10,433 --> 01:11:12,014
Все още не мисля
беше Кембъл.

1789
01:11:12,018 --> 01:11:12,928
Вашият обяд ли е?

1790
01:11:12,935 --> 01:11:14,300
В пясъчната кариера.

1791
01:11:14,312 --> 01:11:14,846
Да, сър?

1792
01:11:14,854 --> 01:11:16,310
Можете ли да организирате сандвич?

1793
01:11:16,314 --> 01:11:17,269
Шунка, сирене, всичко.

1794
01:11:17,273 --> 01:11:18,058
Без масло.

1795
01:11:18,065 --> 01:11:19,180
Чували сте за Гринуич.

1796
01:11:19,192 --> 01:11:20,352
Супер отслужи реквием.

1797
01:11:20,359 --> 01:11:21,940
Е, има
да бъдеш победен за това.

1798
01:11:21,944 --> 01:11:23,855
Ако получим достатъчно не,
идва време

1799
01:11:23,863 --> 01:11:24,818
има само да

1800
01:11:24,822 --> 01:11:26,778
тази Агата Кристи
би дръпнал нещо

1801
01:11:26,783 --> 01:11:27,738
брилянтен от чантата.

1802
01:11:27,742 --> 01:11:29,698
Да, добре, не съм
агата кристи,

1803
01:11:29,702 --> 01:11:31,533
просто ще имаме
пак началото.

1804
01:11:31,537 --> 01:11:32,447
Изпий една цигара.

1805
01:11:32,455 --> 01:11:33,695
благодаря

1806
01:11:33,706 --> 01:11:38,325
Добре, значи имаме госпожица или госпожица.
Js, който изпраща багажник от lewes.

1807
01:11:38,336 --> 01:11:40,918
Ако приемем багажа
нейната, тогава госпожица.

1808
01:11:40,922 --> 01:11:42,662
Сега, инициалите
багажника беше стар.

1809
01:11:42,673 --> 01:11:44,538
Тези на куфарите са
нови и са същите.

1810
01:11:44,550 --> 01:11:46,916
Ако беше омъжена,
щяха да са различни.

1811
01:11:46,928 --> 01:11:51,217
Miss js багажника си в Saldean,

1812
01:11:51,224 --> 01:11:53,010
по странно съвпадение

1813
01:11:53,017 --> 01:11:54,882
наследен от друга мис js.

1814
01:11:54,894 --> 01:11:56,885
Js е мъртъв, да живее js.

1815
01:11:56,896 --> 01:11:58,261
Случайност, но не изрод.

1816
01:11:58,272 --> 01:12:00,604
Js вероятно са
най-често срещаните инициали.

1817
01:12:00,608 --> 01:12:02,348
Толкова обичайно, че дори не можем
намери някой, който я познава.

1818
01:12:02,360 --> 01:12:04,772
Това е просто телефон
не беше във фамилното име.

1819
01:12:04,779 --> 01:12:07,816
Това момиче се движи наоколо, така че тя
трябва да има достъп до телефон.

1820
01:12:08,032 --> 01:12:10,239
Това го прави пансион.

1821
01:12:10,993 --> 01:12:12,179
Или тя споделя a
плосък с друг

1822
01:12:12,203 --> 01:12:13,818
момиче, името на момичето.

1823
01:12:13,830 --> 01:12:14,615
вярно

1824
01:12:14,622 --> 01:12:16,658
Сега, защо трябва самото момиче
живея в град като Люис

1825
01:12:16,666 --> 01:12:17,746
нейното семейство?

1826
01:12:17,750 --> 01:12:18,910
Тя работи там.

1827
01:12:18,918 --> 01:12:21,159
Да, във фабрика за офиси.

1828
01:12:21,170 --> 01:12:22,501
Може би фабрика.

1829
01:12:22,505 --> 01:12:24,496
Хей, каква е тази фабрика?
горе до замъка?

1830
01:12:24,507 --> 01:12:26,463
Това всички тези момичета.

1831
01:12:26,467 --> 01:12:27,877
Направете чорапи.

1832
01:12:27,885 --> 01:12:28,795
Найлекс?

1833
01:12:28,803 --> 01:12:30,634
Найлекс.

1834
01:12:30,638 --> 01:12:33,425
Сега, какво правите
не работи или не работи там?

1835
01:12:33,432 --> 01:12:35,047
ще отида по-нататък,
Кембъл също работи.

1836
01:12:35,059 --> 01:12:35,798
Ще купите ли това?

1837
01:12:35,810 --> 01:12:37,471
Не, не е основано
на един единствен факт.

1838
01:12:37,478 --> 01:12:38,593
Ти си в космоса, Фред.

1839
01:12:38,604 --> 01:12:41,687
Не, всичко е навън
пространство, дори нашите идеи.

1840
01:12:41,691 --> 01:12:43,272
Защо изобщо трябва да се прави къща?

1841
01:12:43,276 --> 01:12:45,813
Живейте с нея, но просто
вечерите.

1842
01:12:45,820 --> 01:12:46,935
Сега, не бъди наивен с мен.

1843
01:12:46,946 --> 01:12:48,857
Добре, той можеше
където тя вече живее.

1844
01:12:48,865 --> 01:12:49,980
Виж, Фред.

1845
01:12:49,991 --> 01:12:52,073
Стотици се настройват за стотици

1846
01:12:52,076 --> 01:12:53,407
на момичета от цял свят...

1847
01:12:53,411 --> 01:12:54,696
Но не за един месец.

1848
01:12:54,704 --> 01:12:57,537
Това е като колекционера на изкуство, който
плати 500 паунда на ескимос

1849
01:12:57,540 --> 01:12:59,121
красиво парче ледена резба,

1850
01:12:59,125 --> 01:13:01,332
само когато беше вкъщи, беше
нищо кофа с вода.

1851
01:13:01,335 --> 01:13:02,615
Искам да кажа, какво купува това момиче?

1852
01:13:05,131 --> 01:13:06,337
здравей

1853
01:13:06,340 --> 01:13:07,546
Не, кой?

1854
01:13:07,550 --> 01:13:11,008
О, това е Харис.

1855
01:13:11,012 --> 01:13:11,967
Да, Харис.

1856
01:13:11,971 --> 01:13:13,006
Аз съм в Луис, сър.

1857
01:13:13,014 --> 01:13:14,720
Намерих тази услуга

1858
01:13:14,724 --> 01:13:16,965
сив а55 с огънато крило.

1859
01:13:16,976 --> 01:13:19,342
Помислете за силата
отговарят на описанието на Кембъл.

1860
01:13:19,353 --> 01:13:19,887
да

1861
01:13:19,896 --> 01:13:21,557
Неговият Клайд Бърчард.

1862
01:13:21,564 --> 01:13:24,306
Живее на номер две
улица и е там в момента.

1863
01:13:24,317 --> 01:13:26,399
Отидете в полицията на Луис и
кажи им, че идвам.

1864
01:13:26,402 --> 01:13:28,313
Изпратете някого
ти да гледаш къщата.

1865
01:13:28,321 --> 01:13:30,232
Но не давайте бакшиш на човека
изключете и не пипайте

1866
01:13:30,239 --> 01:13:31,399
него, освен ако не се опита да си тръгне.

1867
01:13:53,387 --> 01:13:54,422
Бърчард все още е там.

1868
01:13:54,430 --> 01:13:56,261
Това е първият етаж.

1869
01:13:56,265 --> 01:13:57,004
добре

1870
01:13:57,016 --> 01:13:58,552
Уилкс и аз ще влезем.

1871
01:13:58,559 --> 01:13:59,924
Останете на място.

1872
01:13:59,936 --> 01:14:00,641
Кажете им.

1873
01:14:00,645 --> 01:14:01,645
вярно

1874
01:14:03,522 --> 01:14:04,352
Ставаш доста

1875
01:14:04,357 --> 01:14:05,767
не може да има две такива.

1876
01:14:05,775 --> 01:14:06,605
Сега, по-спокойно.

1877
01:14:06,609 --> 01:14:08,449
Бил съм в тази игра
твърде дълго, за да се вълнувам.

1878
01:14:29,674 --> 01:14:31,539
Г-н Клайд Бърчард?

1879
01:14:31,550 --> 01:14:32,710
точно така

1880
01:14:32,718 --> 01:14:33,673
Ние сме полицаи.

1881
01:14:33,678 --> 01:14:35,589
Просто като да
ти няколко въпроса.

1882
01:14:35,596 --> 01:14:36,460
за какво?

1883
01:14:36,472 --> 01:14:39,509
Е, предпочитам
вътре, ако нямате нищо против.

1884
01:14:53,072 --> 01:14:54,562
Е, какво

1885
01:14:54,573 --> 01:14:56,063
чел ли си нещо
за тяло, което беше

1886
01:14:56,075 --> 01:14:59,112
в солдийн вчера?

1887
01:14:59,120 --> 01:14:59,905
не

1888
01:14:59,912 --> 01:15:01,152
Бунгалоуроуд беше адресът.

1889
01:15:01,163 --> 01:15:02,869
Беше жена.

1890
01:15:02,873 --> 01:15:05,330
Тя беше в гараж в багажник.

1891
01:15:05,334 --> 01:15:06,574
Познавате ли мястото?

1892
01:15:06,585 --> 01:15:07,745
Не, със сигурност

1893
01:15:07,753 --> 01:15:09,289
какво общо има това с мен

1894
01:15:09,296 --> 01:15:10,877
Е, ние не го правим
все пак, г-н Бърчард.

1895
01:15:10,881 --> 01:15:13,338
Ето защо ние
ти някои въпроси.

1896
01:15:13,342 --> 01:15:15,298
Това твоят a55 отвън ли е?

1897
01:15:15,302 --> 01:15:18,089
да

1898
01:15:18,097 --> 01:15:18,677
Какво за това?

1899
01:15:18,681 --> 01:15:20,046
Е, човекът, който
живеел в къщата

1900
01:15:20,057 --> 01:15:23,766
идентичен автомобил,
огънато крило и всичко.

1901
01:15:23,769 --> 01:15:24,758
какво?

1902
01:15:24,770 --> 01:15:26,931
Наехте ли
къща случайно?

1903
01:15:26,939 --> 01:15:30,978
Не, всеки, когото направих, е лъжец.

1904
01:15:30,985 --> 01:15:33,271
Вашата професия, г-н Бърчард?

1905
01:15:33,279 --> 01:15:34,359
Продавам прахосмукачки.

1906
01:15:38,117 --> 01:15:40,403
Уж незаконно или нещо подобно?

1907
01:15:40,411 --> 01:15:42,652
Имате ли нещо против сержантът да вземе
да се огледаме, докато говорим?

1908
01:15:42,663 --> 01:15:43,527
Да, имам нещо против.

1909
01:15:43,539 --> 01:15:45,120
Нямате право на
ела тук така...

1910
01:15:45,124 --> 01:15:46,614
Вие донесохте, г-н Бърчард.

1911
01:15:46,625 --> 01:15:48,206
Бих могъл лесно да изпратя обратно
за заповед за обиск.

1912
01:15:48,210 --> 01:15:51,418
Средно примиряване
с нас за още около час.

1913
01:15:51,422 --> 01:15:52,787
добре,

1914
01:15:52,798 --> 01:15:56,290
Няма какво да крия.

1915
01:15:56,302 --> 01:15:59,465
Живял ли си

1916
01:15:59,472 --> 01:16:00,632
18 месеца.

1917
01:16:00,639 --> 01:16:02,550
И колко наем плащате?

1918
01:16:02,558 --> 01:16:03,798
О, аз спя тук.

1919
01:16:03,809 --> 01:16:06,141
Не си пилея парите
на място за спане.

1920
01:16:06,145 --> 01:16:07,476
Е, предполагам във вашата работа

1921
01:16:07,480 --> 01:16:09,311
може да свали всички
времето, което иска.

1922
01:16:09,315 --> 01:16:13,183
Е, можете, но не го правите
правят много пари

1923
01:16:13,194 --> 01:16:16,357
можеш ли да ми кажеш какво
правихте миналия уикенд?

1924
01:16:16,363 --> 01:16:17,728
бях далеч.

1925
01:16:17,740 --> 01:16:19,321
къде?

1926
01:16:19,325 --> 01:16:20,155
В Лондон.

1927
01:16:20,159 --> 01:16:22,115
Как го разбрахте?

1928
01:16:22,119 --> 01:16:23,325
С влак.

1929
01:16:23,329 --> 01:16:24,694
какъв влак?

1930
01:16:24,705 --> 01:16:27,538
6 часа, обикновено вземам.

1931
01:16:27,541 --> 01:16:30,032
Ходите всеки уикенд?

1932
01:16:30,878 --> 01:16:31,958
защо

1933
01:16:31,962 --> 01:16:33,748
Е, какво мислите
Ще направя, тук?

1934
01:16:33,756 --> 01:16:35,371
Не ми отговаряш
въпрос, г-н Бърчард.

1935
01:16:35,382 --> 01:16:36,417
Да има време, разбира се.

1936
01:16:36,425 --> 01:16:38,256
Срещнахте ли някого
във влака, някой

1937
01:16:38,260 --> 01:16:39,420
кой би могъл да подкрепи твоята история?

1938
01:16:39,428 --> 01:16:40,167
не

1939
01:16:40,179 --> 01:16:41,510
Може би не си момиче

1940
01:16:41,514 --> 01:16:42,344
и си побъбрихме малко?

1941
01:16:42,348 --> 01:16:43,087
не

1942
01:16:43,099 --> 01:16:44,339
какво по дяволите правиш

1943
01:16:44,350 --> 01:16:45,965
Това е истински харем
влязохте тук.

1944
01:16:45,976 --> 01:16:47,682
Добре, значи аз с момичетата.

1945
01:16:47,686 --> 01:16:48,516
Това престъпление ли е...

1946
01:16:48,521 --> 01:16:49,636
Женен ли сте, г-н Бърчард?

1947
01:16:49,647 --> 01:16:50,477
Не, не съм женен.

1948
01:16:50,481 --> 01:16:51,846
Тя е единствената правилна конструкция.

1949
01:16:51,857 --> 01:16:54,189
Слушай, нищо не знам
всяка жена в солдийн.

1950
01:16:54,193 --> 01:16:55,729
Ще кажеш ли за тези момичета?

1951
01:16:55,736 --> 01:16:56,521
Не, защо трябва?

1952
01:16:56,529 --> 01:16:58,235
Бърчард, осъзнай, че си

1953
01:16:58,239 --> 01:16:59,570
в нещо като задръстване тук.

1954
01:16:59,573 --> 01:17:01,609
Къщата, в която намерихме
мъртвото момиче е наето от мъж

1955
01:17:01,617 --> 01:17:02,652
Джон Кембъл.

1956
01:17:02,660 --> 01:17:03,570
Моят е Клайд Бърчард.

1957
01:17:03,577 --> 01:17:04,783
Джон Кембъл.

1958
01:17:04,787 --> 01:17:06,197
Не беше неговото име, разбира се.

1959
01:17:06,205 --> 01:17:07,536
Името му беше каквото и да било,

1960
01:17:07,540 --> 01:17:09,576
включително Клайд Бърчард.

1961
01:17:09,583 --> 01:17:10,583
Никога нямам къща.

1962
01:17:23,180 --> 01:17:25,341
Били ли сте някога
затвор, г-н.

1963
01:17:29,436 --> 01:17:30,801
И можем да разберем.

1964
01:17:30,813 --> 01:17:32,895
По-добре ни кажете сами.

1965
01:17:32,898 --> 01:17:33,557
Веднъж.

1966
01:17:33,566 --> 01:17:35,898
за какво?

1967
01:17:35,901 --> 01:17:38,062
Едно момиче ми каза, че е на 18.

1968
01:17:38,070 --> 01:17:40,777
Покривате къщите
Район на Брайтън?

1969
01:17:40,781 --> 01:17:42,612
Ходя из цялата страна.

1970
01:17:42,616 --> 01:17:44,322
Вие сте в солдийн

1971
01:17:44,326 --> 01:17:45,782
Не съм покрил солдийн.

1972
01:17:45,786 --> 01:17:47,151
Мога ли да видя вашата книга с рекорди?

1973
01:17:47,163 --> 01:17:47,948
Каква записна книга?

1974
01:17:47,955 --> 01:17:49,035
Е, на вашите обаждания.

1975
01:17:49,039 --> 01:17:49,869
Трябва да имате досие.

1976
01:17:49,874 --> 01:17:50,738
В главата ми е.

1977
01:17:50,749 --> 01:17:52,159
Аз не записвам тези неща.

1978
01:17:52,168 --> 01:17:53,203
Какво правиш в бюрото ми?

1979
01:17:53,210 --> 01:17:54,495
Сега виж, човече, повече отлагаш,

1980
01:17:54,503 --> 01:17:55,367
по-дълбоко ставаш.

1981
01:17:55,379 --> 01:17:56,960
Ако мислиш, че съм убил
тази жена, ти си луд.

1982
01:17:56,964 --> 01:17:58,044
Никога не съм бил в Saldean.

1983
01:17:58,048 --> 01:18:00,881
Как продаде две
прахосмукачки там?

1984
01:18:00,885 --> 01:18:02,876
Добре, Бърчард, вземи си
вашите неща за бръснене

1985
01:18:02,887 --> 01:18:03,421
ако искате.

1986
01:18:03,429 --> 01:18:04,134
арестувам те.

1987
01:18:04,138 --> 01:18:04,718
за какво?

1988
01:18:04,722 --> 01:18:06,132
Подозрение за убийство.

1989
01:18:06,140 --> 01:18:08,051
Не си длъжен
всичко, но каквото и да си

1990
01:18:08,058 --> 01:18:10,800
ще бъдат записани в писмен вид
и може да се даде като доказателство.

1991
01:18:10,811 --> 01:18:12,802
С него вътре
полицейска кола и предупреди Харис.

1992
01:18:12,813 --> 01:18:13,302
вярно

1993
01:18:13,314 --> 01:18:14,645
Ще уведомя началника.

1994
01:18:14,648 --> 01:18:15,933
Не можеш да ме задържиш.
Нищо не съм направил.

1995
01:18:15,941 --> 01:18:17,772
Ако искате да се обадите на вашия
адвокат, нямам нищо против.

1996
01:18:17,776 --> 01:18:19,061
Къде да имам адвокат?

1997
01:18:19,069 --> 01:18:21,060
Е, по-добре да намерим a
добър за теб бързо.

1998
01:18:21,071 --> 01:18:22,071
хайде

1999
01:18:24,366 --> 01:18:26,778
Добре, отидох в Saldean.

2000
01:18:26,785 --> 01:18:28,400
Всички тези места си приличат.

2001
01:18:28,412 --> 01:18:30,744
Солтдийн, гниещ дийн.

2002
01:18:30,748 --> 01:18:33,239
не се сетих.

2003
01:18:33,250 --> 01:18:37,289
Объркахте ме.

2004
01:18:37,296 --> 01:18:40,333
Б... но никога не съм бил
в бунгало път.

2005
01:18:40,341 --> 01:18:43,083
Никога не съм в бунгало.

2006
01:18:54,521 --> 01:18:58,639
Гледайте, две стъпки тук надолу.

2007
01:18:58,651 --> 01:19:01,233
Добре, махни се с това.

2008
01:19:01,237 --> 01:19:02,397
Виж, имаш
да ме слушаш...

2009
01:19:02,404 --> 01:19:03,860
Не се притеснявай, ще те изслушаме.
Вземете го и го резервирайте.

2010
01:19:03,864 --> 01:19:04,819
Дръж го

2011
01:19:04,823 --> 01:19:05,983
много добре, сър. Това е грешно!

2012
01:19:05,991 --> 01:19:09,074
грешно!

2013
01:19:09,078 --> 01:19:11,615
Закръглете Анди Роуч,
доставчик и г-н Тенби.

2014
01:19:11,622 --> 01:19:12,737
При първа възможност.

2015
01:19:12,748 --> 01:19:13,487
Добре.

2016
01:19:13,499 --> 01:19:15,080
Мисля, че нашият гълъб.

2017
01:19:15,084 --> 01:19:15,914
майтапиш се

2018
01:19:15,918 --> 01:19:17,328
Извеждаме го на идентификационен парад.

2019
01:19:17,336 --> 01:19:18,075
Искаш ли да отидеш
и да ги намериш?

2020
01:19:18,087 --> 01:19:19,918
Коса, крак, средно телосложение.

2021
01:19:19,922 --> 01:19:20,456
Искаш да кажеш как?

2022
01:19:20,464 --> 01:19:20,953
Е, защо

2023
01:19:20,965 --> 01:19:22,580
ако грешим, не грешим
искат да държат човека в затвора.

2024
01:19:22,591 --> 01:19:24,456
Ако сме прави,
знаеш, толкова по-добре.

2025
01:19:24,468 --> 01:19:25,207
добре

2026
01:19:25,219 --> 01:19:26,550
О, между другото,
твоето момиче се обади.

2027
01:19:26,553 --> 01:19:29,044
Каза, че знае, че е а
тъп въпрос, но.

2028
01:19:29,056 --> 01:19:32,514
Може дори да успея тази вечер.

2029
01:19:32,518 --> 01:19:33,598
Това го имаш?

2030
01:19:33,602 --> 01:19:34,591
Намерихте ли убиеца?

2031
01:19:34,603 --> 01:19:35,558
Г-н Тенби?

2032
01:19:35,562 --> 01:19:36,768
Господин Рестлин го спря.

2033
01:19:36,772 --> 01:19:39,104
Тенби можеше
много харесван след 5:30.

2034
01:19:39,108 --> 01:19:40,598
Дотогава водене на бизнес.

2035
01:19:40,609 --> 01:19:41,598
Добре.

2036
01:19:41,610 --> 01:19:43,601
Следобед
четвъртък, 19 април,

2037
01:19:43,612 --> 01:19:45,068
връчи хранителни стоки на a

2038
01:19:45,072 --> 01:19:47,063
път за едно бунгало, солдийн.

2039
01:19:47,074 --> 01:19:48,359
Сега искам да го направиш
погледнете членовете

2040
01:19:48,367 --> 01:19:50,028
идентификационен парад.

2041
01:19:50,035 --> 01:19:52,321
Ако видите човек, посочете го

2042
01:19:52,329 --> 01:19:53,409
като го докоснеш.

2043
01:19:53,414 --> 01:19:55,120
О, ще го направя, добре.

2044
01:19:55,124 --> 01:19:56,580
Фотографска памет, аз.

2045
01:19:56,583 --> 01:19:59,040
Ако Tenby пристигне, информирайте
сержант вдясно

2046
01:19:59,044 --> 01:19:59,908
и го вкарай вътре.

2047
01:19:59,920 --> 01:20:00,659
Само един?

2048
01:20:00,671 --> 01:20:02,457
Друг ще бъде
около половин час.

2049
01:20:02,464 --> 01:20:03,579
Вълнуващо е, нали?

2050
01:20:29,158 --> 01:20:30,113
Това е човекът.

2051
01:20:30,117 --> 01:20:30,776
това е той

2052
01:20:30,784 --> 01:20:31,273
това е той!

2053
01:20:31,285 --> 01:20:32,365
Човекът! Ти си луд!

2054
01:20:32,369 --> 01:20:33,779
Никога през живота си не съм го виждал.

2055
01:20:33,787 --> 01:20:34,276
О, не?

2056
01:20:34,288 --> 01:20:35,698
Ти си горе в онази къща.

2057
01:20:35,706 --> 01:20:36,411
Този с а55.

2058
01:20:36,415 --> 01:20:37,029
Кой е този човек?

2059
01:20:37,041 --> 01:20:37,905
Знаеш кой съм...

2060
01:20:37,916 --> 01:20:38,405
кой е той

2061
01:20:38,417 --> 01:20:39,406
Имам право да знам!

2062
01:20:39,418 --> 01:20:39,952
кой е той

2063
01:20:39,960 --> 01:20:40,699
сигурен ли си

2064
01:20:40,711 --> 01:20:41,575
Абсолютно сигурен ли си?

2065
01:20:41,587 --> 01:20:42,497
Разбира се, че съм сигурен.

2066
01:20:42,504 --> 01:20:43,584
Намери ли го?

2067
01:20:43,589 --> 01:20:45,349
Бихте ли искали
да се закълна в съда?

2068
01:20:47,551 --> 01:20:48,666
Благодаря ви, г-н Роуч.

2069
01:20:48,677 --> 01:20:50,884
Погрижете се той да получи транспорт.

2070
01:20:50,888 --> 01:20:53,379
Просто ме сложи в
Ще се закълна върху купчина библии.

2071
01:20:53,390 --> 01:20:54,300
Насам, г-н Роуч.

2072
01:20:54,308 --> 01:20:55,423
Никога не бих забравил този човек.

2073
01:20:55,434 --> 01:20:56,640
Имам фотографска памет.

2074
01:20:56,643 --> 01:20:57,849
Добре, оставете да къкри
надолу, бърчард.

2075
01:20:57,853 --> 01:20:59,059
Има адвокат на път.

2076
01:20:59,063 --> 01:21:00,178
Слушай, кой е този човек?

2077
01:21:00,189 --> 01:21:00,974
Имам право да знам.

2078
01:21:00,981 --> 01:21:02,721
Не мисля, че имаш,
Все пак ще ти кажа.

2079
01:21:02,733 --> 01:21:04,815
От четиримата свид
идентифицирайте

2080
01:21:04,818 --> 01:21:06,183
Джон Кембъл.

2081
01:21:06,195 --> 01:21:07,310
Да твърдя, че съм Кембъл?

2082
01:21:07,321 --> 01:21:08,731
Псувни, ако искаш да знаеш.

2083
01:21:08,739 --> 01:21:09,899
Това не е истина!

2084
01:21:09,907 --> 01:21:10,566
кой е той

2085
01:21:10,574 --> 01:21:11,859
Къде твърди, че ме е видял?

2086
01:21:11,867 --> 01:21:12,902
Получава ли
идеята, че съм Кембъл?

2087
01:21:12,910 --> 01:21:14,446
Ти, Бърчард.

2088
01:21:14,453 --> 01:21:16,489
Миналия четвъртък,
19-ти, за да бъдем точни,

2089
01:21:16,497 --> 01:21:18,203
номер път.

2090
01:21:28,008 --> 01:21:30,044
Искате ли да пристигне още едно десетби?

2091
01:21:30,052 --> 01:21:31,542
да Неприятно е, но...

2092
01:21:31,553 --> 01:21:32,713
Не, чакай.

2093
01:21:32,721 --> 01:21:33,721
Чакай малко!

2094
01:21:41,605 --> 01:21:43,971
Ще ви кажа, инспекторе.
искам да поговорим

2095
01:21:43,982 --> 01:21:46,098
Искам да ти кажа всичко.

2096
01:21:46,110 --> 01:21:48,977
И аз излъгах, че не
водене на отчетна книга.

2097
01:21:48,987 --> 01:21:51,069
В тази чанта е с
останалите ми неща.

2098
01:21:51,073 --> 01:21:53,530
Пълен списък
обаждания и адреси.

2099
01:21:53,534 --> 01:21:55,399
Искам да го погледнеш.

2100
01:21:55,411 --> 01:21:57,652
Просто ти
дойде при мен толкова бързо.

2101
01:21:57,663 --> 01:22:00,370
Веднъж казах, че не знам
нея, навлизам по-дълбоко.

2102
01:22:01,417 --> 01:22:02,907
Какво е четвъртък 19-ти.

2103
01:22:02,918 --> 01:22:04,078
Ти ми кажи.

2104
01:22:04,086 --> 01:22:06,418
Пише, Кембъл,
път, солдийн.

2105
01:22:06,422 --> 01:22:07,502
И една малка звезда срещу него.

2106
01:22:07,506 --> 01:22:08,712
прав ли съм

2107
01:22:08,715 --> 01:22:09,295
не виждаш ли

2108
01:22:09,299 --> 01:22:11,290
Опитвах се да продам
жена прахосмукачка.

2109
01:22:11,301 --> 01:22:14,168
Ето как
доставчикът ме видя там.

2110
01:22:14,179 --> 01:22:15,794
Това беше първото, което спрях

2111
01:22:15,806 --> 01:22:17,717
тя е в
приемане на хранителни стоки.

2112
01:22:17,724 --> 01:22:18,964
Не е причина

2113
01:22:18,976 --> 01:22:20,216
в пеньоара си.

2114
01:22:20,227 --> 01:22:21,842
Затова предлагам да платя.

2115
01:22:21,854 --> 01:22:22,934
Е, това е добър бизнес.

2116
01:22:22,938 --> 01:22:24,803
Тя ме кани след малко
получава парите.

2117
01:22:24,815 --> 01:22:26,806
По-късно вие минус яке

2118
01:22:26,817 --> 01:22:28,182
закарайте си в гаража.

2119
01:22:28,193 --> 01:22:29,979
Вашата техника?

2120
01:22:29,987 --> 01:22:31,523
Е, не съм продавал.

2121
01:22:31,530 --> 01:22:34,818
Поне не прахосмукачка.

2122
01:22:34,825 --> 01:22:36,907
Ето защо има
срещу името.

2123
01:22:36,910 --> 01:22:40,323
Означава... е, дамата беше склонна.

2124
01:22:45,335 --> 01:22:47,872
Броя още четири звезди.

2125
01:22:47,880 --> 01:22:50,337
Разказване желае?

2126
01:22:50,340 --> 01:22:52,547
Не искам да мисля
Аз към всички

2127
01:22:53,760 --> 01:22:55,341
но човек става такъв, какъвто е той
може да каже кога се среща

2128
01:22:55,345 --> 01:22:56,881
жена, ако се интересува.

2129
01:22:56,889 --> 01:23:00,097
Кембъл се заинтересува каза,

2130
01:23:00,100 --> 01:23:01,465
това беше много мило.

2131
01:23:01,477 --> 01:23:02,762
колко ти дължа

2132
01:23:02,769 --> 01:23:03,383
Да видим сега.

2133
01:23:03,395 --> 01:23:04,805
13 и четири пенса

2134
01:23:04,813 --> 01:23:06,599
е, разбира се, без обслужване.

2135
01:23:06,607 --> 01:23:09,565
О, добре, обикновено включвах.

2136
01:23:09,568 --> 01:23:14,028
В случай, ние ще вземем стотинката.

2137
01:23:14,031 --> 01:23:15,987
Ще си взема чантата.

2138
01:23:15,991 --> 01:23:18,198
Хей, не казвай, че си от тези?

2139
01:23:18,202 --> 01:23:21,069
Да, един от тези,
но не един от тези.

2140
01:23:21,914 --> 01:23:22,914
Няма да сгрешите.

2141
01:23:26,418 --> 01:23:30,036
Работата ви трябва да е тежка.

2142
01:23:30,047 --> 01:23:32,288
Предполагам след известно време
свикваш да имаш

2143
01:23:32,299 --> 01:23:33,334
врати затворени в лицето ти.

2144
01:23:33,342 --> 01:23:36,505
Те не затварят
интересни хора.

2145
01:23:36,512 --> 01:23:39,254
мога ли

2146
01:23:39,264 --> 01:23:41,175
Продавате ли много от тях?

2147
01:23:44,186 --> 01:23:47,053
Справя се добре.

2148
01:23:47,064 --> 01:23:49,726
Да, добре, имам
по-чист, добре е.

2149
01:23:49,733 --> 01:23:50,438
Жалко.

2150
01:23:50,442 --> 01:23:51,773
Надявам се да мога да направя бизнес.

2151
01:23:57,115 --> 01:23:58,480
13 и четири пенса.

2152
01:23:58,492 --> 01:24:00,653
Трябва да дължа

2153
01:24:00,661 --> 01:24:03,152
Е, не мога да изисквам много
добро ха'пени, 1?

2154
01:24:03,163 --> 01:24:04,903
Ти си свеж, нали?

2155
01:24:04,915 --> 01:24:05,995
Аз съм любопитен.

2156
01:24:05,999 --> 01:24:06,988
за какво?

2157
01:24:07,000 --> 01:24:09,457
Момиче като теб живее само.

2158
01:24:09,461 --> 01:24:10,917
Кой казва, че съм сам?

2159
01:24:10,921 --> 01:24:11,535
Е, това е добре.

2160
01:24:11,547 --> 01:24:13,128
Не ставаш красива

2161
01:24:13,131 --> 01:24:14,131
на място като това.

2162
01:24:19,346 --> 01:24:21,382
Да, самотно е.

2163
01:24:21,390 --> 01:24:23,631
През деня, адски самотен.

2164
01:24:23,642 --> 01:24:25,633
Искаш ли питие?

2165
01:24:25,644 --> 01:24:27,475
Благодаря, но живея, за да печеля.

2166
01:24:27,479 --> 01:24:29,595
Тъй като не мога да ти продам нищо.

2167
01:24:29,606 --> 01:24:32,188
Наистина не си
опитахте, а вие?

2168
01:24:33,360 --> 01:24:35,442
И никога няма да разберете дали
не опитваш, нали?

2169
01:24:35,445 --> 01:24:36,730
Искам да кажа, изминал си целия път.

2170
01:24:36,738 --> 01:24:38,649
Може и да дадеш
мен разговорите за продажбите.

2171
01:24:44,413 --> 01:24:46,404
Колко време имам?

2172
01:24:46,415 --> 01:24:49,157
Няколко часа.

2173
01:24:49,167 --> 01:24:52,375
Колко е средното
време за разпродажба?

2174
01:24:52,379 --> 01:24:54,415
Нямаш нищо против да свалиш моята

2175
01:25:07,936 --> 01:25:10,473
И по-добре сложи

2176
01:25:10,480 --> 01:25:11,515
на кого му пука за колата

2177
01:25:11,523 --> 01:25:15,266
Пука ми и това също
любопитна стара крава в караваната.

2178
01:25:15,277 --> 01:25:17,108
Вие казахте какво мислите.

2179
01:25:17,112 --> 01:25:18,602
И аз ще изпия това питие.

2180
01:25:36,757 --> 01:25:41,342
Бях до 5
часа, излетях отново.

2181
01:25:41,345 --> 01:25:42,801
И това е
истина, кълна се.

2182
01:25:42,804 --> 01:25:44,135
Пак ли я нямаш?

2183
01:25:44,139 --> 01:25:45,174
не

2184
01:25:45,182 --> 01:25:47,594
Вписвам нейното име
Аз в квартала.

2185
01:25:47,601 --> 01:25:48,932
Не се връщам често на места.

2186
01:25:48,935 --> 01:25:50,641
Учиш ли се мъртъв?

2187
01:25:50,646 --> 01:25:52,182
Вие ми казахте, инспекторе.

2188
01:25:52,189 --> 01:25:54,180
Кълна се, че това е
за първи път чувам.

2189
01:25:54,191 --> 01:25:56,728
От тези снимки
във вашата колекция от снимки?

2190
01:25:56,735 --> 01:25:57,349
По дяволите не.

2191
01:25:57,361 --> 01:26:00,319
Просто имам
събрани през годините.

2192
01:26:00,322 --> 01:26:01,437
Г-н Тенби, сър.

2193
01:26:01,448 --> 01:26:02,358
Не, още не!

2194
01:26:02,366 --> 01:26:03,446
Съжалявам, сержант, но господин приятели...

2195
01:26:03,450 --> 01:26:04,235
Добре, ум.

2196
01:26:04,242 --> 01:26:05,106
Вече е готово.

2197
01:26:05,118 --> 01:26:06,198
Искаше ли да ме видиш?

2198
01:26:06,203 --> 01:26:07,238
Това е доста

2199
01:26:07,245 --> 01:26:09,577
Г-н Бърчард, г-н Тенби.

2200
01:26:09,581 --> 01:26:10,581
Как сте, сър?

2201
01:26:12,959 --> 01:26:15,041
Ъъъ, може би ще го направиш
да ме чакаш отвън?

2202
01:26:15,045 --> 01:26:16,376
да разбира се

2203
01:26:16,380 --> 01:26:18,211
Добре, добре, мъже.

2204
01:26:18,215 --> 01:26:19,955
Доведете го в офиса ми.

2205
01:26:19,966 --> 01:26:21,376
Освободен ли съм?

2206
01:26:21,385 --> 01:26:22,625
Върни му нещата му.

2207
01:26:22,636 --> 01:26:24,501
Много добре, сър.

2208
01:26:24,513 --> 01:26:25,844
Никога не си го виждал преди?

2209
01:26:25,847 --> 01:26:27,178
Не, със сигурност е така
не мъжът.

2210
01:26:27,182 --> 01:26:29,389
Имам малка прилика,

2211
01:26:29,393 --> 01:26:31,133
устата, но определено е

2212
01:26:31,144 --> 01:26:32,475
Видях Джон Кембъл.

2213
01:26:32,479 --> 01:26:33,969
Е, благодаря ти
влизам, г-н Тенби.

2214
01:26:33,980 --> 01:26:35,470
Може да ни се наложи
пак те притеснявам.

2215
01:26:35,482 --> 01:26:36,688
Със сигурност.

2216
01:26:36,692 --> 01:26:37,932
Ако можеше да излезе
на работното време.

2217
01:26:37,943 --> 01:26:38,682
Г-н Рестлин е...

2218
01:26:38,694 --> 01:26:40,150
Да, да, разбира се.

2219
01:26:51,331 --> 01:26:51,990
Получих доказателството.

2220
01:26:51,998 --> 01:26:53,033
от какво? Ричард Лестър.

2221
01:26:53,041 --> 01:26:54,326
Говорих със съседите му

2222
01:26:54,334 --> 01:26:56,825
той е нощ, включително Великден.

2223
01:26:56,837 --> 01:26:57,872
Искате ли времена? не

2224
01:26:57,879 --> 01:26:59,585
Найт Кембъл
би трябвало да е в Кройдън,

2225
01:26:59,589 --> 01:27:00,499
този човек беше вкъщи...

2226
01:27:00,507 --> 01:27:01,417
Добре, добре.

2227
01:27:01,425 --> 01:27:02,505
Значи е чист.

2228
01:27:02,509 --> 01:27:03,294
Казах ти го по-рано.

2229
01:27:03,301 --> 01:27:05,462
Няма смисъл
губим нервите си.

2230
01:27:05,470 --> 01:27:08,712
Не можеш да си го позволиш с мен и
Не мога да си го позволя.

2231
01:27:08,724 --> 01:27:10,510
В колко часа не сте на работа?

2232
01:27:10,517 --> 01:27:12,758
Преди три часа.

2233
01:27:12,769 --> 01:27:13,679
Добре, прибирай се вкъщи, Ед.

2234
01:27:13,687 --> 01:27:15,928
Събуйте обувките си и вземете
бутилка бира за мен.

2235
01:27:20,235 --> 01:27:21,235
Добре, Еванс.

2236
01:27:26,992 --> 01:27:28,983
Е, Бърчард, това е добро

2237
01:27:28,994 --> 01:27:30,985
казвайки истината.

2238
01:27:30,996 --> 01:27:32,111
Но искам още няколко отговора.

2239
01:27:32,122 --> 01:27:33,532
седнете

2240
01:27:33,540 --> 01:27:36,247
Какъв човек
тази Джоан Кембъл?

2241
01:27:36,251 --> 01:27:37,787
Не я познавах много дълго.

2242
01:27:37,794 --> 01:27:38,954
Наясно съм с това.

2243
01:27:38,962 --> 01:27:40,793
Но ти го направи
характер, който върви с тяло.

2244
01:27:40,797 --> 01:27:41,582
Каква беше тя?

2245
01:27:41,590 --> 01:27:43,171
Спокоен, невротик?

2246
01:27:43,175 --> 01:27:44,540
Беше просто разрешително?

2247
01:27:44,551 --> 01:27:45,916
Сигурно сте забелязали нещо.

2248
01:27:45,927 --> 01:27:47,758
Тя беше... интересуваше се.

2249
01:27:47,763 --> 01:27:48,923
Тя не направи нищо.

2250
01:27:48,930 --> 01:27:50,420
За какво е говорила?

2251
01:27:50,432 --> 01:27:51,547
Тривиалности, не знам.

2252
01:27:51,558 --> 01:27:52,798
Не си говорихме много.

2253
01:27:52,809 --> 01:27:54,015
Разкажи ми за нейните зъби.

2254
01:27:54,019 --> 01:27:56,977
специални капачки,
пломби или коронки?

2255
01:27:56,980 --> 01:27:58,186
Ако бяха, те не се появиха.

2256
01:27:58,190 --> 01:27:58,895
Имаше добри зъби.

2257
01:27:58,899 --> 01:28:01,481
Тя носи всякакви пръстени
или друго бижу?

2258
01:28:01,485 --> 01:28:02,691
Ръчен часовник.

2259
01:28:02,694 --> 01:28:04,400
какъв вид

2260
01:28:04,404 --> 01:28:07,771
Малък, кръгъл, златист

2261
01:28:07,783 --> 01:28:08,772
колко малък?

2262
01:28:08,784 --> 01:28:10,570
Размер на шилинг, шест пенса?

2263
01:28:10,577 --> 01:28:12,363
Хм, между двете.

2264
01:28:12,370 --> 01:28:13,655
Нищо друго?

2265
01:28:13,663 --> 01:28:15,949
нищо

2266
01:28:15,957 --> 01:28:17,197
Добре.

2267
01:28:17,209 --> 01:28:18,119
благодаря

2268
01:28:18,126 --> 01:28:20,287
Копие от вашето завещание
полицията на Луис,

2269
01:28:20,295 --> 01:28:21,751
и те ще те държат под око.

2270
01:28:21,755 --> 01:28:23,461
От сега нататък ще продавам вакуум

2271
01:28:23,465 --> 01:28:24,830
чистачи нищо друго.

2272
01:28:24,841 --> 01:28:26,172
Да, сър.

2273
01:28:26,176 --> 01:28:27,586
Мога ли да получа моята книжка?

2274
01:28:27,594 --> 01:28:29,835
Не, държа
към това за известно време.

2275
01:28:29,846 --> 01:28:31,757
Слушай ме, Бърчард.

2276
01:28:31,765 --> 01:28:33,926
Имали сте
присъда за неприличие.

2277
01:28:33,934 --> 01:28:35,774
Получаваш още един,
ще имаш истински проблеми.

2278
01:28:45,862 --> 01:28:47,272
Значи това е г-н Бърчард?

2279
01:28:47,280 --> 01:28:48,770
Е, аз не съм скромник,
но такъв човек

2280
01:28:48,782 --> 01:28:50,238
кара ме да искам да се изкъпя.

2281
01:28:50,242 --> 01:28:51,106
Добре, нека го вземем.

2282
01:28:51,117 --> 01:28:52,482
Какво друго не е проработило?

2283
01:28:52,494 --> 01:28:53,734
Фирма за трикотаж Nylex.

2284
01:28:53,745 --> 01:28:55,701
Няма jses там за техните
персонал през последните шест месеца.

2285
01:28:55,705 --> 01:28:57,286
И това важи за
шест други фабрики,

2286
01:28:57,290 --> 01:29:00,953
12 салона за красота, 15 бр
химици, 7 фризьори.

2287
01:29:00,961 --> 01:29:01,746
Добре.

2288
01:29:01,753 --> 01:29:03,084
Така че ще започнем отново.

2289
01:29:03,088 --> 01:29:05,124
Започва да харесва
перфектно убийство за мен.

2290
01:29:05,131 --> 01:29:07,588
Нещо убийство, момчето ми.

2291
01:29:07,592 --> 01:29:09,457
Някъде винаги има недостатък.

2292
01:29:09,469 --> 01:29:11,801
Водещ
от убийството до убиеца,

2293
01:29:11,805 --> 01:29:13,545
и без значение колко добре

2294
01:29:13,557 --> 01:29:15,297
той ще си тръгне
повече песни го правят.

2295
01:29:15,308 --> 01:29:16,514
Все още не сме.

2296
01:29:16,518 --> 01:29:18,258
О, което си мислим

2297
01:29:18,270 --> 01:29:19,635
оглеждайки се.

2298
01:29:19,646 --> 01:29:21,136
Да предположим момичето
не идва от Люис?

2299
01:29:21,147 --> 01:29:22,512
Това момиче дойде от Луис.

2300
01:29:22,524 --> 01:29:23,684
Ако имаш багажник, тръгваш

2301
01:29:23,692 --> 01:29:25,307
то от най-близкия
станция, нали?

2302
01:29:25,318 --> 01:29:26,683
И все пак не можем да намерим
всеки, който я познава.

2303
01:29:26,695 --> 01:29:28,481
Може би сме прави хора.

2304
01:29:28,488 --> 01:29:30,649
Има вход
тази бъркотия някъде.

2305
01:29:30,657 --> 01:29:33,990
Не знам какво и къде,
но трябва да има.

2306
01:29:33,994 --> 01:29:35,530
Това ми напомня.

2307
01:29:35,537 --> 01:29:37,823
Искам списък от всички
заложни къщи на всякакви дами

2308
01:29:37,831 --> 01:29:41,540
внесени след 19 април.

2309
01:29:41,543 --> 01:29:43,204
Описание.

2310
01:29:43,211 --> 01:29:44,747
Веднага и не ми казвай

2311
01:29:44,754 --> 01:29:46,290
не си на работа преди три часа.

2312
01:29:46,298 --> 01:29:47,128
Никога не казах нито дума.

2313
01:29:47,132 --> 01:29:47,746
Е, недей.

2314
01:29:47,757 --> 01:29:48,792
Сега, къде е Уилкс?

2315
01:29:48,800 --> 01:29:49,960
Информационна зала.

2316
01:29:49,968 --> 01:29:51,378
Е, нека вземем малко.

2317
01:29:51,386 --> 01:29:54,344
Преглед при зъболекари.

2318
01:29:54,806 --> 01:29:55,806
зъболекари?

2319
01:29:58,059 --> 01:29:59,469
Да, мм-хм.

2320
01:29:59,686 --> 01:30:04,555
Edgehill Drive.

2321
01:30:04,566 --> 01:30:05,430
Да, разбрах това.

2322
01:30:05,442 --> 01:30:08,684
Това са общо шест.

2323
01:30:08,695 --> 01:30:10,151
Благодаря ви за помощта, сър.

2324
01:30:10,155 --> 01:30:12,441
Така че ние се опитваме аз
разпознаваме зъбите сега, нали?

2325
01:30:12,449 --> 01:30:14,565
Изведнъж се замислям.

2326
01:30:14,576 --> 01:30:16,692
Над тези числа, Кейти,
аз първо тези двамата,

2327
01:30:16,703 --> 01:30:18,034
ти ще

2328
01:30:18,038 --> 01:30:19,994
Да, не си помислил
зъби, нали?

2329
01:30:19,998 --> 01:30:21,329
В интерес на истината, аз го направих.

2330
01:30:21,333 --> 01:30:23,824
помислих си
имащи за идентифициране.

2331
01:30:23,835 --> 01:30:25,541
Не, но зъболекарят е
едно място, където човек

2332
01:30:25,545 --> 01:30:27,081
щеше да се знае, ако отиде.

2333
01:30:27,088 --> 01:30:29,249
Както и да е, намерих пет JSE,
и две от тях са жени.

2334
01:30:29,257 --> 01:30:30,667
Джоан Стивънс

2335
01:30:30,675 --> 01:30:31,835
о, дай ми го, става ли?

2336
01:30:34,512 --> 01:30:35,376
здравей

2337
01:30:35,388 --> 01:30:38,255
Липсва ли ти
Стивънс ще се върне ли?

2338
01:30:38,266 --> 01:30:40,052
О, разбирам.

2339
01:30:40,060 --> 01:30:42,517
Тя все още ли живее там?

2340
01:30:42,520 --> 01:30:43,384
Ъ-ъ-ъ.

2341
01:30:43,396 --> 01:30:45,102
благодаря

2342
01:30:45,106 --> 01:30:48,348
Точно, следващият.

2343
01:30:48,360 --> 01:30:50,817
Знаеш ли, един ден съм
ще се гордея с теб.

2344
01:30:50,820 --> 01:30:52,276
Сега, сър, не правете нищо такова

2345
01:30:52,280 --> 01:30:53,315
в доказателство ти.

2346
01:30:53,323 --> 01:30:56,235
Второто ви обаждане, сержант.

2347
01:30:56,242 --> 01:30:59,951
Говоря Симпсън, моля?

2348
01:30:59,955 --> 01:31:00,955
о

2349
01:31:04,918 --> 01:31:08,831
Да оставя ли адрес за препращане?

2350
01:31:08,838 --> 01:31:10,829
да

2351
01:31:10,840 --> 01:31:13,047
Да, мога да го изпратя
грижи за родителите си.

2352
01:31:15,804 --> 01:31:17,635
Добре.

2353
01:31:17,639 --> 01:31:20,096
Много задължен.

2354
01:31:20,100 --> 01:31:22,307
Симпсън от февруари.

2355
01:31:22,310 --> 01:31:24,175
Родителите може.

2356
01:31:24,187 --> 01:31:25,723
В Уиндзор.

2357
01:31:25,730 --> 01:31:28,142
Първо да го подредя ли?

2358
01:31:28,149 --> 01:31:30,014
Просто бих искал да подредя това

2359
01:31:30,026 --> 01:31:32,142
преди да съм

2360
01:31:32,153 --> 01:31:33,609
добре, това е като друго шофиране.

2361
01:31:33,613 --> 01:31:35,228
Родителите какво

2362
01:31:35,240 --> 01:31:36,730
се случи с дъщеря им...

2363
01:31:36,741 --> 01:31:38,777
Ако е дъщеря им.

2364
01:31:38,785 --> 01:31:40,571
Тя е избягала с
човече какво направи,

2365
01:31:40,578 --> 01:31:40,862
тя не е ли?

2366
01:31:40,870 --> 01:31:42,735
Избягай с малко
сама в беда.

2367
01:31:42,747 --> 01:31:43,452
Страхувам се, че е така.

2368
01:31:43,456 --> 01:31:44,320
Не съм изненадан.

2369
01:31:44,332 --> 01:31:45,242
Тя не е добър скитник.

2370
01:31:45,250 --> 01:31:46,160
Това й казах.

2371
01:31:46,167 --> 01:31:47,577
Каквото ти казах.
Тя е добро момиче...

2372
01:31:47,585 --> 01:31:49,291
Каквото и да е направила, какво

2373
01:31:49,295 --> 01:31:50,501
защо казваш
това, г-н Симпсън?

2374
01:31:50,505 --> 01:31:52,086
Тя не живее
я възпитава.

2375
01:31:52,090 --> 01:31:52,624
Алберт...

2376
01:31:52,632 --> 01:31:54,213
Винаги играе
наоколо с някакъв мъж.

2377
01:31:54,217 --> 01:31:55,206
Ти не знаеш това.

2378
01:31:55,218 --> 01:31:56,333
какво имаш предвид
не го знам?

2379
01:31:56,344 --> 01:31:57,129
Знам го.

2380
01:31:57,137 --> 01:31:58,468
Какво за това?
падам на летището?

2381
01:31:58,471 --> 01:31:59,586
Мисъл купи нейните неща

2382
01:31:59,597 --> 01:32:00,632
защото е добра в писането?

2383
01:32:00,640 --> 01:32:02,505
Така не може да се говори
за дъщеря ти,

2384
01:32:02,517 --> 01:32:04,508
особено на непознати.

2385
01:32:04,519 --> 01:32:06,384
Добро момиче.

2386
01:32:06,396 --> 01:32:07,476
Тя винаги живееше с нас.

2387
01:32:07,480 --> 01:32:09,095
Беше ми приятно да я има наоколо.

2388
01:32:09,107 --> 01:32:10,643
Никога недобра дума, никога...

2389
01:32:10,650 --> 01:32:11,355
Трябва да кажа така.

2390
01:32:11,359 --> 01:32:12,895
Е, ти го направи Албърт.

2391
01:32:12,902 --> 01:32:15,359
Винаги я удря, защото
тя искаше хубаво време.

2392
01:32:15,363 --> 01:32:17,775
Е, за какво ти е да си млад
освен да си прекарате добре?

2393
01:32:17,782 --> 01:32:19,818
Е, не го спях.

2394
01:32:19,826 --> 01:32:21,441
Не момичето трябва да се държи.

2395
01:32:21,453 --> 01:32:22,442
Казах й.

2396
01:32:22,454 --> 01:32:25,742
Предупредих я, че ще го направи
плати цената.

2397
01:32:25,749 --> 01:32:29,708
В каква беда е тя?

2398
01:32:29,711 --> 01:32:31,667
Смятаме, че е убита.

2399
01:32:35,717 --> 01:32:37,708
а?

2400
01:32:37,719 --> 01:32:39,334
Това не може да бъде.

2401
01:32:39,345 --> 01:32:41,051
Намерихме труп
което има условно

2402
01:32:41,056 --> 01:32:44,719
идентифициран като Симпсън
живеещи в Луис.

2403
01:32:44,726 --> 01:32:46,637
Бяхме ти си нейните родители.

2404
01:33:03,578 --> 01:33:07,162
Някаква грешка?

2405
01:33:07,165 --> 01:33:10,077
Е, докато вие и вашите
съпругът идентифицира

2406
01:33:10,085 --> 01:33:11,666
добре, не, аз...

2407
01:33:11,669 --> 01:33:13,409
Страхувам се, че не е много въпросително.

2408
01:33:17,550 --> 01:33:23,011
Ти каза... имаш ли предвид
някой я е убил?

2409
01:33:23,014 --> 01:33:24,845
Вярваме, че е така.

2410
01:33:24,849 --> 01:33:25,838
Хвана ли го?

2411
01:33:25,850 --> 01:33:26,384
Не, госпожо.

2412
01:33:26,392 --> 01:33:28,348
Ние не се опитваме

2413
01:33:28,353 --> 01:33:30,264
Надявам се, че можете да ни помогнете.

2414
01:33:30,271 --> 01:33:33,058
Да, ще помогнем.

2415
01:33:33,066 --> 01:33:35,352
Моля, извинете съпруга ми.

2416
01:33:35,360 --> 01:33:38,818
Виждате ли, той... той наистина
много я.

2417
01:33:38,822 --> 01:33:40,278
Да, никога не съм се съмнявал

2418
01:33:40,281 --> 01:33:42,067
може би щеше да се върна по-късно.

2419
01:33:42,075 --> 01:33:44,361
Не, нямам нищо против
говорейки за нея.

2420
01:33:44,369 --> 01:33:46,200
Бих искал да говоря за нея.

2421
01:33:46,204 --> 01:33:48,240
Къде работеше
преди да отиде при Люс?

2422
01:33:48,248 --> 01:33:48,862
На летището.

2423
01:33:48,873 --> 01:33:49,737
Тя е там четири години.

2424
01:33:49,749 --> 01:33:51,580
Мъжът, за който съпругът ти спомена?

2425
01:33:51,584 --> 01:33:52,790
О, г-н Хамънд?

2426
01:33:52,794 --> 01:33:54,580
Да, да, тя работеше за него.

2427
01:33:54,587 --> 01:33:57,374
Съпругът ми мисли

2428
01:33:57,382 --> 01:33:59,168
не беше хубаво момиче г-н Хамънд,

2429
01:33:59,175 --> 01:34:01,712
но не мисля, че е вярно.

2430
01:34:01,719 --> 01:34:03,175
Срещала ли си го някога, г-жо Симпсън?

2431
01:34:03,179 --> 01:34:05,340
О, да, той я викаше.

2432
01:34:05,348 --> 01:34:08,511
Винаги изглеждаше джентълмен.

2433
01:34:08,518 --> 01:34:11,430
Мисля, че съпругът ми, защото Mr.

2434
01:34:11,437 --> 01:34:14,304
Хубави неща за Джоан.

2435
01:34:14,315 --> 01:34:16,180
Какви други мъже приятели?

2436
01:34:16,192 --> 01:34:18,899
О, да, тя винаги

2437
01:34:18,903 --> 01:34:19,983
до г-н Хамънд.

2438
01:34:19,988 --> 01:34:21,569
Спря да звъни.

2439
01:34:21,573 --> 01:34:24,565
Мисля, че тя ги разубеди.

2440
01:34:24,576 --> 01:34:28,034
Аз... 1 мисля, че може би
надявайки се да се омъжа за г-н Хамънд.

2441
01:34:28,037 --> 01:34:30,949
Тя не го направи.

2442
01:34:30,957 --> 01:34:33,790
Той внезапно напусна компанията

2443
01:34:33,793 --> 01:34:37,285
беше много разстроен,
особено когато съпругът ми

2444
01:34:37,297 --> 01:34:40,209
повтаряше как той й го каза.

2445
01:34:40,216 --> 01:34:43,128
Значи тя го последва до Луис?

2446
01:34:43,136 --> 01:34:45,718
Аз... не знам къде отиде.

2447
01:34:45,722 --> 01:34:47,929
Тя имаше домашна вечер

2448
01:34:47,932 --> 01:34:50,218
и се изнасяше.

2449
01:34:50,226 --> 01:34:51,716
Тя никога не ти е писала?

2450
01:34:58,151 --> 01:35:00,437
Е, ти беше
полезно, г-жо Симпсън.

2451
01:35:00,445 --> 01:35:02,356
благодаря

2452
01:35:02,363 --> 01:35:03,773
Ще се оправя, сър.

2453
01:35:03,781 --> 01:35:05,112
Ще има на сутринта.

2454
01:35:05,116 --> 01:35:07,698
Това е просто формалност
на идентификация.

2455
01:35:07,702 --> 01:35:09,192
разбирам

2456
01:35:09,204 --> 01:35:10,489
Ще се изпратя.

2457
01:35:28,223 --> 01:35:30,760
Защо Джон беше уволнен, г-н Блейк?

2458
01:35:30,767 --> 01:35:32,348
Получавахме оплаквания.

2459
01:35:32,352 --> 01:35:34,343
Той не можа да запази своя
от част от персонала.

2460
01:35:34,354 --> 01:35:35,764
Да си Симпсън?

2461
01:35:35,772 --> 01:35:37,308
Оплаквания.

2462
01:35:37,315 --> 01:35:38,680
Изглеждаше, че се справят добре.

2463
01:35:38,691 --> 01:35:40,227
Колко време беше тя

2464
01:35:40,235 --> 01:35:41,771
о, месеци, мисля.

2465
01:35:41,778 --> 01:35:43,860
Редовното му момиче ни надгражда

2466
01:35:43,863 --> 01:35:45,069
наборът за писане.

2467
01:35:45,073 --> 01:35:46,188
Бихте ли запазили досието му?

2468
01:35:46,199 --> 01:35:48,531
Certainly, but you
won't find much in it.

2469
01:35:48,534 --> 01:35:50,991
Донесете ми 1960 г
personnel file, please.

2470
01:35:50,995 --> 01:35:51,484
1960 г.

2471
01:35:51,496 --> 01:35:52,110
благодаря

2472
01:35:52,121 --> 01:35:53,907
Случи ли му се, след като си тръгна?

2473
01:35:53,915 --> 01:35:55,030
Няма представа.

2474
01:35:55,041 --> 01:35:57,327
Вярвам, че един от товарите
момчета го срещнаха преди около година.

2475
01:35:57,335 --> 01:35:59,451
Продаваше
в Мидландс или нещо подобно.

2476
01:35:59,462 --> 01:36:00,998
Do you know if he
продължи да вижда момичето?

2477
01:36:01,005 --> 01:36:02,415
Ss is se fd d

2478
01:36:02,423 --> 01:36:04,539
he was the type to be
по-скоро предявяване на нови искове

2479
01:36:04,550 --> 01:36:05,670
отколкото да се придържаме към старите.

2480
01:36:06,219 --> 01:36:08,460
влизай

2481
01:36:08,471 --> 01:36:09,551
1960 personnel.

2482
01:36:09,555 --> 01:36:10,294
благодаря

2483
01:36:10,306 --> 01:36:11,136
Oh, excuse me, miss.

2484
01:36:11,140 --> 01:36:13,176
John anything to you?

2485
01:36:13,184 --> 01:36:13,923
познавате ли го

2486
01:36:13,935 --> 01:36:14,469
Познавате ли го?

2487
01:36:14,477 --> 01:36:16,593
Все още имам белезите.

2488
01:36:16,604 --> 01:36:19,311
О, съжалявам, г-н Блейк.

2489
01:36:19,315 --> 01:36:20,646
Страхувам се, че трябва да попитам

2490
01:36:20,650 --> 01:36:22,231
много от вашия персонал, сър.

2491
01:36:22,235 --> 01:36:24,567
Наистина помислете
това ужасно нещо?

2492
01:36:24,570 --> 01:36:26,435
аз съм готов

2493
01:36:26,447 --> 01:36:28,688
Джон Хамънд си е Джон
Кембъл, освен това,

2494
01:36:28,700 --> 01:36:30,031
живее в този район.

2495
01:36:30,034 --> 01:36:31,114
Въз основа на какви факти?

2496
01:36:31,119 --> 01:36:32,950
Е, сър, ако ние
Кембъл е Хамънд,

2497
01:36:32,954 --> 01:36:35,115
Jigsaw започва картина.

2498
01:36:35,123 --> 01:36:37,284
Сега разбираме защо Джоан
Симпсън дойде при Луис.

2499
01:36:37,292 --> 01:36:38,498
Тя го следва.

2500
01:36:38,501 --> 01:36:40,037
Дори получаваме мотив.

2501
01:36:40,044 --> 01:36:41,375
Тя към него.

2502
01:36:41,379 --> 01:36:43,244
Може би е обещал да се ожени за нея.

2503
01:36:43,256 --> 01:36:46,089
Така че тя дори го досажда
заплашва да каже на жена си.

2504
01:36:46,092 --> 01:36:47,423
Създадохме ли съпруга?

2505
01:36:47,427 --> 01:36:49,292
Е, ако той не съм аз
женен, защо да наема къща?

2506
01:36:49,304 --> 01:36:51,090
Тя отива при него.

2507
01:36:51,097 --> 01:36:53,088
Вярвам, че той е взел тази къща
нейното тихо време

2508
01:36:53,099 --> 01:36:54,589
какво на нея.

2509
01:36:54,600 --> 01:36:55,760
И така, какъв е следващият ход?

2510
01:36:58,229 --> 01:36:59,935
Идентификационен комплект веднага.

2511
01:36:59,939 --> 01:37:01,975
Искам да надграждам
снимка на този човек,

2512
01:37:01,983 --> 01:37:04,224
и го издайте в пресата
възможно най-скоро.

2513
01:37:04,235 --> 01:37:04,974
Добре.

2514
01:37:04,986 --> 01:37:06,271
Ще уредиш ли това?

2515
01:37:06,279 --> 01:37:07,314
да разбира се

2516
01:37:07,322 --> 01:37:08,687
И бих ги искал
да сложа Жан Шърман

2517
01:37:08,698 --> 01:37:09,938
о, влакът в 11 часа.

2518
01:37:09,949 --> 01:37:11,735
Ако могат да хванат Mr.
Блейк на летището,

2519
01:37:11,743 --> 01:37:12,743
имайте и него.

2520
01:37:13,953 --> 01:37:16,569
Предполагам, че и вие носите
в и тенби.

2521
01:37:16,581 --> 01:37:17,195
Да, сър.

2522
01:37:17,206 --> 01:37:19,037
четиримата,
трябва да изгради доста

2523
01:37:19,042 --> 01:37:20,703
добра снимка на нашия човек.

2524
01:37:20,710 --> 01:37:23,326
Дори има шанс
ще го познаем.

2525
01:37:23,338 --> 01:37:25,169
Да, имам идея.

2526
01:37:25,173 --> 01:37:26,879
Див, сър, ако греша,

2527
01:37:26,883 --> 01:37:29,465
Аз ще бъда смеещият се
запасите на града.

2528
01:37:29,469 --> 01:37:31,710
Е, надявам се, че няма да бъдеш.

2529
01:37:31,721 --> 01:37:33,677
Междувременно има ли нещо
даде на пресата?

2530
01:37:33,681 --> 01:37:36,263
Най-доброто, което можем да кажем е, че
колелата се мелят, сър.

2531
01:37:36,267 --> 01:37:37,723
Да, неприятностите
че когато колелата

2532
01:37:37,727 --> 01:37:39,092
не правят
шум, мислят хората

2533
01:37:39,103 --> 01:37:40,343
бяха 1z itti j o r ръце и d

2534
01:37:40,355 --> 01:37:40,935
аз знам

2535
01:37:40,938 --> 01:37:42,223
Благодаря, сър.

2536
01:37:44,901 --> 01:37:45,390
Сержант.

2537
01:37:45,401 --> 01:37:47,187
Отиди и вземи кола
до мястото на караваната.

2538
01:37:47,195 --> 01:37:49,811
Сигурен съм, г-жа банк
задължително в 12:00ч.,

2539
01:37:49,822 --> 01:37:51,403
отива за г-н Тенби.

2540
01:37:51,407 --> 01:37:53,398
неприятности
restlin, насочи го към мен.

2541
01:37:53,409 --> 01:37:53,898
добре

2542
01:37:53,910 --> 01:37:55,946
Имайте
етикет на багажника и инициали.

2543
01:37:55,953 --> 01:37:57,318
добре

2544
01:37:57,330 --> 01:37:59,742
Вече имахме
шест jses се обаждат и казват

2545
01:37:59,749 --> 01:38:00,659
живо ритане.

2546
01:38:00,666 --> 01:38:03,032
Колко далеч можеш
шофиране за 25 минути?

2547
01:38:03,044 --> 01:38:05,376
какво? При среден трафик.

2548
01:38:05,380 --> 01:38:06,210
ох

2549
01:38:06,214 --> 01:38:07,750
Бих казал около 8 или 9 мили.

2550
01:38:07,757 --> 01:38:08,792
защо

2551
01:38:08,800 --> 01:38:12,042
Вярвам на Джон Кембъл

2552
01:38:12,053 --> 01:38:15,671
живее между 20 и 25 години
минути от къщата на убийството.

2553
01:38:15,681 --> 01:38:17,546
Ами на момичето
не знам къде е,

2554
01:38:17,558 --> 01:38:19,924
летището го прибра
Разпродажба в Мидландс

2555
01:38:19,936 --> 01:38:22,473
Не ме интересува дали е продал
лодки в scapa flow.

2556
01:38:22,480 --> 01:38:23,890
Точно това аз"

2557
01:38:23,898 --> 01:38:25,934
живее някъде в този кръг.

2558
01:38:25,942 --> 01:38:27,148
Долу, Фред.

2559
01:38:27,151 --> 01:38:28,857
Отново си в стратосферата.

2560
01:38:28,861 --> 01:38:31,022
Приемате ли, че е бил при
тази къща около 8:00ч

2561
01:38:31,030 --> 01:38:31,815
всяка вечер?

2562
01:38:31,823 --> 01:38:32,608
Да, трябва.

2563
01:38:32,615 --> 01:38:34,321
Приеми, че не може
отидете през деня

2564
01:38:34,325 --> 01:38:35,735
получи редовна работа.

2565
01:38:35,743 --> 01:38:39,110
Сега той успява
5:30 до 6:00 часа.

2566
01:38:39,122 --> 01:38:40,828
Първо той отива
вечеря с жена си.

2567
01:38:40,832 --> 01:38:42,697
Приятно разбиране
пуска го през нощта.

2568
01:38:42,708 --> 01:38:45,575
Той само нае
къща за месец.

2569
01:38:45,586 --> 01:38:47,042
Сега той казва на своите, че се опитва

2570
01:38:47,046 --> 01:38:48,752
пари.

2571
01:38:48,756 --> 01:38:50,963
Може би продавач на време.

2572
01:38:50,967 --> 01:38:52,707
Easter coming up,
he's going to be working

2573
01:38:52,718 --> 01:38:53,707
вечер в продължение на месец.

2574
01:38:53,719 --> 01:38:55,175
It still doesn't put
him in that circle.

2575
01:38:55,179 --> 01:38:57,465
Ще стане, ако млъкнеш за минута.

2576
01:38:57,473 --> 01:39:00,055
Now, he dines his
wife at, what, 7:00?

2577
01:39:00,059 --> 01:39:00,593
7°00.

2578
01:39:00,601 --> 01:39:01,841
Дайте им 45 минути за ядене.

2579
01:39:01,853 --> 01:39:05,345
Allows him 15
минути, за да стигнете до Saldean.

2580
01:39:05,356 --> 01:39:07,847
10 minutes side, John

2581
01:39:07,859 --> 01:39:10,601
Campbell Hammond has
to live within 25

2582
01:39:10,611 --> 01:39:12,101
минути от къщата на убийството.

2583
01:39:14,782 --> 01:39:15,988
Dl's office.

2584
01:39:15,992 --> 01:39:17,653
СЗО?

2585
01:39:17,660 --> 01:39:18,319
Mr. bunnell.

2586
01:39:18,327 --> 01:39:18,816
О, да.

2587
01:39:18,828 --> 01:39:19,613
In here.

2588
01:39:19,620 --> 01:39:21,201
Доведете го, моля.

2589
01:39:21,205 --> 01:39:22,194
Who's Mr. bunnell?

2590
01:39:22,206 --> 01:39:23,161
Another suspect?

2591
01:39:23,166 --> 01:39:25,031
Е, вече съм стратосфера.

2592
01:39:25,042 --> 01:39:26,657
На практика съм вътре

2593
01:39:26,669 --> 01:39:28,455
това е клиентът тенби

2594
01:39:28,463 --> 01:39:29,578
кражбата с взлом.

2595
01:39:29,589 --> 01:39:30,874
Не можах да вляза, помниш ли?

2596
01:39:30,882 --> 01:39:31,962
Да, спомням си.

2597
01:39:31,966 --> 01:39:32,580
Г-н Бънъл, сър.

2598
01:39:32,592 --> 01:39:33,627
О, вътре, г-н Бънъл.

2599
01:39:33,634 --> 01:39:34,168
седнете

2600
01:39:34,177 --> 01:39:34,962
Това е сержант Уилкс.

2601
01:39:34,969 --> 01:39:36,254
О, как сте, сър?

2602
01:39:36,262 --> 01:39:37,502
И как се справяте?

2603
01:39:37,513 --> 01:39:40,095
Имаш ли в
детективски кабинет преди?

2604
01:39:40,099 --> 01:39:41,384
Вълнуващо, нали

2605
01:39:41,392 --> 01:39:43,303
Г-н Бънъл, вие
излязох да разгледам къщата

2606
01:39:43,311 --> 01:39:44,892
на 24-ти вторник.

2607
01:39:44,896 --> 01:39:46,477
Абсолютно сър.

2608
01:39:46,481 --> 01:39:48,346
Току що приключих
полагайки се с момчетата.

2609
01:39:48,357 --> 01:39:49,437
Аз съм господар, разбира се.

2610
01:39:49,442 --> 01:39:50,557
Излязохте ли с колата до къщата?

2611
01:39:50,568 --> 01:39:52,024
Да, абсолютно правилно.

2612
01:39:52,028 --> 01:39:53,939
Мистър, хм... тенби, не е

2613
01:39:53,946 --> 01:39:54,901
и аз, да.

2614
01:39:54,906 --> 01:39:57,488
Взехме колата ми,
и тогава не можахме да влезем.

2615
01:39:57,492 --> 01:39:58,572
Къща, разбира се.

2616
01:39:58,576 --> 01:40:00,441
Ние звънеца, но

2617
01:40:00,453 --> 01:40:02,034
доста пусто.

2618
01:40:02,038 --> 01:40:05,280
Господин, хм... знаете ли,
не му е взел ключовете.

2619
01:40:05,291 --> 01:40:07,623
Но той предложи, ако ние
се върна на следващия ден,

2620
01:40:07,627 --> 01:40:09,208
със сигурност имаше
бъди някой там.

2621
01:40:09,212 --> 01:40:12,295
Разбира се, още на следващия
ден разбрах, че някой

2622
01:40:12,298 --> 01:40:14,505
загина там.

2623
01:40:14,509 --> 01:40:16,420
Колко хора знаеха, че си
отивам да разгледам къщата

2624
01:40:16,427 --> 01:40:16,961
отново?

2625
01:40:16,969 --> 01:40:20,177
Е, жена ми, разбира се,
евентуално г-н марки.

2626
01:40:20,181 --> 01:40:21,341
Това е нашата математика
майстор, нали знаеш.

2627
01:40:21,349 --> 01:40:22,259
На колко години е г-н Маркс?

2628
01:40:22,266 --> 01:40:23,176
О, стари белези?

2629
01:40:23,184 --> 01:40:24,640
О, той е доста на 60-те.

2630
01:40:24,644 --> 01:40:25,759
Да, истински г-н чипс.

2631
01:40:26,270 --> 01:40:28,056
Ти си съвсем
иначе можеше да знае?

2632
01:40:28,064 --> 01:40:30,225
О, абсолютно сигурно, да.

2633
01:40:30,233 --> 01:40:31,689
Е, аз съм като вас, г-н Бънъл.

2634
01:40:31,692 --> 01:40:33,398
О, това ли е всичко?

2635
01:40:33,402 --> 01:40:34,812
Ти ми помогна много.

2636
01:40:34,820 --> 01:40:35,309
имам ли

2637
01:40:35,321 --> 01:40:36,982
Не мислех, че ще бъда добър свидетел.

2638
01:40:36,989 --> 01:40:38,354
О, но ти беше
отличен.

2639
01:40:38,366 --> 01:40:40,152
О, 1? Е, толкова се радвам.

2640
01:40:40,159 --> 01:40:42,150
Е, има какво да се каже
както и да е, не е

2641
01:40:42,161 --> 01:40:43,321
знаеш ли, аз
мислех, че отивам

2642
01:40:43,329 --> 01:40:45,945
печене там?

2643
01:40:45,957 --> 01:40:47,663
Е, хайде.

2644
01:40:47,667 --> 01:40:49,203
И аз работя тук.

2645
01:40:49,210 --> 01:40:51,496
Добавих моите теории.

2646
01:40:51,504 --> 01:40:52,960
Някой не се идентифицира

2647
01:40:52,964 --> 01:40:55,421
неговото писане
лизинг, това разбирам.

2648
01:40:55,424 --> 01:40:58,291
Но защо спря да унищожава
тяло във вторник вечер?

2649
01:40:58,302 --> 01:41:00,213
Мислех, че се разбрахме
страх от разкриване.

2650
01:41:00,221 --> 01:41:02,337
Страх, Джим, очакване.

2651
01:41:02,348 --> 01:41:04,555
Нещо ще се случи в сряда.

2652
01:41:04,559 --> 01:41:06,641
Задължително г-н Бънъл.

2653
01:41:06,644 --> 01:41:08,054
Не мога да продам нищо, 1?

2654
01:41:08,062 --> 01:41:10,474
Единственото нещо, което ще се продава
някой посочва казва,

2655
01:41:10,481 --> 01:41:12,563
Джон Кембъл.

2656
01:41:12,567 --> 01:41:14,933
Искам да се срещнем със сержант Анвин
обедният влак от

2657
01:41:14,944 --> 01:41:17,560
придружете мис Джейн Шърман тук.

2658
01:41:17,572 --> 01:41:18,778
Да, той я познава.

2659
01:41:18,781 --> 01:41:20,066
Джийн Шърман?

2660
01:41:20,074 --> 01:41:21,814
Още от стратосферните ми неща.

2661
01:41:21,826 --> 01:41:22,861
Сигурно няма да се изплати.

2662
01:41:22,868 --> 01:41:24,904
Но по закона за средните стойности,
ако продължите да опитвате достатъчно дълго

2663
01:41:24,912 --> 01:41:26,032
нещо непременно ще се случи.

2664
01:41:29,166 --> 01:41:29,951
Там ли си, моля?

2665
01:41:30,167 --> 01:41:31,703
Тъкмо влизат.

2666
01:41:31,711 --> 01:41:33,042
Мис Шърман, г-н Блейк.

2667
01:41:33,045 --> 01:41:33,750
как си

2668
01:41:33,754 --> 01:41:36,040
Сержант Нилсън,
оператор на комплект за самоличност.

2669
01:41:36,048 --> 01:41:37,504
Между вас всички,
ще опитаме

2670
01:41:37,508 --> 01:41:38,714
изградете съставно подобие

2671
01:41:38,718 --> 01:41:40,379
човек, когото търсим.

2672
01:41:41,679 --> 01:41:42,959
Ела и седни
тук, става ли

2673
01:41:56,861 --> 01:41:57,861
Джон...

2674
01:42:05,620 --> 01:42:06,620
Добре, г-н Тенби.

2675
01:42:07,538 --> 01:42:07,993
хайде

2676
01:42:08,205 --> 01:42:09,411
Беше нещастен случай.

2677
01:42:09,415 --> 01:42:11,030
Можете да ни разкажете за това по-късно.

2678
01:42:11,042 --> 01:42:11,997
На, отведи го.

2679
01:42:12,001 --> 01:42:12,911
Беше инцидент!

2680
01:42:12,918 --> 01:42:14,158
Е, имаш
да ме слушаш!

2681
01:42:14,170 --> 01:42:16,161
Беше инцидент!

2682
01:42:16,172 --> 01:42:18,163
Мога да го докажа!

2683
01:42:18,382 --> 01:42:19,382
Беше инцидент!

2684
01:42:25,014 --> 01:42:26,595
Случи се в кухнята.

2685
01:42:26,599 --> 01:42:28,055
Казах й аз
не я виждах отново,

2686
01:42:28,059 --> 01:42:30,345
че дори да отиде при моя
Съпруго, не продължавах с това,

2687
01:42:30,353 --> 01:42:31,559
имаше сцена.

2688
01:42:31,562 --> 01:42:35,146
Тя е истерична,
грабна нож и се нахвърли върху мен.

2689
01:42:35,149 --> 01:42:37,231
Опитах се да се измъкна
от пътя и падна.

2690
01:42:37,234 --> 01:42:39,600
Тя така се втурна към мен
силно, тя се спъна в мен

2691
01:42:39,612 --> 01:42:41,022
падна срещу мивката.

2692
01:42:46,452 --> 01:42:48,067
Мислех, че просто в безсъзнание.

2693
01:42:48,079 --> 01:42:51,242
Но когато не можах да се съживя
нея, разбрах, че е мъртва.

2694
01:42:51,248 --> 01:42:52,863
Това е самата истина.

2695
01:42:52,875 --> 01:42:53,785
Трябва да ми повярваш.

2696
01:42:53,793 --> 01:42:55,624
Аз съм аз не, г-н Тенби.

2697
01:42:55,628 --> 01:42:57,619
Мисля, че си убил
Симпсън, защото

2698
01:42:57,630 --> 01:42:58,335
заплашващ те.

2699
01:42:58,339 --> 01:42:59,203
Тя беше бременна...

2700
01:42:59,215 --> 01:42:59,795
Не е истина!

2701
01:42:59,799 --> 01:43:01,585
Внимателно планирано убийство.

2702
01:43:01,592 --> 01:43:02,081
не!

2703
01:43:02,093 --> 01:43:05,506
Дори до покупката
на нож и ножовка.

2704
01:43:05,513 --> 01:43:07,504
Да, проследихме железария.

2705
01:43:07,515 --> 01:43:08,425
Добре.

2706
01:43:08,432 --> 01:43:11,219
Признавам това.

2707
01:43:11,227 --> 01:43:13,388
Беше след смъртта й.

2708
01:43:13,396 --> 01:43:14,306
Купих ги след това.

2709
01:43:14,313 --> 01:43:14,972
кога

2710
01:43:14,980 --> 01:43:16,311
купих ги,

2711
01:43:16,315 --> 01:43:17,225
да, точно понеделник.

2712
01:43:17,233 --> 01:43:18,598
След като сложих Жан
шерман във влака.

2713
01:43:18,609 --> 01:43:19,769
Вие ги купихте
преди да бъде убита.

2714
01:43:19,777 --> 01:43:21,313
Кълна се, че не съм.
Магазинът е близо до гарата.

2715
01:43:21,320 --> 01:43:22,400
Затова ги купих от там.

2716
01:43:22,405 --> 01:43:23,019
За използване върху тялото.

2717
01:43:23,030 --> 01:43:24,486
Бях в сляпа паника.

2718
01:43:24,490 --> 01:43:26,481
какво е
сякаш се обадих на полицията.

2719
01:43:26,492 --> 01:43:28,107
Мисли ме за виновен
без значение какво казах.

2720
01:43:36,127 --> 01:43:36,832
Веднъж.

2721
01:43:36,836 --> 01:43:39,043
за какво?

2722
01:43:39,046 --> 01:43:40,252
Присвоих 50 паунда.

2723
01:43:40,256 --> 01:43:41,837
Беше много отдавна.

2724
01:43:41,841 --> 01:43:43,172
Под какво име?

2725
01:43:43,175 --> 01:43:44,506
Кембъл, Хамънд или Тенби?

2726
01:43:44,510 --> 01:43:45,545
Тенби, истинската ми е.

2727
01:43:45,553 --> 01:43:46,292
Бяхте ли женен тогава?

2728
01:43:46,303 --> 01:43:47,383
Да, жена ми знаеше всичко.

2729
01:43:47,388 --> 01:43:49,379
смених името си
работел като продавач

2730
01:43:49,390 --> 01:43:50,800
козметична фирма Кройдън.

2731
01:43:50,808 --> 01:43:52,093
Бяхте ли хвърлени и тази работа?

2732
01:43:52,101 --> 01:43:53,136
не

2733
01:43:53,144 --> 01:43:54,384
Имам по-добър
на летището.

2734
01:43:54,395 --> 01:43:55,350
Там срещнах Джоан.

2735
01:43:55,354 --> 01:43:56,890
Планираше да убие

2736
01:43:56,897 --> 01:43:57,602
Не съм убил

2737
01:43:57,606 --> 01:43:58,345
това беше инцидент!

2738
01:43:58,357 --> 01:43:59,688
Е, кажи ни

2739
01:43:59,692 --> 01:44:01,353
каквото направи, направи.

2740
01:44:01,360 --> 01:44:02,395
Вече ти казах!

2741
01:44:02,403 --> 01:44:03,643
Добре, добре, имайте го отново.

2742
01:44:03,654 --> 01:44:04,654
Кажете на сержант Уилкс.

2743
01:44:07,450 --> 01:44:11,693
Започна да предявява искания
и брак.

2744
01:44:11,704 --> 01:44:14,867
Аз... Мислех, че е най-безопасно да
продължете да я виждате известно време.

2745
01:44:14,874 --> 01:44:16,205
Значи си я карал
багажника до гарата

2746
01:44:16,208 --> 01:44:17,197
за да се уверя, че го е донесла.

2747
01:44:17,209 --> 01:44:18,324
Нищо не съм карал.

2748
01:44:18,335 --> 01:44:18,915
Значи тогава?

2749
01:44:18,919 --> 01:44:20,830
Годеникът на нейния съквартирант.

2750
01:44:20,838 --> 01:44:22,669
Пуска пиле нещо.

2751
01:44:22,673 --> 01:44:23,537
Неговото име?

2752
01:44:23,549 --> 01:44:24,083
аз не знам

2753
01:44:24,091 --> 01:44:25,797
Беше някой.

2754
01:44:25,801 --> 01:44:26,631
Никога не сме се срещали.

2755
01:44:26,635 --> 01:44:28,876
Сънувах друго име.

2756
01:44:28,888 --> 01:44:30,879
Казах на жена ми, че съм
обратно към козметиката.

2757
01:44:30,890 --> 01:44:32,096
И кога беше голямото взривяване?

2758
01:44:32,099 --> 01:44:33,134
Петък вечер.

2759
01:44:33,142 --> 01:44:36,134
Джоан искаше да остана
уикенд все едно сме женени.

2760
01:44:36,145 --> 01:44:38,932
Аз не и изпадам в истерия.

2761
01:44:38,939 --> 01:44:40,179
Значи си знаел, че ще го направиш
трябва да я убия.

2762
01:44:40,191 --> 01:44:42,398
Не продължавай да го повтаряш!

2763
01:44:42,401 --> 01:44:43,686
Тя падна!

2764
01:44:43,694 --> 01:44:44,694
Мивка!

2765
01:44:47,323 --> 01:44:48,813
И отидохте в Кройдън.

2766
01:44:48,824 --> 01:44:51,440
Трябваше да се махна
където можех да мисля.

2767
01:44:51,452 --> 01:44:52,407
Къде си помислил това?

2768
01:44:52,411 --> 01:44:53,116
В апартамент.

2769
01:44:53,120 --> 01:44:53,984
Не знам адреса.

2770
01:44:53,996 --> 01:44:54,655
Кой е плосък?

2771
01:44:54,663 --> 01:44:55,903
Не й знам името!

2772
01:44:55,915 --> 01:45:00,375
И на следващата сутрин си избра
Жан Шърман във влака.

2773
01:45:00,377 --> 01:45:01,787
Така казано звучи ужасно.

2774
01:45:01,796 --> 01:45:03,332
Как бихте искали да го изразя?

2775
01:45:03,339 --> 01:45:05,546
Просто исках
бъди с жена.

2776
01:45:05,549 --> 01:45:07,255
По този начин с мен.

2777
01:45:07,259 --> 01:45:09,500
когато съм в беда,
Обръщам се към една жена.

2778
01:45:09,512 --> 01:45:11,127
Защо не си свърши работата?

2779
01:45:11,138 --> 01:45:13,504
Бях ужасен, че restlin ще го направи
вземете този учител обратно

2780
01:45:13,516 --> 01:45:14,380
с ключа.

2781
01:45:14,391 --> 01:45:17,428
Обединихте всичко в
багажник за организиране на кражба с взлом.

2782
01:45:17,436 --> 01:45:19,392
Знаех първото нещо, което те
бих направил, е да проверим лизинга,

2783
01:45:19,396 --> 01:45:22,183
беше с моя почерк.

2784
01:45:22,191 --> 01:45:24,728
Не съм убил

2785
01:45:24,735 --> 01:45:26,020
тя случайно!

2786
01:45:29,698 --> 01:45:33,441
Беше нещастен случай.

2787
01:45:33,452 --> 01:45:37,445
Искате ли чаша
кафе, г-н Тенби?

2788
01:45:37,456 --> 01:45:38,161
Чай, моля.

2789
01:45:38,165 --> 01:45:39,530
Добре, ще имаме
чаша чай и след това

2790
01:45:39,542 --> 01:45:40,748
ще го прегледаме отново.

2791
01:45:40,751 --> 01:45:42,787
Не мога да продължавам да разказвам

2792
01:45:42,795 --> 01:45:43,329
защо не

2793
01:45:43,337 --> 01:45:45,077
Освен ако не си
забравяйки нещо.

2794
01:45:48,676 --> 01:45:51,634
Тя се втурна към мен с нож.

2795
01:45:51,637 --> 01:45:54,003
Тя се спъна и удари главата си.

2796
01:45:54,014 --> 01:45:55,049
Какъв вид нож?

2797
01:45:55,057 --> 01:45:56,968
Нож за дърворезба.

2798
01:45:56,976 --> 01:45:58,091
Този, който си купил от Гарднър.

2799
01:45:58,102 --> 01:46:00,138
Не го купих до

2800
01:46:03,816 --> 01:46:05,022
добре, имаш друго мнение.

2801
01:46:05,025 --> 01:46:07,767
Ще го разгледаме отново по-късно.

2802
01:46:15,828 --> 01:46:18,319
Е, може и ние
това, той ни има варел.

2803
01:46:18,330 --> 01:46:21,072
Не ме интересува колко често той
отрича, той го е убил.

2804
01:46:21,083 --> 01:46:22,448
Ще заложа живота си на това.

2805
01:46:22,459 --> 01:46:24,074
Няма
той не я е убил.

2806
01:46:24,086 --> 01:46:25,371
Трябва да докажем, че го е направил.

2807
01:46:25,379 --> 01:46:26,585
Нямам шанс.

2808
01:46:26,589 --> 01:46:27,704
Имаме шанс.

2809
01:46:27,715 --> 01:46:29,205
Покажи ми къде.

2810
01:46:29,216 --> 01:46:29,955
Как е умряла?

2811
01:46:29,967 --> 01:46:32,003
Има злополука, както той каза.

2812
01:46:32,011 --> 01:46:33,592
Той купи ножа
и ножовка, докато той

2813
01:46:33,596 --> 01:46:34,631
планира да я убие.

2814
01:46:34,638 --> 01:46:36,424
Това е нашата версия,
но не можем да го докажем.

2815
01:46:36,432 --> 01:46:37,842
Понеделник както той казва.

2816
01:46:37,850 --> 01:46:39,306
Отиваме на всичко това
трудност да хване човек,

2817
01:46:39,310 --> 01:46:41,266
не мога да го докосна просто кървав

2818
01:46:44,607 --> 01:46:48,395
на, ще те почерпя едно питие.

2819
01:46:48,402 --> 01:46:50,768
Знаеш, че не го правя
обвинявам те, Фред.

2820
01:46:50,779 --> 01:46:51,734
Свършил си адска работа.

2821
01:46:51,739 --> 01:46:52,899
Това е просто същността на играта.

2822
01:46:52,907 --> 01:46:55,523
Това ли трябва да
да ме накара да се почувствам по-добре?

2823
01:46:55,534 --> 01:46:56,944
Хей, чух, че си го хванал.

2824
01:46:56,952 --> 01:46:58,488
Остави ни на мира, добри приятелю.

2825
01:46:58,495 --> 01:47:00,281
Е, ти или не си?

2826
01:47:01,957 --> 01:47:03,288
Дължиш ми почивка.

2827
01:47:03,292 --> 01:47:05,283
Аз Шърман момиче, направих 1?

2828
01:47:05,294 --> 01:47:07,535
Ще ти дам медал.

2829
01:47:08,923 --> 01:47:11,005
Мисля да вкарам
за рубриката шоу.

2830
01:47:11,008 --> 01:47:12,589
Нямаше да имам и неговата работа.

2831
01:47:15,429 --> 01:47:19,468
Малко сме склонни, нали?

2832
01:47:19,475 --> 01:47:20,510
Понеделник официален празник.

2833
01:47:20,517 --> 01:47:22,974
Магазините затворени.

2834
01:47:22,978 --> 01:47:24,809
Разбира се, знаете какво
току-що направихте, нали?

2835
01:47:24,813 --> 01:47:26,303
какво?
Откачи се от едно питие.